AUTONOMY in Arabic translation

• واستقلالية
• الحكم الذاتي
• الاستقلالية
• الاستقلال الذاتي
• بالحكم الذاتي
• للحكم الذاتي
• حرية
• اﻻستقﻻل
• استقﻻلية
• استقلالاً
• من اﻻستقﻻل الذاتي

Examples of using Autonomy in English and their translations into Arabic

were to cover contractual assignability, so as to allow party autonomy to operate with regard to contractual assignability.
يشمل قابلية اﻻحالة تعاقديا، بحيث تسمح باعمال حرية الطرفين فيما يتعلق بقابلية اﻻحالة تعاقديا

In a statement made on 6 November 2006, King Mohammed VI of Morocco confirmed that his Government was developing an autonomy proposal, with a view to finding a political solution to the question of Western Sahara.
أكد ملك المغرب محمد السادس، في بيان أدلى به في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أن حكومته بصدد وضع مقترح للحكم الذاتي بغية إيجاد حل سياسي لمسألة الصحراء الغربية

This concrete and irreversible commitment on the part of Morocco to the consolidation of the rule of law and human rights gave rise to the" Moroccan initiative for negotiating an autonomy statute for the Sahara region".
وترجم هذا الالتزام الملموس والذي لا رجعة فيه من جانب المغرب بترسيخ سيادة القانون وحقوق الإنسان إلى" المبادرة المغربية للتفاوض بشأن نظام للحكم الذاتي لجهة الصحراء

It would be preferable, in the interests of flexibility, to establish a rebuttable presumption, which would also be more consistent with the wording of draft paragraph 2 and with the party autonomy provided for in draft article 3.
وسيكون من المفضّل، من أجل المرونة، إنشاء افتراض قابل للطعن، وسيكون ذلك أكثر اتساقا مع صياغة مشروع الفقرة 2 ومع حرية الطرفين المنصوص عليها في مشروع المادة 3

the introduction of the 4.2 BLE bluetooth, guarantee around 45 days autonomy with the only use of notifications, sleep assistant. A real record!!!
وإدخال 4.2 BLE bluetooth، تضمن حوالي 45 أيام الاستقلال الذاتي مع الاستخدام الوحيد للإخطارات، مساعد النوم. سجل حقيقي!!!

in the light of the existence draft article 3, which affirmed the principle of party autonomy and seemed to make paragraph(6) redundant.
في ظل وجود مشروع المادة 3، التي تؤكد مبدأ حرية الأطراف ويبدو أنها تجعل الفقرة(6) زائدة عن الحاجة

HPe Autonomy.
إتش بي أوتونومي

Palestinian Autonomy.
الحكم الذاتي الفلسطيني

Municipal autonomy.
استقلال البلديات

Full autonomy.
كامــل الإستقلاليـة

Autonomy parliament.
برلمان الحكم الذاتي

Autonomy City.
الحكم الذاتي مدينة

Party autonomy.
استقلالية الأطراف

Autonomy Corporation.
مؤسسة الحكم الذاتي

Democratic Autonomy.
الإدارة الذاتية الديمقراطية

Self-determination and autonomy.
حق تقرير المصير والاستقلال الذاتي

Self-determination and autonomy.
تقرير المصير والاستقلال الذاتي

Moroccan Autonomy Plan.
خطة الحكم الذاتي المغرب

Autonomy and development.
الحكم الذاتي والتنمية

Autonomy from government.
إدارة ذاتية ومستقلة عن الحكومة