AUTONOMY in Urdu translation

• خود مختاری
• خودمختاری
• اختیار

Examples of using Autonomy in English and their translations into Urdu

Integration was already complete in accordance with the state's Constitution and Article 370 merely gave some autonomy to the state and this has now been withdrawn.
انضمام تو پہلے سے ہی ہوچکا تھا۔ آرٹیکل 370 صرف جموں و کشمیر کو کچھ حد تک خود اختیاری دی تھی۔ اُسے اب ختم کردیا گیا

Most of the rebel groups have been battling for greater autonomy under a federal system but the military has long stressed the need for strong,
زیادہ تر باغی گروہ وفاقی نظام کے اندر زیادہ خود مختاری کے لیے لڑ رہے ہیں جب کہ فوج طویل عرصے سے مضبوط

Unlike in the south, the Kurdish rebellion was preceded by demonstrations with clear political slogans: democracy for Iraq and autonomy for Kurdistan. After Mosul was taken, Jalal Talabani proposed to march on the capital Baghdad.[1].
جنوب میں برعکس، کرد بغاوت کا آغاز مظاہروں میں واضح سیاسی نعروں کے ساتھ ہوا: عراق کے لئے جمہوریت اور کردستان کی خودمختاری۔ موصل کے قبضے کے بعد جلال طلبانی نے دارالحکومت بغداد کی طرف پر امن لانگ مارچ کرنے کی تجویز پیش کی۔[1

Despite the Dalai Lama's insistence that he is only seeking autonomy for Tibet, China views the spiritual leader as a dangerous separatist, and regularly condemns leaders who meet with him.
دلائی لاما کے اس اصرار کے باوجود کہ وہ تبت کے لیے صرف خود مختاری چاہتے ہیں، چین ان کو ایک خطرناک علیحدگی پسند کی طور پر دیکھتا ہے اور تواتر کے ساتھ دنیا کے ان رہنماؤں کی مذمت کرتا ہے جو ان سے ملتے ہیں

But farmers arguably have more autonomy than many other kinds of workers, since they can opt to grow different crops, so this example may have limited relevance for coal miners.
لیکن کاشتکاروں کے پاس بہت سی دیگر قسم کے مزدوروں کے مقابلے میں زیادہ خودمختاری ہے، کیونکہ وہ مختلف فصلوں کو اگانے کا انتخاب کرسکتے ہیں، لہذا اس مثال سے کوئلے کے کان کنوں کے لئے محدود مطابقت ہوسکتی ہے

rift between the central bank and the government can be resolved if both sides respect each other's intent and autonomy.
اس وقت ہی حل ہوسکتا ہے اگر دونوں فریق ایک دوسرے کی خود مختاری او رمنشاء کا احترام کریں

The meaning of this ultimatum by the Spanish state was clearly a threat to use article 155 which allows for the state's intervention in Catalan autonomy.
ہسپانوی ریاست کی طرف سے جاری کردہ یہ انتباہ ایک واضح دھمکی تھی کہ آرٹیکل 155 کا اطلاق کیا جائے گا، جس کے مطابق ریاست کو کیٹالان کی خود مختاری میں مداخلت کی اجازت مل جائے گی

We also strongly encourage the formation of affinity groups and, if needed, spokescouncils, to promote self-organization and autonomy within Mutual Aid Disaster Relief, especially in the event of a large disaster response mobilization.
ہم وابستگی کے گروپوں کے قیام اور اگر ضرورت ہو تو، ترجمانوں کو، باہمی امداد ڈیزاسٹر ریلیف کے اندر خود تنظیم اور خود مختاری کو فروغ دینے کے لئے بھی خاصی ترغیب دیتے ہیں، خاص طور پر کسی بڑی تباہی کے ردعمل کو متحرک کرنے کی صورت میں

While most of the constituent institutions retained their autonomy, UCL was merged into the University in 1907 under the University College London(Transfer)
آئین ساز اداروں میں سے اکثر ان کی خود مختاری کو برقرار رکھا جبکہ, یو سی ایل

Romania The principalities of Wallachia and Moldavia- for centuries under the suzerainty of the Turkish Ottoman Empire- secured their autonomy in 1856; they united in 1859 and a few years
پس منظر: والچیا اور مالدیفیا کے پرنسپلوں- ترک عثماني سلطنت کے سوزرنیی کے تحت صدیوں کے لئے- 1856 میں ان کی خودمختاری کو محفوظ کیا گیا؛ انہوں نے 1859 میں متحد کیا

Background: The principalities of Wallachia and Moldavia- for centuries under the suzerainty of the Turkish Ottoman Empire- secured their autonomy in 1856; they were de facto linked in 1859
پس منظر: والچیا اور مالدیفیا کے پرنسپلوں- ترک عثماني سلطنت کے سوزرنیی کے تحت صدیوں کے لئے- 1856 میں ان کی خودمختاری کو محفوظ کیا گیا؛ انہوں نے 1859 میں متحد کیا

Background: The principalities of Wallachia and Moldavia- for centuries under the suzerainty of the Turkish Ottoman Empire- secured their autonomy in 1856; they united in 1859 and a few years
پس منظر: والچیا اور مالدیفیا کے پرنسپلوں- ترک عثماني سلطنت کے سوزرنیی کے تحت صدیوں کے لئے- 1856 میں ان کی خودمختاری کو محفوظ کیا گیا؛ انہوں نے 1859 میں متحد کیا

medium-term changes in memory, but these changes do not affect normalization and autonomy.
تبدیلیاں ہوتی ہیں مگر یہ تبدیلیاں معمولات اور خود مختاری پر اثر انداز نہیں ہوتیں

Europe's autonomy in this sector will boost the European job market, help the EU step up its role as a security and defence provider, and support emerging technologies such as Artificial Intelligence,
یورپ کی خود مختاری میں اس شعبے کو فروغ ملے گا، یورپی ملازمت کے بازار میں مدد یورپی یونین کے قدم کو اس کے کردار کے طور پر ایک سیکورٹی

But with autonomy, the Xiaomi CC9 smartphone even outperformed the flagship Mi 9. The manufacturer installed a battery with a capacity of 4030 mAh. Given that there is a“weak” Snapdragon 710 processor, the novelty will demonstrate long-term operation on a single charge.
لیکن خودمختاری کے ساتھ، ژیومی سی سی ایکس این این ایم ایکس اسمارٹ فون نے ایم آئی ایکس این ایم ایکس ایکس کو بھی نمایاں کردیا۔ کارخانہ دار نے 9 mAh کی گنجائش والی بیٹری لگائی۔ یہ کہ جب ایک"کمزور" اسنیپ ڈریگن 9 پروسیسر ہے، نیاپن ایک ہی الزام میں طویل مدتی آپریشن کا مظاہرہ کرے گا

In the early 1990s the quality of university programs deteriorated as a consequence of the political instability in the country and the subsequent wars of Yugoslavia. There was a lack of financial resources and the quality dropped significantly. During the Milošević government in Serbia, the University had to face external political pressure and the lack of academic and administrative autonomy.[11].
کی دہائی کے اوائل میں ملک میں سیاسی عدم استحکام اور اس کے نتیجے میں یوگوسلاویہ کی جنگوں کے نتیجے میں یونیورسٹیوں کے پروگراموں کا معیار خراب ہوا۔ مالی وسائل کی کمی تھی اور معیار میں نمایاں کمی واقع ہوئی تھی۔ سربیا میں میلوسویچ حکومت کے دوران، یونیورسٹی کو بیرونی سیاسی دباؤ اور تعلیمی اور انتظامی خودمختاری کی کمی کا سامنا کرنا پڑا۔[1

The Bengalis splintered into many fragments, those who wanted an independent Bangladesh, those who supported a united Pakistan, those who desired autonomy but not secession, those who actively fought for whichever side they supported and those who like Doctor Zhivago wanted to‘just live' but got caught up in the upheaval nevertheless.
بنگالی کئی ٹکڑوں میں بٹ گئے ہیں۔ وہ جو آزاد بنگلا دیش چاہتے تھے، وہ جو متحدہ پاکستان کے حامی تھے، وہ جن کی خواہش خود مختاری تھی مگر علیحدگی نہ تھی، وہ جو سرگرمی کے ساتھ جو وہ چاہتے تھے اس کے لیے لڑے، وہ جو ڈاکٹر ژواگو کی طرح بس'جینا‘ چاہتے تھے لیکن یہ سب ناگزیر گرداب میں پھنس گئے

During the intermezzo period("virtual autonomy"- the negotiation process between Belgrade and Constantinople 1817- 1830) Prince Miloš Obrenović I secured a gradual
انٹرمیزو دور کے دوران("مجازی خودمختاری"- بلغراد اور قسطنطنیہ 1817 1830 کے مابین مذاکراتی عمل)

Say,“I have no autonomy to benefit or hurt myself, except what Allah wills;
آپ فرما دیجئے کہ میں خود اپنی ذات خاص کے لیے کسی نفع کا اختیار نہیں رکھتا اور نہ کسی ضرر کا،

Say,“I have no autonomy to benefit or hurt myself, except what Allah wills; and were I to procure knowledge of the hidden on my own, it would be that I had accumulated a lot of good; and no misfortune would touch me; I am purely a Herald of Warning and Glad Tidings to the people who believe.
کہہ دیجیے: میں اپنی جان کے لیے نفع اور نقصان کا اختیار نہیں رکھتا مگر جو اللہ چاہے اور اگر میں غیب جانتا ہوتا تو بہت سی بھلائیاں حاصل کر لیتا اور مجھے کوئی تکلیف نہ پہنچتی، میں تو ڈرانے والا اور خوشخبری سنانے والا ہوں ان لوگوں کو جو ایمان لاتے ہیں۔“ یہ آیت انہوں نے کیوں قابل التفات نہیں سمجھی کہ