IT ALSO RECOGNIZES in Arabic translation

• كما يعترف
• ويعترف أيضاً
• كما تقر
• كما يسلم
• كما تسلم
• كما تعترف
• ويعترف أيضا
• كما يقر
• ويقر كذلك

Examples of using It also recognizes in English and their translations into Arabic

It also recognizes the interactive nature of the goals of the Summit, which are ultimately rooted in psychosocial empowerment and other psychological processes.
كما تُقِر الوثيقة الختامية بالطابع التفاعلي لأهداف مؤتمر القمة، وهي أهداف متجذرة أساساً في عمليات التمكين النفسي والاجتماعي وفي غيرها من العمليات النفسية

It also recognizes that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion.
كما يقرّ باحتمال تفاقم العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بفعل عوامل منها التوزيع غير المنصف للثروة والتهميش والاستبعاد الاجتماعي

It also recognizes the need for the Regional Centre to pursue effectively its new and expanded functions.
كما يسلﱢم بضرورة متابعة المركز اﻹقليمي لمهامـــه الجديدة والموسعة بفعالية

Chile welcomes that tendency, but it also recognizes that we are now in a transitional stage of the process of globalization of justice.
وشيلي ترحب بذلك اﻻتجاه ولكنها تسلم أيضا بأننا اﻵن نمر بمرحلة انتقالية من عملية عولمة العدالة

It also recognizes the usefulness for the above process of the contribution of the rest of the political forces as well as that of civil and professional associations.
وتدرك أيضا مدى فائدة العملية المذكورة من مساهمة باقي القوى السياسية فضلا عن مساهمة الرابطات المدنية والمهنية

It also recognizes the diversity of national circumstances and of social, economic and environmental challenges.
ويدرك أيضا اختلاف الظروف من بلد لآخر وتنوع التحديات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية

It also recognizes that every individual must have access to justice,
ويقر أيضا بأن كل فرد يجب

It also recognizes the efforts being made by the State party to ensure that mother-tongue classes and schools are maintained, despite the drop in the number of students.
كما أنها تعترف بالجهود المبذولة من الدولة الطرف لضمان الإبقاء على الصفوف والمدارس التي تقدم التعليم باللغة الأم، بالرغم من انخفاض عدد الطلاب

It also recognizes the importance of the role of maritime transport in the promotion of economic development and the achievement of the Millennium Development Goals.
ويقر أيضا أهمية دور النقل البحري في تعزيز التنمية الاقتصادية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

It also recognizes that full and sustained domestic implementation often requires support and dialogue with external partners.
وهو أيضا اعتراف بأن التنفيذ الداخلي الكامل والمستدام كثيرا ما يتطلب دعما من الشركاء الخارجيين والتحاور معهم

It also recognizes the need for cooperation between the United Nations and regional organizations in peacekeeping and peace-building.
وتسلم أيضا بضرورة التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في مجالي حفظ السلام وصنع السلام

It also recognizes that the staffing of the Secretariat must be dynamic
وهي تدرك أيضا أن عملية التوظيف في الأمانة العامة يجب

It also recognizes that livestock resources are integral components of the agricultural ecosystems, economies and cultures of indigenous communities.
ونصت كذلك على الاعتراف بأن الموارد الحيوانية هي عناصر مكملة للنظم الإيكولوجية الزراعية ولاقتصادات مجتمعات الشعوب الأصلية وثقافاتها

It also recognizes that counter-terrorism measures and the protection of human rights are not conflicting goals; on the contrary, they are complementary and mutually reinforcing.
وهي تسلّم أيضا بأن تدابير مكافحة الإرهاب وحماية حقوق الإنسان ليسا هدفين متعارضين؛ بل على العكس، فإنهما يكملان بعضهما بعضاً ويعزز كل واحد منهما الآخر

It also recognizes the importance of the engagement of the Executive Board in the risk management process.
ويسلم أيضا بأهمية مشاركة المجلس التنفيذي في عملية إدارة المخاطر

It also recognizes the Organization ' s obligation to provide users
وتسلم أيضا بالتزام المنظمة بتزويد المستعملين بالمعلومات التي يحتاجون إليها

It also recognizes that staff working conditions have been improved through ensuring that Executive Directorate staff contracts follow United Nations staffing rules and regulations.
وتُقر أيضا بأن ظروف عمل الموظفين قد شهدت تحسنا عن طريق كفالة امتثال عقود موظفي المديرية التنفيذية للنظامين الأساسي والإداري للموظفين

It also recognizes the continued need for support from the international community to assist the Government in this endeavour.
ويقر أيضا بالحاجة المستمرة إلى دعم المجتمع الدولي لمساعدة الحكومة في هذا المسعى

It also recognizes UNDP ' s strength at the country level and its capacity to deliver development services to a wide range of partners.
وهو يعترف أيضا بقوة اليونديب على الصعيد القطري وقدرته على تقديم الخدمات الإنمائية إلى طائفة واسعة من الشركاء

It also recognizes the special needs of Africa in achieving the MDGs,
وهو يقر أيضاً باحتياجات أفريقيا الخاصة فيما يتعلق بتنفيذ الأهداف