KOHA in Arabic translation

• كوها
• نظام كوها
• كو ها
• لكوها

Examples of using Koha in English and their translations into Arabic

you can use the Patron Import Tool to bring the data into Koha.
تستخدم أداة استيراد المستفيدين لجلب البيانات إلى كوها

is the small'K' in the Koha logo.
هي 'K' صغيرة في شعار كوها

The Koha to MARC Mapping page offers you the option of choosing from one of three tables in the database to assign values to.
يقدم لك كوها على صفحة تعييينات مارك الخيار في اختيار من واحد إلى ثلاثة جداول في قاعدة البيانات لتعيين القيم

When setting up your Koha system you will want to add information for every library that will be sharing your system.
عند تنصيبك لنظام كوها ستضيف معلومات حول كل المكتبات التي ستتشارك في النظام

The library uses(Koha) system to manage the lending process, data entry and extraction related to resources and beneficiaries.
تستخدم المكتبة النظام الآلي(Koha) لإدارة عمليات الإعارة وإدخال واستخراج البيانات المتعلقة بالمصادر والمستفيدين

She worked for Koha Ditore, the first independent newspaper established in Kosovo, in 2006 and 2007.
عملت في كوها ديتور، أول صحيفة مستقلة تأسست في كوسوفو، في عامي 2006 و 2007

Leveraging these funds can attract Koha developers to connect Koha, FOLIO, and other library environments.
إن الاستفادة من هذه الأموال يمكن أن تجذب مطوري كوها لتوصيل كوها، فوليو، وبيئات المكتبة الأخرى

And finally, we have Paul Koha, in our system for armed robbery and aggravated assault.
و أخيراً، لدينا(بول كوا)، في نظامنا بتهمة سطو مسلح و اعتداء قوي

To disable the ability to add children types in Koha you can leave this field blank.
لتعطيل القدرة على إضافة الأنواع الفرعية في نظام كوها يمكنك ترك هذا الحقل فارغاً

can be filled in to make Koha warn you before you spend a certain percentage
يمكن ملؤه ليقوم كوها بتحذيرك قبل إنفاق نسبة مئوية

Koha does not have a maximum file size limit for this tool,
نظام كوها ليس لديه حجم الملف الأقصى المسموح به في هذه الأداة.

The Koha holds app would accept messages from the OKAPI layer, parse them, call the appropriate Koha API and format the response to be handed back to the OKAPI layer.
سيقبل تطبيق كوها يحمل الرسائل من طبقة أوكابي OKAPI، ويحللها، ويستدعي واجهة برمجية التطبيقات المناسبة من كوها، ويقوم بتنسيق الاستجابة ليتم تسليمها مرة أخرى إلى طبقة أوكابي OKAPI

The default CSS defines a region just large enough to display the Koha logo, and if your logo doesn't match the Koha logo's dimensions(120 pixels wide by 38 pixels high), it won't display correctly.
وCSS الافتراضي يعرف المنطقة كبيرة بما يكفي لعرض شعار كوها، وإذا شعارك لا يطابق أبعاد الشعار كوها في(120 بكسل بنسبة 38 بكسل عالية)، فإنه لن يتم العرض بشكل صحيح

Sometimes libraries migrate to Koha with their holding info in the 852 field(OCLC holdings information field) and choose not to transfer that information into the 952(Koha holdings information field)
في بعض الأحيان تقوم المكتبات بالإنتقال إلى كوها وتكون معلومات مقتنياتهم في الحقل 852(حقل oclc لمعلومات المقتنيات) وتقرر أن لا تنقل هذه المعلومات إلى الحقل 952(حقل كوها لمعلومات المقتنيات)

Using Koha you can connect to any Z39.50 target that is publicly available
باستخدام كوها يمكنك الاتصال بأي هدف Z39.50 متاح بشكل عام

Koha is the first open source system for library management in the world and is being developed by a large community of users, libraries, specialists and programmers. System commensurate with all library sizes.
هو اول نظام مفتوح المصدر لإدارة المكتبات علي مستوي العالم ويتم تطويره من خلال مجتمع كبير من المستخدمين والمكتبات والمتخصصين والمبرمجين ويتناسب النظام مع جميع أحجام المكتبات

To identify the modern methods of indexing information sources in various forms according to the modern automated rules such as(RDA). Description of available sources using Koha system and Mark 21 records.
التعرف على الطرق الحديثة في فهرسة مصادر المعلومات بشتى أشكالها وفق القواعد الآلية الحديثة مثل(RDA) وصف المصادر المتاحة باستخدام نظام كوها Koha وتسجيلات مارك 21

Koha launch program.
تدشين برنامج كوها

Koha ByWater Solutions.
نظام ميللنيوم

The detail display Koha.
في عرض التفاصيل كوها ستنفذ