LEASE in Arabic translation

• الإيجار
• تأجير
• عقد الإيجار
• استئجار
• إيجار
• استأجر
• الإيجارات
• اﻹيجار
• تستأجر
• تؤجر
• اﻻستئجار
• الإيجارية
• عقد اﻹيجار
• نؤجر
• يستأجر
• المؤجرة
• عقد
• يؤجر
• التأجيري
• الإجارة

Examples of using Lease in English and their translations into Arabic

I would rather see you get fired and lease a car than watch you turn into someone like me.
أفضل أن أراك تفصل و تؤجر سيارة عن أن أراك تتحول لشخص مثلي أنا

One of the most frequently occurring adjustments to United Kingdom accounting was in relation to the benefit of operating lease incentives.
ومن التعديلات المتكررة كثيراً التي أُدخلت على الممارسة المحاسبية في المملكة المتحدة، تعديل يتعلق بحوافز الإيجارات التشغيلية

The lease costs include costs related to positioning and depositioning and for liability insurance.
وتشمل تكاليف اﻻستئجار التكاليف المتصلة بالنقل الى منطقة البعثة واﻹعادة منها وبالتأمين المتعلق بالمسؤولية

In the case of leased aircraft, the lease must also give the vendor full operational control over the aircraft and its crew.
وفي حالة الطائرة المستأجرة، ﻻ بد أيضا أن يعطي اﻹيجار للمورد الرقابة التشغيلية الكاملة على الطائرة وطاقمها

They do not offer their domestic laborers' services for lease or allow them to work on their own.
ألا يؤجر خدمة عامل الخدمة المنزلية، أو يسمح له بالعمل لحسابه الخاص

The exemption is deemed to have effect from the date of the grant of the government lease.
ويعتبر هذا اﻹعفاء ساري المفعول اعتبارا من تاريخ منح الحكومة لعقد اﻹيجار

We do not trade, sell or lease personal information entrusted to us.
نحن لا نتاجر بالمعلومات الشخصية المعهود بها إلينا ولا نبيعها أو نؤجرها

Realtor President Yoo said no one will lease us the space in this area.
قريب الرئيس يو قال ان لا احد سوف يؤجر لنا المكان فى هذه المنطقه

People that lease airplane service have the advantage of customizing their getaway in the instant till they return they keep their residences,
الناس الذين استئجار طائرة الخدمة لديها ميزة تخصيص المهرب في لحظة حتى عودتهم أنها تبقي مساكنهم,

Supervising the proper execution of the contract for the lease project of machinery and vehicles for waste collection and cleaning of the common parts of the Municipality of Mykonos and overseeing the smooth implementation of the Landfill operating agreement.
الإشراف على التنفيذ السليم لعقد لمشروع تأجير الآلات والمركبات لجمع النفايات وتنظيف الأجزاء المشتركة للبلدية ميكونوس والإشراف على التنفيذ السلس للاتفاق التشغيل مكب

In order to speed up the conclusion of the lease arrangements for the premises of the Tribunal and the necessary reconstruction works at the Arusha International Conference Centre, a task force has been established to oversee the lease arrangements and the processes of contracting, reconstruction and procurement.
وللتعجيل من اﻻنتهاء من ترتيبات استئجار مباني المحكمة، وأعمال إعادة البناء الضرورية في مركز المؤتمرات الدولية في أروشا، أنشئت فرقة عمل لﻹشراف على ترتيبات اﻻستئجار وعلى عمليات التعاقد وإعادة البناء والمشتريات

These Terms also apply to you if you use a vehicle with the Features that is part of a“fleet” even if you did not personally purchase or lease the vehicle or subscribe for the Features.
تنطبق هذه الشروط كذلك عليك إذا كنت تستخدم سيارة مجهزة بالمزايا، وتُعد جزءًا من"أسطول سيارات" حتى إذا لم تقم شخصيًا بشراء أو تأجير السيارة أو الاشتراك في المزايا

Lease of building: disclose in the notes to the financial statements the terms of the lease arrangements, the cost of the property and the corresponding liability for the unpaid portion of the lease(New York headquarters).
إيجار المبنى: الكشف في الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية عن أحكام ترتيبات الإيجار وتكلفة العقار والالتزامات المتعلقة بالجزء غير المدفوع من الإيجار(المقر في نيويورك

(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property;
(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقداً لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقداً لبيع أو تأجير ملك عقاري؛ أو

the expression is meant to cover any transaction that starts out as a lease arrangement, but contemplates that the lessee will acquire ownership of the asset at the end of the lease period.
يشمل أي معاملة تبدأ كترتيب إيجار ولكن يُتوخّى فيها حصول المستأجر على ملكية الموجودات في نهاية مدة الإيجار

Land Lease.
تأجير الأراضي

Towell Lease.
وتاول للإيجار

Lease commencement.
بدء عقد الإيجار

Capital Lease.
الإيجار الرأسمالي

Digital Lease.
عقد إيجار رقمي