IT ALSO RECOMMENDS in Arabic translation

• وتوصي أيضا ب
• كما توصي
• وتوصي كذلك ب
• وتوصي أيضاً ب
• كما يوصي

Examples of using It also recommends in English and their translations into Arabic

It also recommends that the Ministry of the Interior annul the daily overstay fines for refugees not lawfully staying in Kuwait as a gesture of support towards them and UNHCR.
وتوصي أيضاً وزارة الداخلية بإلغاء الغرامات اليومية المفروضة على اللاجئين الذين يمكثون في الكويت بصورة غير قانونية كبادرة دعم تجاههم وتجاه المفوضية

It also recommends that the State party modify existing gender-role stereotypes through awareness-raising campaigns targeted at community and religious leaders, teachers, parents, girls and boys.
وهي توصي أيضا الدولة الطرف بتعديل القوالب النمطية القائمة لأدوار الجنسين من خلال إطلاق حملات توعية تستهدف المجتمعات المحلية والزعماء الدينيين والمعلمين والآباء والفتيات والفتيان

It also recommends that proper investigations be held into arbitrary executions and enforced disappearances, with a view to punishing the perpetrators and preventing impunity and the frequent repetition of such crimes.
كما يوصي بإجراء التحقيقات المناسبة في حالات الإعدام التعسفي والاختفاء القسري، وذلك بغرض معاقبة الجناة ومنع الإفلات من العقاب وتكرار هذه الجرائم

It also recommends that the State party focus on the causes of trafficking through measures aimed at poverty alleviation and women ' s economic empowerment.
وهي توصي أيضا بأن تركز الدول الطرف على الأسباب الجذرية للاتجار بالنساء، وذلك من خلال تدابير ترمي إلى تخفيف وطأة الفقر والتمكين للمرأة اقتصاديا

It also recommends that the State party increase its efforts to align RENACI with the provincial registries.
وتوصيها أيضاً بتكثيف جهودها من أجل مواءمة السجل الوطني الخاص بالمجتمعات الأصلية مع سجلات المقاطعات

It also recommends that the United Nations system make energy for sustainable development a major institutional priority.
ويوصي أيضا بأن تُعلن منظومة الأمم المتحدة استخدامَ الطاقة لأغراض التنمية المستدامة أولوية مؤسسية رئيسية

It also recommends that all parties to the conflict should facilitate access to their areas of operation and ensure the safety of staff for monitoring and reporting purposes.
ويوصي أيضا بأن تسهل جميع الأطراف في النزاع الوصول إلى مناطق عملياتها وأن تضمن سلامة الموظفين تحقيقاً لأغراض الرصد والإبلاغ

It also recommends that a special complaint mechanism be established for children to report such ill-treatment, domestic violence and abuse.
وهي توصي أيضا بإنشاء آلية خاصة لتقديم الشكاوى تتيح للأطفال الإبلاغ عن حالات إساءة المعاملة والعنف المنزلي والتعديات

It also recommends that African Governments reduce their dependence on donor resources by strengthening efforts to mobilize domestic resources.
ويوصي أيضاً بأن تحد الحكومات الأفريقية من تبعيتها لموارد الجهات المانحة عن طريق تعزيز جهودها الرامية إلى حشد الموارد المحلية

It also recommends awareness-raising campaigns about the Convention aimed at parliamentarians, the judiciary and legal professionals.
كما توصي أيضا بالقيام بحملات توعية بمضمون الاتفاقية موجهة إلى الهيئات القضائية والبرلمانيين

It also recommends that job evaluation systems based on gender-sensitive criteria be developed with the aim of closing the existing wage gap between women and men.
كما توصي أيضا بوضع أنظمة تقييم مهنية ذات معايير جنسانية محايدة من أجل القضاء على الفروق في الأجور بين المرأة والرجل

It also recommends the use of the online tracking system in country office training material and other communications with country offices.
ويوصي أيضاً باستخدام نظام التتبع على الإنترنت في مواد التدريب الخاصة بالمكاتب القطرية وغيرها من المراسلات المتبادلة مع المكاتب القطرية

It also recommends training for nurses, respect for medical confidentiality and the employment of outside nurses.
كما أنها توصي بتدريب الممرضين واحترام السرية الطبية وتوظيف ممرضين من الخارج

It also recommends the introduction of a procedure for enforcing rights through effective judicial and other means.
وهي توصي أيضا باعتماد إجراءات ﻹعمال الحقوق بواسطة الوسائل القضائية الفعالة

It also recommends that steps be taken to integrate women into all sectors of the national economy.
وهي توصي أيضا باتخاذ خطوات ﻹدماج المرأة في جميع قطاعات اﻻقتصاد الوطني

It also recommends that the media be encouraged to portray girls and women in non-stereotyped ways.
وهي توصي أيضا بتشجيع وسائط اﻹعﻻم على عدم اتباع القوالب النمطية في تصوير الفتاة والمرأة

It also recommends gender-sensitization training on the basis of the Convention for all government officials and cadres.
وهي توصي أيضا بتدريب جميع موظفي الحكومة وإطاراتها لتوعيتهم بالفوارق بين الجنسين باﻻستناد إلى اﻻتفاقية

It also recommends that the State party include adequate sanctions for acts of discrimination against women and ensure that effective remedies are available to women whose rights have been violated.
وتوصي أيضا الدولةَ الطرف بأن تدرج عقوبات كافية على أعمال التمييز ضد المرأة وتكفل توافر وسائل انتصاف فعالة للنساء المنتهكة حقوقهن

It also recommends that the Government assess the impact of cultural stereotypes and women's reproductive responsibilities on the continuing pay gap.
وتوصي، أيضا، الحكومة بتقييم أثر القوالب الثقافية والمسؤوليات اﻹنجابية الواقعة على كاهل المرأة على استمرار فجوة اﻷجور

It also recommends that the State party provide in its next report more specific and analytical information and disaggregated data on these issues.
وتوصي كذلك الدولة الطرف بأن تقدِّم في تقريرها المقبل معلومات أكثر تحديداً وتحليلاً وبيانات مفصَّلة بشأن هذه القضايا