IT OBTAINED in Arabic translation

• حصلت عليها
• حصولها على
• حصلت عليه
• حصل عليها
• حصوله على
• حصلت علي ها
• الحصول عليها
• فإنه تلقى

Examples of using It obtained in English and their translations into Arabic

It obtained special consultative status with the Economic and Social Council in 1999.
وقد حصلت على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1999

It obtained an award of €14.9 million from Science Foundation Ireland over five years.
وقد حصل على منحة تبلغ 14.9 مليون يورو من مؤسسة العلوم بأيرلندا على مدار خمس سنوات

The Mission has reported that it obtained the fullest support and cooperation from all parties.
وقد أفادت البعثة بأنها تحظى بكامل التأييد والتعاون من جميع اﻷطراف

Put the mixture on low heat, gradually add it obtained earlier coffee broth and milk.
وضع الخليط على نار خفيفة، إضافة تدريجيا انها حصلت في وقت سابق مرق القهوة والحليب

The commanders of Montgomery they wanted to apanhar Rommel before it obtained to reorganize itself.
و قـادة(مـونـتـجـمـرى) كـانـوا… يتعجلون الأيقاع بـ روميل قبل أن يتمكن من… تنظيم صفوف قواته

It obtained a rescheduling under Cologne terms of its debt obligations falling due during the consolidation period.
وحصلت، وفقاً لشروط كولونيا، على إعادة جدولة التزامات الدين التي تصبح مستحقة خلال فترة التوطيد

Of the first samples it obtained, the manufacturer's logo was only faintly visible owing to wear.
وفي العينات الأولى التي حصل عليها يصعب تمييز شعار الجهة المصنعة بسبب البلى

It obtained detailed gamma spectra at radioactive disposal areas at Tuwaitha as well as two areas at Al Atheer.
وحصل الفريق على النطاقات الطيفية التفصيلية ﻷشعة غاما في مناطق التخلص من المواد المشعة في التويثة، فضﻻ عن منطقتين في اﻷثير

In December 2004, it obtained associative status with the Department of Public Information(DPI) of the United Nations.
وقد حصلت في كانون الأول/ديسمبر 2004، على مركز انتساب لدى إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة

Mellat Investment Bank officially began its operations after it obtained its license from the Securities and Exchange Organization(SEO) of Iran.
وقد بدأ بنك ملّت للإستثمار عملياته بشكل رسمي بعد حصوله على ترخيص من منظمة الأوراق المالية وتبادل العملات في إيران

It states that it would have received due payments in the amount of USD 6,280,988 had it obtained the clearance certificates.
وتقول إنه كان من المفترض أن تتلقى دفوعات بمبلغ قدره 988 280 6 دولاراً لو أنها حصلت على شهادات براءة الذمة هذه

McAlpine submitted documents containing conflicting information regarding the date when it obtained the Employer ' s approval for the design work.
وقدمت شركة" ماك ألبين" وثائق تحتوي معلومات متضاربة فيما يتعلق بالتاريخ الذي حصلت فيه على موافقة صاحب العمل على أعمال التصميم

However, Chiyoda stated in its response to the article 34 notification that it obtained verbal approval of the invoice from Techcorp.
غير أن شيودا أعلنت في ردها على الإخطار الموجه إليها بموجب المادة 34 أنها تلقت موافقة الهيئة شفوياً على الفاتورة

When the pre-session working group of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights met, it obtained information from non-governmental organizations.
وقالت إن الفريق العامل لما قبل الدورة، والتابع للجنة الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية حصل عند اجتماعه على معلومات من المنظمات غير الحكومية

It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.
وقد حصل على شهادة SOC 2 Type 2 بعد حصول Keeper عليه بأكثر من أربع سنوات، ولم يحصل بعد على شهادة ISO 27001

At the same time, in 2007 it obtained an additional accreditation to the Economic and Social Council, reflecting its international recognition.
وبالتوازي مع ذلك، حصلت الرابطة في عام 2007 على المركز الاستشاري أيضا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مما عزز الاعتراف بها على الصعيد الدولي

It obtained a full cancellation of its pre-cut-off date debt as well as a 97 per cent write-off on its post-cut-off non-ODA debt.
وحصلت على إلغاء كامل لديونها السابقة لتاريخ إعادة الجدولة لأول مرة، وحصلت كذلك على شطب ما نسبته 97 في المائة من ديونها من غير المساعدة الإنمائية الرسمية التي تراكمت بعد تاريخ إعادة الجدولة لأول مرة

The Kingdom of Swaziland wishes to congratulate the Republic of South Sudan on the independence it obtained this year and celebrated on 9 July.
وتود مملكة سوازيلند أن تهنئ جمهورية جنوب السودان على استقلالها الذي نالته هذا العام واحتُفل به في 9 تموز/يوليه 2011

Council members welcomed the important preparatory work accomplished by UNMOVIC which, if it obtained Iraqi authorization, would be ready to begin work immediately.
ورحب أعضاء مجلس الأمن بالعمل التحضيري الهام الذي اضطلعت به اللجنة، التي ستكون مستعدة للشروع في العمل إذا حصلت على إذن من العراق

However, her delegation would not oppose such a study once it obtained further details on the terms of reference and composition of the panel.
وختمت قائلة إن وفد سويسرا لن يعترض مع ذلك على إجراء دراسة من هذا القبيل لو حصل على ما ينشده من بيانات بشأن ولاية الفريق وتكوينه