IT COORDINATES in Arabic translation

• هي تنسق
• وتنسق
• وينسق
• تقوم ب تنسيق
• تتولى تنسيق
• هو ينسق
• ها تنسق
• تقوم بتنسيقها

Examples of using It coordinates in English and their translations into Arabic

It coordinates with other departments as well as with UNHCR, the United Nations Development Programme(UNDP), UNICEF and other agencies on activities within the context of peace-keeping operations.
وينسق مع اﻻدارات اﻷخرى، وكذا مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واليونيسيف والوكاﻻت اﻷخرى، بشأن اﻷنشطة ضمن اطار عمليات حفظ السلم

It coordinates monitoring and reporting on the implementation of the biennial work programme and budget and the mediumterm strategic and institutional plan, and supports evaluation activities in UN-Habitat.
وتنسق الوحدة عملية الرصد وإعداد التقارير عن تنفيذ برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين والخطة الاستراتيجية، وتدعم أنشطة التقييم في موئل الأمم المتحدة

It coordinates the implementation of the national policy in favour of children without ignoring special protection for socially disadvantaged children and adolescents.
وهو ينسق تنفيذ السياسة الوطنية لصالح الأطفال بدون تجاهل الحماية الخاصة للأطفال والمراهقين المحرومين اجتماعيا

It coordinates joint activities and integrates the views of SAIs on financial and performance auditing, also producing some joint papers.
وينسق الأنشطة المشتركة ويعكس آراء المؤسسات العليا المذكورة بشأن مراجعة الحسابات المالية والأداء، ويُعدّ أيضاً بعض الورقات المشتركة

It coordinates security issues related to import/export, shipment and trans-shipment by all the customs and borders.
وتنسق مسائل الأمن ذات الصلة بعمليات الاستيراد/التصدير والشحن وإعادة الشحن التي تنفذ على النقاط الجمركية والحدود

It coordinates the compilation and analysis of the indicators, reviewing methodologies and supporting countries in the collection, analysis and reporting of data
ويقوم بتنسيق تجميع المؤشرات وتحليلها، واستعراض المنهجيات، ودعم البلدان في أعمال جمع البيانات وتحليلها والإبلاغ بها

It coordinates regional efforts for airfield infrastructure, including ground support equipment, leading to safe operations and quick turnarounds.
ويُنسّق المركز الجهودَ الإقليمية المتصلة بالهياكل الأساسية للمطارات، بما فيها معدات الدعم الأرضي، مما يؤدي إلى عمليات آمنة وسرعة في إنجاز المعاملات

It coordinates the different domestic activities throughout the day,
يقوم بالتنسيق بين الأنشطة الداخلية المتنوعة طوال النهار

The national machinery is linked to the Cabinet within the organizational structure of government, and it coordinates policies and activities on the advancement of women.
ويرتبط الجهاز الوطني بالحكومة ضمن نطاق الهيكل التنظيمي للحكومة ويتولى تنسيق السياسات واﻷنشطة المتعلقة بالنهوض بالمرأة

It coordinates the francophone network for the promotion of environmental education in West Africa.
وهي تنسِّق الشبكة الفرنكوفونية من أجل تعزيز التثقيف في مجال البيئة في غرب أفريقيا

While the Federation operates in an independent manner, it coordinates its work closely with the United Nations and specifically with the humanitarian coordinator.
ومع أن الاتحاد يعمل على نحو مستقل، فهو ينسق أعماله عن كثب مع الأمم المتحدة، وعلى وجه التحديد مع منسق الشؤون الإنسانية

Faced with the complexity and seriousness of drug-related questions, it coordinates activities to avoid wasted effort and useless outlays.
ففي مواجهة تعقد وخطورة المسائل المتصلة بالمخدرات، ينسق البرنامج اﻷنشطة لتجنب الجهود الضائعة واﻹنفاق فيما ﻻ يفيد

It coordinates and services UNEP interaction with oversight bodies, such as the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors.
وهو يقوم بتنسيق عملية تفاعل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع هيئات الرقابة، من قبيل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومجلس مراجعي الحسابات، وتقديم الخدمات لها

It coordinates with officials of Islamic countries and the heads of delegations of Hajj missions in preparation and for the hospitality of all pilgrims.
فهي تتولى التنسيق مع المسؤولين في البلدان الإسلامية ورؤساء وفود الحملات استعداداً لاستقبال كافة الحجاج

Furthermore, it coordinates with local and international interlocutors with a view to putting an end to torture and ill-treatment.
وعلاوة على ذلك، فإن الدولة الطرف تنسق مع المحاورين على المستويات المحلية والدولية من أجل وضع حد للتعذيب وسوء المعاملة

It coordinates and represents the interests of the Austrian economy at the national, regional and international levels.
فهي تنسّق مصالح الاقتصاد النمساوي وتمثلها على المستويات الوطني والإقليمي والدولي

It coordinates, oversees and instructs multiple bodies of the United Nations system subordinate to it.
فهي تنسق عمل الأجهزة المتعددة لمنظومة الأمم المتحدة وتشرف عليها وتصدر توجيهات لها

It coordinates food-sampling programmes, registers food premises and food handlers and processes applications for licences from the various authorities in connection with food premises.
وتتولى تنسيق برامج فحص عيّنات الأطعمة، وتسجيل المطاعم وتجار المواد الغذائية، وتدرس طلبات الترخيص الواردة من مختلف السلطات والمتعلقة بأماكن الطعام

Although it coordinates with Turki ' s forces and shares responsibility for control of Kismayo,
وعلى الرغم من أنها تنسق مع قوات تركي وتتحمل نصيبها من المسؤولية عن السيطرة على كيسمايو، إلا

(c) Whether it coordinates entrepreneurship and innovation policies with other policies providing support for improvements to the business environment;
(ج) ما إذا كانت المبادرة تنسق سياسات تنظيم المشاريع والابتكار مع غيرها من السياسات التي تدعم تحسين بيئة مشاريع الأعمال