ITS AUTONOMY in Arabic translation

• استقلاليتها
• استقلالها
• استقلالها الذاتي
• حكمها الذاتي
• ه للحكم الذاتي
• باستقلاليتها
• واستقلاليتها
• استقلاليته
• استقلاله الذاتي
• استقلالية ه
• استقلال ها
• استقلالية ها

Examples of using Its autonomy in English and their translations into Arabic

The economy was drastically amplified shortly after receiving its autonomy when a corrupt administration was replaced by Mary Eugenia Charles,
وقد طرأ تحسن ملحوظ على الوضع الاقتصادي في البلاد بعد وقت قصير من استقلالها، ولا سيما بعد أن تم استبدال إدارة

The Russian Federation believed that the Commission should retain its autonomy within the Economic and Social Council, rather than being put under the aegis of UNCTAD.
وقال إن اﻻتحاد الروسي يعتقد بأنه ينبغي للجنة أن تبقي على استقﻻلها الذاتي في إطار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بدل وضعها تحت رعاية مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Distrust of the Hong Kong government and its autonomy, which is protected by the“one country, two systems” agreement, has led many protesters to call direct elections for the first time since 2014.
أدى عدم الثقة في حكومة هونغ كونغ واستقلالها، الذي تحميه اتفاقية"دولة واحدة ونظامان"، إلى دعوة العديد من المتظاهرين إلى إجراء انتخابات مباشرة لأول مرة منذ 2014

Commission must be brought into line with the recommendations of the Human Rights Division and United Nations standards and criteria for the investigation of extralegal executions so as to ensure its autonomy.
بين المؤسسات وفقا للتوصية التي قدمتها شعبة حقوق اﻻنسان، ووفقا لمعايير وقواعد اﻷمم المتحدة للتحقيق في حاﻻت اﻹعدام خارج نطاق القانون، لضمان استقﻻلها

Against this background, all Governments have the primary task of formulating policies capable of helping and supporting the family and its components while respecting its autonomy and specific features.
وإزاء هـــذه الخلفيـــة، تقــع على عاتق جميع الحكومات المهمة اﻷساسية المتمثلـــة في صياغة السياسات القادرة على مساعـــدة ودعــم اﻷسرة ومكوناتها مع احترام استقﻻلها الذاتي وسماتها الخاصة

it was her experience that people were now more prepared to consider options for the Territory to expand its autonomy.
الشعب أصبح الآن أكثر استعدادا للنظر في خيارات تتعلق بتوسيع نطاق الاستقلال الذاتي للإقليم

prosperity of Macao, while respecting its autonomy and uniqueness.
وازدهارها في المستقبل، مع احترام استقﻻلها الذاتي وطابعها الفريد

In this way, the pointillism leaves the path of Impressionism to find the autonomous image and its autonomy Due to the additive color mixing the colors have the tendency to more luminosity,
وبهذه الطريقة، يترك نقطة تقطير مسار الانطباعية للعثور على صورة مستقلة واستقلاليتها بسبب اللون المضافة خلط الألوان لديها ميل إلى مزيد من اللمعان، في حين

Through its autonomy initiative, it had confirmed its commitment to human development in the Sahara.
ومن خلال مبادرتها المتعلقة بالحكم الذاتي، أكدت التزامها بالتنمية البشرية في الصحراء

It has a somewhat different function from the other Regional Administrative Agencies, owing to its autonomy.
لها وظيفة مختلفة نوعا ما عن غيرها من وكالات الإدارة الإقليمية، نظرا لاستقلاليتها

Thus, Morocco could be trusted to achieve the same in the Saharan region through its autonomy proposal.
لذا يمكن الوثوق بالمغرب في تحقيق الأمر عينه في المنطقة الصحراوية من خلال اقتراحه منح الحكم الذاتي

Accordingly, Morocco had explicitly included in its autonomy initiative the requirement of consultation with the population of the Sahara.
ووفقاً لذلك، أدرج المغرب صراحة في مبادرته الخاصة بالحكم الذاتي اشتراط التشاور مع سكان الصحراء

Morocco argued that the process was meant to negotiate the details of its autonomy proposal in preparation for a referendum of confirmation.
فقد حاجج المغرب بأن الهدف من العملية هو التفاوض بشأن تفاصيل مقترح الحكم الذاتي استعدادا لإجراء استفتاء لإقراره

The policies of this nucleus Enterprise would reflect its autonomy and the state of affairs with respect to the prospects for seabed mining.
أما سياسات هذه المؤسسة النواة، فإنها ستعبر عن استقﻻليتها والحالة فيما يتعلق باحتماﻻت التعدين في قاع البحار

on this unit ' s functions and contacts and on the extent of its autonomy in fulfilling its mandate.
تزوّد بمعلومات عن مهام واتصالات هذه الوحدة وعن مدى استقلاليتها لدى الوفاء بولايتها

He reaffirmed the commitment of the Kingdom to its autonomy proposal as presented in the negotiations being held under the auspices of the United Nations.
وجدد تأكيد التزام المملكة بمقترح الحكم الذاتي على النحو الذي طُرح في المفاوضات الجارية تحت رعاية الأمم المتحدة

The South Ossetia/Tskhinvali region would be granted wide autonomy, and the OSCE and European Commission would help create a legislative basis for its autonomy.
تُمنح منطقة أوسيتيا الجنوبية/تسخينفالي حكما ذاتيا واسع النطاق، وتساعد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي في وضع القاعدة التشريعية لهذا الحكم الذاتي

The other major constraint imposed by the process of increased integration of a country into the market-based world economy is that its autonomy in policy-making becomes severely restricted.
ويتمثل القيد الرئيسي الآخر الذي تفرضه عملية الإدماج المتزايد لبلد ما في الاقتصاد العالمي المبنية على الأسواق، في أن استقلالية هذا البلد في وضع سياساته تصبح مقيدة بشدة

That being so, the full integration of Puerto Rico as one of the states of the Union necessarily entailed political and administrative decentralization, in other words its autonomy.
وفي هذه الظروف، يكون اندماج بورتوريكو الكامل بوصفها إحدى هذه الولايات مصحوبا بالضرورة بلامركزية إدارية وسياسية، أي تحولها إلى كيان ذي حكم ذاتي

Secretariat for Women ' s Policies to the Presidency might have the effect of restricting its autonomy of action.
تبعية الأمانة الخاصة لسياسات المرأة للرئاسة مباشرة قد يكون من آثاره تقييد استقلالية عملها