IT HASN'T BEEN EASY in Arabic translation

• لم يكن سهلاً
• لم يكن الأمر سهلاً
• لم يكن سهلا
• لم يكن سهلًا

Examples of using It hasn't been easy in English and their translations into Arabic

It hasn't been easy.
لم يكن هيّناً

I know it hasn't been easy, but you have done extraordinary work.
اعلم ان ذلك لم يكن سهلاً، ولكنكِ قمت بعمل خارق

Listen, i… i know it hasn't been easy between us.
اسمع, أعرف أن الامور لم تكن سهلة بيننا

And believe me, it hasn't been easy. Okay, well.
وصدقيني, لم يكن أمرا سهلا حسنا إذا

I know it hasn't been easy for you.
أعلم أن الأمور كانت صعبة عليك

It hasn't been easy.
لم يكن من السهل عليهم

I know it hasn't been easy, but here we are..
أنا أعلم أنه لم يكن سهلا، ولكن نحن هنا

It hasn't been easy, Harry, but this bitch is ready to run.
لم يكن بالأمر السهل(هاري) لكن هذه السيارة الوغدة جاهزة للأنطلاق

Oh, it hasn't been easy--.
أوه، هو ما كَانَ سهل

It hasn't been easy for me, either.
إتفقنا إن الأمر ليس بالسهل علي أيضاً

Yeah, well, it hasn't been easy for me either.
حسنا لم يكن الأمر سهل على أيضا

It hasn't been easy.
انة ليس سهلا

And I know it hasn't been easy. But at least you have the children.
أعرف أنه لم يكن سهلاً لكن على الأقل لديك الطفلان

I know it hasn't been easy on you and your sister.
أعرف أن الأمر لم يكن سهلاً لك و لأختك

It hasn't been easy for you, living without time.
إنها ليست سهلة عليك أن تعيش. دون أن تنتظر موعد وفاتك

It hasn't been easy for her.
لم يكن هذا سهلاً عليها

It hasn't been easy, but you would be welcome.
لن يكون هذا سهلاً لكنكم ستكونون مرحب بكم

I'm sure it hasn't been easy for you, either.
متأكد أنه لم يكن سهلاً عليك, أيضاً

I can see it hasn't been easy.
يمكنني أن أعرف ان الأمر لم يكن سهلاً

I know it hasn't been easy.
وأنا أعلم أنه لم كان سهلا