Examples of using It more efficient in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In compliance with General Assembly resolutions 57/305 and 59/266, the Secretariat has made efforts to improve the e-staffing tool in order to deal with the high number of applications, to make it more efficient and user-friendly, and to develop screening mechanisms.
وامتثالا لقراري الجمعية العامة 57/305 و 59/266، بذلت الأمانة العامة جهودا من أجل تحسين تلك الأداة الإلكترونية لتوفير الموظفين للتعامل مع هذا العدد الكبير من الطلبات ولجعلها أكثر كفاءة وأيسر استعمالا، إلى جانب إنشاء آليات للفرزs basic decisions, no country can legitimize its public decision-making and make it more efficient.
While we support this reform, the obvious goal is to rationalize the work of the General Assembly and make it more efficient, my delegation would like to stress the interest in and importance of continuing to examine this agenda item in the course of our work.
ومع أننا نؤيد هذا الإصلاح، الذي يستهدف بوضوح ترشيد أعمال الجمعية العامة وزيادة كفاءتها، يود وفدي أن يشدد على الاهتمام بالاستمرار في دراسة هذا البند من جدول الأعمال خلال عملنا وعلى أهميتهshould reflect the core concerns of developing countries, be transparent and coherent in its planning, with a view to making it more efficient and increasing its impact.
يعكس الشواغل الأساسية للبلدان النامية وأن يكون شفافاً ومتسقاً في تخطيطه بغية جعله أكثر كفاءة وزيادة تأثيرهAccording to the Courts(Fees) Regulations 5767-2007(the" Courts(Fees) Regulations"), victims of trafficking and slavery given legal aid are exempt from paying court fees, thus expediting the process of submitting claims and making it more efficient.
ووفقاً للائحة(رسوم) المحاكم رقم 5767-2007، يعفى ضحايا الاتجار والاسترقاق من دفع الرسوم الخاصة بالمحاكم، وبالتالي الإسراع في عملية تقديم الدعاوى وجعلها أكثر كفاءةThe Federal Republic of Yugoslavia supports the measures the Secretary-General has taken to streamline the Secretariat of the United Nations and make it more efficient and compatible with the new role of the United Nations.
وتؤيد جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية التدابير التي اتخذها اﻷمين العام لتبسيط اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وزيادة كفاءتها وتﻻؤمها مع الدور الجديد المنوط باﻷمم المتحدةSome delegations pointed out that the interests of both developed and developing countries would be better served by a streamlining of the United Nations information centres system, with a view to making it more efficient and productive.
وأشار بعض الوفود إلى أن مصالح البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية يمكن تحقيقها معا على نحو أفضل بتبسيط نظام مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، بهدف جعله أكثر كفاءة وانتاجيةIn nature the factors like sun rays, swirling motion of the wind and the electric charge of lightening work together to realign the molecular structure of rain water thus making it more efficient for absorption in plants, animals and human beings.
في الطبيعة تعمل عوامل مثل أشعة الشمس وحركة الريح الدوارة والشحنة الكهربائية من البرق معا على إعادة تنظيم البنية الجزيئية لمياه الأمطار، مما يجعلها أكثر كفاءة للامتصاص في النباتات والحيوانات والبشرIn conclusion, my delegation would like to reiterate its full support for the Secretary-General's activities aimed at reforming the United Nations and making it more efficient and relevant in the next millennium.
وفي الختام، يود وفدي أن يعرب مجددا عن تأييده الكامل ﻷنشطة اﻷمين العام الرامية إلى إصﻻح اﻷمم المتحدة وزيادة كفاءتها وأهميتها في اﻷلفية المقبلةIs it more efficient?
Maybe it will make it more efficient.
ربما سيجعلها أكثر كفاءةThe spatula helps you use it more efficient and time saving.
Its unique features make it more efficient to rely on WavePad sound editor.
ميزات فريدة A sturdy and light weight tubular frame makes it more efficient and long lasting.
على وزن إطار أنبوبي قوي وضوء يجعلها أكثر كفاءة وطويلة الأمدEasy to use web design of Gryfin makes it more efficient for test preparation.
سهلة الاستخدام وتصميم مواقع الإنترنت من Gryfin يجعلها أكثر كفاءة لإعداد اختبارIt can improve an athlete's workout routine making it more efficient and more productive.
فإنه يمكن تحسين رياضي' s تجريب الروتينية يجعلها أكثر كفاءة وأكثر إنتاجيةLet us give this world Organization more clout and make it more efficient and economical.
ولنعط هذه المنظمة العالمية دفعة جديدة ولنجعلها أكثر كفاءة واقتصاداIn order to make it more efficient, you should use a memorable name to you.
بغية جعلها أكثر كفاءة, يجب عليك استخدام اسم لا تنسى لكوبالتالي فإن الأمر الأساسي هو جعل المجلس أكثر كفاءة في الاضطلاع بمسؤوليته الرئيسيةAnd ordering makes it more efficient: some lanes for long-distance, others lanes for local traffic.
والترتيب يجعلها أكثر كفاءة: بعض الممرات لمسافات طويلة، وغيرها من الممرات لحركة المرور المحلية
