LAO in Arabic translation

• اللاوية
• اللاوسي
• الﻻوي
• جمهورية لاو
• الﻻوسيين
• في لاوس
• جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
• الشعبية
• في ﻻو

Examples of using Lao in English and their translations into Arabic

In Cambodia, the Lao People ' s Democratic Republic and South Africa, it helped to improve livelihoods through ecological agriculture, which also contributed to environmental sustainability.
وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجنوب أفريقيا وكمبوديا ساعدت المنظمة في تحسين سبل كسب الرزق من خلال الزراعة الإيكولوجية، التي أسهمت أيضاً في الاستدامة البيئية

His Government had repeatedly stated that Lao refugees could return voluntarily, safely and with dignity, and was endeavouring to overcome certain practical difficulties regarding resettlement.
وكانت حكومته قد ذكرت مرارا أن الﻻجئين الﻻوسيين يستطيعون العودة بمحض إرادتهم في أمان وبكرامة، وإنها تسعى إلى التغلب على بعض الصعوبات العملية المتعلقة بإعادة التوطين

Lao legislation had been amended to introduce harsh new penalties for habitual producers, traffickers and suppliers of heroin.
كما عُدل التشريع الﻻوي وأدخلت عليه عقوبات جديدة قاسية ﻹنزالها بمنتجي الهيروين والمتاجرين به ومورديه المعتادين

As part of this process, the United States even took over paying the Royal Lao Army's salaries.
كجزء من هذه العملية، تولت الولايات المتحدة دفع رواتب الجيش الملكي اللاوسي

Indonesia stands ready to cooperate closely and to share its experience with the Lao People ' s Democratic Republic in many areas of nuclear cooperation.
وتقف إندونيسيا على أهبة الاستعداد للتعاون الوثيق مع جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وتقاسم خبرتها معها في مجالات عديدة تتعلق بالتعاون النووي

She wondered how the Government coordinated with the Lao Women ' s Union and other women ' s organizations to raise awareness of individual responsibility for health.
وتساءلت عن كيفية تنسيق الحكومة مع الاتحاد النسائي في لاوس والمنظمات النسائية الأخرى لزيادة الوعي عن المسؤولية الفردية عن الصحة

The Lao National Chamber of Commerce and Industry is responsible to facilitate dialogue between the Government and private sector.
وتضطلع غرفة التجارة والصناعة الوطنية اللاوية بمسؤولية تيسير الحوار بين الحكومة والقطاع الخاص

During 1997 UNHCR will continue to provide repatriation grants to Lao returnees and assist with their integration within existing villages and rural resettlement sites.
وخﻻل عام ٧٩٩١ ستواصل المفوضية تقديم منح العودة إلى الوطن للعائدين الﻻوسيين، وسوف تساعد في إدماجهم في القرى ومواقع اﻻستيطان الريفية القائمة

The Lao party reiterated its firm desire to continue to maintain and develop the traditional relations of friendship and good-neighbourliness between the Lao and Cambodian peoples.
وأكد الجانب الﻻوي من جديد ارادته الثابتة في اﻻستمرار في الحفاظ على العﻻقات الودية التقليدية وعﻻقات حسن الجوار بين الشعبين الﻻوي والكمبودي وتطويرها

As already stated above, the Lao Government is committed to the full implementation of Security Council resolution 1373.
كما ورد أعلاه تلتزم حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بالتنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1373(2001

The Lao Women ' s Union protected the legitimate interests of women and children and had established programmes to increase their roles in all areas and to eradicate stereotypes.
ويدافع الاتحاد النسائي في لاوس عن المصالح المشروعة للنساء والأطفال، ووضع برامج لزيادة أدوارهم في جميع المجالات والتخلص من القوالب النمطية

The Committee sent a first reminder to Papua New Guinea and a second reminder to the Lao People ' s Democratic Republic for follow-up reports that were overdue.
وجهت اللجنة رسالة تذكيرية أولى إلى بابوا غينيا الجديدة ورسالة تذكيرية ثانية إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، من أجل تقارير المتابعة التي تأخرت عن موعد تقديمها

The Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols of 1977 have been translated into the Lao language and will be soon disseminated.
تُرجمت اتفاقيات جنيف لسنة 1949 والبروتوكولان الإضافيان لسنة 1977 إلى اللغة اللاوية وستُنشر قريبا

Like all other peoples that love peace and freedom in the world, the Lao people are very happy about this event.
وعلى غرار سائر الشعوب المحبة للسﻻم والحرية في العالم، سعد الشعب الﻻوي كل السعادة بهذا الحدث

The Lao constitution and law, especially the Law on Media guarantee the freedom of expression.
يكفل دستور جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وقوانينها، ولا سيما قانون وسائط الإعلام، حرية التعبير

First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions Vientiane, Lao People ' s Democratic Republic, 9-12 November 2010.
الاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية فينتيان، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، 9-12 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010

For instance, in Lao People ' s Democratic Republic, a programme is under way to strengthen the Lao Chambers of Commerce and Industry, and other Lao business associations.
فعلى سبيل المثال، يجري حاليا تنفيذ برنامج في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لتقوية الغرفة التجارية والصناعية وغيرها من رابطات الأعمال في لاو

At the end of 1992, there remained some 41,000 Lao refugees and asylum-seekers in Thailand, while the number of Lao refugees in China was estimated at approximately 2,000.
ـ وفي نهاية عام ٢٩٩١، تبقى نحو ٠٠٠ ١٤ من الﻻجئين وملتمسي اللجوء الﻻوسيين في تايلند بينما قدر عدد الﻻجئين الﻻوسيين في الصين بنحو ٠٠٠ ٢ ﻻجئ

Ratification of the Ottawa Convention is, therefore, clearly in line with Lao Government ' s policies.
وعلى هذا فإن التصديق على اتفاقية أوتاوا تتفق بصورة واضحة مع سياسات حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Central radio and television and some local stations are broadcast in Lao and some other ethnic dialects.
وتبث محطات الإذاعة والتلفزيون المركزية وبعض المحطات المحلية باللغة اللاوية وبعض اللهجات الإثنية الأخرى