Examples of using Learning course in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the distance learning course on population, developed in conjunction with the University of Costa Rica, had been taken by the vast majority of UNFPA staff, approximately 700 persons.
موظفيه، حوالي 700 شخص، في دورة التعلم عن بُعد UNCTAD should also continue its valuable technical assistance and capacity-building work in this area, including through its distance learning course and advisory services.
وينبغي للأونكتاد أيضاً أن يستمر في تقديم مساعدته التقنية القيِّمة وفي عمله على بناء القدرات في هذا المجال، بما في ذلك عن طريق ما يقدمه من دورات تعلُّم عن بعد ومن خدمات استشاريةDealing with the past course. To ensure midterm capacity-building, Switzerland has set up an advanced learning course in dealing with the past for its staff, the Swiss expert pool, and senior professionals from other governmental and multilateral agencies and civil society organizations in conflict and post-conflict contexts.
التعامل مع المسار السابق- في محاولة لضمان بناء القدرات في الأجل المتوسط، قامت سويسرا بتنظيم دورة تعليمية متقدمة عن موضوع التعامل مع الماضي لفائدة موظفيها ومجموعة الخبراء السويسرية وكبار الموظفين من وكالات حكومية أخرى متعددة الأطراف ومنظمات المجتمع المدني العاملة في حالات النزاع وما بعد النزاعOver 8,500 CD-ROMs containing the interactive learning course" Basic Security in the Field" have been distributed to all United Nations organizations, programmes and funds, as well as within the Secretariat and to other organizations, with another 20,000 under procurement in order to meet demand.
وجرى توزيع أكثر من 500 8 قرص مدمج تتضمن دورة التعليم التفاعلي المعنونة" الإجراءات الأمنية الأساسية في الميدان"، على جميع مؤسسات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها، وداخل الأمانة العامة وكذا على المنظمات الأخرى، بالإضافة إلى 000 20 قرص مدمج آخر قيد الشراء لتلبية الطلب عليهاAn academic learning course on UNCAC for future generations of business and public leaders has been developed, which provides students with an introduction to the issue of corruption from both a national and global perspective and explores the measures that national Governments can take to combat it,
واستحدث المكتب دورة تعليمية أكاديمية بشأن الاتفاقية لفائدة الأجيال المقبلة من القادة التجاريين والشعبيين، كمدخلٍ يعرِّف الطلبة بقضية الفساد من المنظورَين الوطني والعالمي معاً وكوسيلة تُستشفّ بها التدابير التي يمكن للحكومات الوطنيةAn amount of $6,500 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise in the area of mental health to convert the existing mission readiness and wellness training programme to a web-based online learning course to be distributed to the eight workshops to be held in peacekeeping missions.
يُقترح رصد مبلغ قدره 500 6 دولار للتعاقد مع أحد الخبراء الاستشاريين من ذوي الخبرة التقنية في مجال الصحة العقلية لتحويل برنامج التدريب الحالي للبعثة المتعلق بالتأهب للعمل في البعثات واللياقة الصحية إلى دورة تعليمية على الشبكة ستوزع على حلقات العمل الثماني المقرر عقدها في بعثات حفظ السلامFAO and the Red de Instituciones Vinculadas a la Capacitación en Economía y Políticas Agrícolas en América Latina y el Caribe(REDCAPA) initiated the first socio-economic and gender analysis distance learning course via the Internet.
شبكة المؤسسات المعنية بالتمكين في مجال الاقتصاد والسياسات الزراعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الدورة التعليمية الأولى عن بعد عن طريق الإنترنت في نطاق حلقات العمل المعنية بالتحليل الاجتماعي والاقتصادي القائم على نوع الجنسdone Makeup level 2, is now applying makeup for people in her house by the Kit that was provided during the learning course and making her own money from what she learnt. .
أما الآن فهي تقوم بالماكياج للناس في بيتها من خلال استعمال مجموعة الماكياج التي قدمت لها خلال دورة التعليم وأصبحت تجمع المال الخاص بها من خلال ما تعلمت(h) The WIPO secretariat has continued its practice of consulting with interested representatives of indigenous and local communities on draft documents and other material being developed for the Committee and related capacity-building and awareness documents, including a series of case studies and a distance learning course developed with the contribution of indigenous experts.
(ح) واصلت أمانة المنظمة ممارستها المتمثلة في التشاور مع ممثلي الشعوب والمجتمعات المحلية المهتمين، بشأن مشاريع الوثائق، والمواد الأخرى التي تعد لكي تنظر فيها اللجنة، فضلا عن وثائق بناء القدرة والتوعية ذات الصلة، بما في ذلك سلسلة من دراسات الحالة ودورات التعلم من بعد، التي أعدت بمساهمة من خبراء من الشعوب الأصلية(viii) The WIPO secretariat has continued its practice of consulting with interested representatives of indigenous and local communities on draft documents and other material being developed for the Intergovernmental committee, as well as related capacity-building and awareness documents, including a series of case studies and a distance learning course contributed to by indigenous experts.
Apos; 8' واصلت أمانة المنظمة ممارستها المتمثلة في التشاور مع ممثلي الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية المهتمين، بشأن مشاريع الوثائق والمواد الأخرى التي تعد لكي تنظر فيها اللجنة الحكومية الدولية، فضلا عن وثائق بناء القدرات والتوعية ذات الصلة، بما في ذلك سلسلة من دراسات حالات إفرادية ودورات التعلم من بعد أعدت بمساهمة من خبراء من الشعوب الأصليةBuilding on the mandatory online ethics learning course, the Office continued delivery of face-to-face ethics training in 2009 with the support of LRC, a part-time training adviser, an external facilitation company, and the expanded network of peer facilitators.
وانطلاقا من الدورة التعليمية الإلزامية المتاحة إلكترونيا عن الأخلاقيات، واصل المكتب في عام 2009 توفير التدريب المتعلق بالأخلاقيات المنظم بحضور المشاركين فيه، وبدعم The WIPO secretariat has continued its practice of consulting with interested representatives of indigenous and local communities on draft documents and other material being developed for the Intergovernmental Committee, as well as related capacity-building and informational documents, including a series of case studies and a distance learning course contributed to by indigenous experts.
وواصلت أمانة المنظمة مسلكها التشاوري مع المعنيين من ممثلي الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية بشأن مشاريع الوثائق والمواد الأخرى التي يجري وضعها للجنة الحكومية الدولية، وكذا بشأن وثائق بناء القدرات ووثائق المعلومات ذات الصلة، وتشمل سلسلة من الدراسات لحالات إفرادية ودروس التعليم عن بُعد التي يساهم بها خبراء من الشعوب الأصليةUltiPro Learning Course Design.
UltiPro تصميم دورة التعلمI have beeen taking deep learning course on coursera.
لقد كنت مستغرقًا The distance learning course is expected to run from September to October 2007.
ومن المتوقع أن تستمر دورة التعلم عن بعد من أيلول/سبتمبر حتى تشرين الأول/أكتوبر 2007All of them had had successfully completed the first phase of the programme(distance learning course).
وقد أكملوا جميعهم بنجاح المرحلة الأولى من البرنامج(دورة التعلم عن بعدThe values-based ethics workshops are designed to complement the compliance-based online learning course.
صُممت حلقات العمل التي تتناول الأخلاقيات والقائمة على القِيَم لتكون مكملةً للدورة التعليمية المتاحة إلكترونيا والقائمة على الامتثالIn order to run Rosetta Stone software or to access our online Language Learning course your computer must meet our minimum system requirements.
من أجل تشغيل برنامج روزيتا ستون أو للدخول إلى تعلم اللغة على الانترنت، بالطبع جهاز الكمبيوتر الخاص بك يجب أن يستوفي الحد الأدنى من متطلبات النظام لديناUndertaking a distance learning course requires determination and commitment as you will have to ensure you allocate adequate study time per week and meet the deadlines.
ويتطلب إجراء دورة"التعلم عن بعد" العزم والالتزام، لكى تكون قادر على تخصيص الوقت الكافى للدراسة خلال الأسبوع، والاجتماع بالمواعيد النهائية لدراسة
