IT ATTACHED in Arabic translation

• تعلقها
• توليها
• وتعلق
• اهتمامها
• ويعلق
• يعلقها
• يوليها
• تعلق ها
• يوليه
• توليه
• يعلقه

Examples of using It attached in English and their translations into Arabic

It attached great importance to the establishment of joint facilities, which would also serve local communities in other sectors without gender discrimination.
وهي تعلق أهمية كبيرة على إنشاء مرافق مشتركة، تخدم المجتمعات المحلية أيضاً في قطاعات أخرى دون تمييز على أساس نوع الجنس

It attached great importance to making a transition to a green economy through green and technological innovations without exacerbating social inequity.
وهي تعلق أهمية كبيرة على الانتقال إلى اقتصاد أخضر عن طريق ابتكارات تكنولوجية ومراعية للبيئة دون تفاقم الظلم الاجتماعي

It attached special importance to international technical cooperation by reason of its contribution to priority areas such as basic infrastructure and support to industry.
وهي تعلق أهمية خاصة على التعاون التقني الدولي بسبب اﻹسهام في مجاﻻت ذات أولوية مثل البنية اﻷساسية، ودعم الصناعة

Kuwait ' s interaction with the Working Group had demonstrated the importance it attached to the cooperation with the United Nations and OHCHR.
وأشار إلى أن تفاعل الكويت مع الفريق العامل قد بيَّن الأهمية التي توليها للتعاون مع الأمم المتحدة ومع المفوضية السامية لحقوق الإنسان

It attached importance to the strengthening of international technical assistance in the struggle against criminal activities at both the national and the international levels.
وهي تعلق أهمية على تعزيز المساعدات التقنية الدولية لمكافحة الأنشطة الإجرامية على الصعيدين الوطني والدولي

Lastly, his delegation declared that it attached great importance to the functions and role of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW).
وأخيراً، أعلن وفده أنه يعلق أهمية كبرى على مهام ودور المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Thailand stated that it attached particulars importance to the improvement of prison conditions for women prisoners
وذكرت تايلند أنها تعلق أهمية خاصة على تحسين أوضاع السجن فيما يخص السجينات وتعرب

It attached great significance to the promotion of bilateral trade with the member States of the Union.
وهي تعلق أهمية كبرى على تنمية التجارة الثنائية مع الدول الأعضاء في الاتحاد

It attached great importance to the Development Account since it represented the first attempt to take up the big challenge of underdevelopment, to which no adequate response had yet been found.
وهو يعلق أهمية كبيرة على حساب التنمية، الذي يمثل أول محاولة لتناول ذلك التحدي الكبير الذي يشكله التخلف اﻹنمائي، الذي لم تُعدله استجابة مناسبة حتى اليوم

It attached special significance to what had become a symbiotic relationship with the International Court of Justice.
وهي تعلق أهمية خاصة على علاقتها مع محكمة العدل الدولية التي أصبحت مع الوقت علاقة ترابط

It attached great importance to the outcomes of the deliberations on operational activities for development of the United Nations system.
ووفد بلده يولي الأهمية الكبيرة لنتائج المداولات بشأن الأنشطة التنفيذية التي تقوم بها منظومة الأمم المتحدة في مجال التنمية

Ms. Bakker(Netherlands), speaking on behalf of the European Union, said that it had joined the consensus because it attached great importance to the elimination of violence against women.
السيدة باكر(هولندا): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي، فقالت إنها انضمت لتوافق الآراء لأنها تعلق أهمية كبيرة على القضاء على العنف ضد المرأة

It reaffirmed that Bahrain ' s commitment to deal constructively with all the recommendations submitted as it attached high importance to the UPR process.
وكرر تأكيد التزام البحرين بدراسة جميع التوصيات بروح بناءة لكونها تولي أهمية كبرى لعملية الاستعراض الدوري الشامل

As a method of electrical connection, flip chip connects die and package substrate by directly facing down IC in order to make it attached to substrate, circuit board or carrier.
كوسيلة من وسائل الربط الكهربائي، ورقاقة الآخر يربط يموت وحزمة الركيزة التي تواجه مباشرة أسفل IC من أجل جعلها تعلق على الركيزة، لوحة الدوائر أو الناقل

India expressed its appreciation for the" open-door" policy adopted by Turkmenistan with regard to its foreign policy and the great importance it attached to international commitments.
وأعربت الهند عن تقديرها لسياسة" الباب المفتوح" التي تتبعها تركمانستان في سياستها الخارجية وللأهمية الكبيرة التي توليها لالتزاماتها الدولية

It attached great importance to upholding the rule of law at the international level and took its international treaty obligations seriously.
كما أنها تعلق أهمية كبيرة على التمسك بسيادة القانون على الصعيد الدولي، وتتحمل ما عليها من واجبات بمقتضى المعاهدات الدولية محمل الجد

The delegation of Egypt stated that it attached great importance to the issue of population, as was reflected in the proposed country programme for Egypt.
وأوضح وفد مصر أنه يولي أهمية كبيرة لمسألة السكان، على نحو ما يعبر عنه البرنامج القطري المقترح لمصر

The Committee stressed that it attached great importance to both the quality and the timeliness of documentation.
شددت اللجنة على أنها تعلق أهمية كبيرة على جودة الوثائق وعلى تقديمها في حينها

Accordingly, it attached great importance to the special session,
وبناء على ذلك، فإنها تعلق أهمية كبيرة على الدورة اﻻستثنائية، وتعتزم

It attached particular importance to the harmony and tolerance between migrant workers and the rest of the society in which they lived.
وأولى أهمية خاصة لتهيئة اﻻنسجام والتسامح بين العمال المهاجرين وبقية المجتمع الذي يعيشون فيه