LEDGERS in Arabic translation

• دفاتر
• الدفاتر
• سجلات
• السجلات
• دفتر الأستاذ
• ودفاتر
• لدفاتر الأستاذ
• ودفاتر الأستاذ
• الدفتر
• دفتر

Examples of using Ledgers in English and their translations into Arabic

Handling and organizing the accounts and ledgers for the university in accordance with correct accounting procedures.
مسك وتنظيم السجلات والقيود المحاسبية للجامعة بصورة صحيحة وفقاً لقواعد محاسبية سليمة

Between those tax ledgers and Ness, you killed two very big headaches for me today.
بين تلك الدفاتر الضرائب ونيس، قتلت اثنين من الصداع كبيرة جدا بالنسبة لي اليوم

Because distributed ledgers must be updated on every single node instead of on a central server, adding transactions to a blockchain requires a massive amount of computing power.
نظرًا لأنه يجب تحديث دفتر الأستاذ الموزع على كل عقدة مشاركة بدلاً من تحديثة على خادم مركزي، فإن إضافة المعاملات إلى البلوكشين تتطلب قدرًا هائلاً من القدرة الحاسوبية

BIN maintains two types of handwritten ledgers of passengers arriving at and departing from the airport: one for Liberian citizens
ويحتفظ المكتب بنوعين من السجلات المكتوبة يدويا للركاب القادمين والمغادرين في المطار:

The details in your curfew ledgers- without them, Bertino
التفاصيل في سجلاتك للحظر بدونها,(بيرتينو)

Fully integrated accounting ledgers that truly incorporate human resources and supply chain management information auto finance.
الإدماج الكامل لدفاتر الأستاذ المحاسبية التي تدرج حقا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية وإدارة سلسلة الإمدادات في المعلومات المالية

Users were reporting substantial differences in the financial information obtained from available reports in different ledgers.
وأفاد مستعملوه عن حدوث اختلافات هامة في المعلومات المالية التي حصلوا عليها من التقارير المتوفرة في مختلف السجلات

UNEP had incorrectly assumed that the originating documents would record the credits as well as the debits in the bank account ledgers.
وقد افترض برنامج للبيئة خطأ أن الوثائق الأصلية ستسجل الأرصدة الدائنة فضلا عن الأرصدة المدينة في سجلات الحسابات المصرفية

Since these ledgers aren't available for the public to inspect, it forces trust in banks and their often outdated infrastructure.
نظرًا لأن هذه الدفاتر ليست متاحة للعامة للتفتيش بها والتأكد من صحتها، فإنهم يفرضون الثقة في البنوك وبنيتها التحتية التي غالبًا ما تكون قد عفا عليها الزمن

The Board recommends that UNDP expedite its investigation of the discrepancies between its general and subsidiary ledgers and amend the records accordingly.
ويوصي المجلس البرنامج الإنمائي بالتعجيل في تحقيقه بشأن الاختلافات بين دفاتر الأستاذ العام ودفاتر الأستاذ الفرعي التي لديه وتعديل سجلاته تبعا لذلك

However, the Africa Regional Office did not provide that information since it did not maintain those ledgers and ageing reports.
غير أن المكتب الإقليمي لأفريقيا لم يقدم تلك المعلومات لأنه لم يكن يحتفظ بهذه السجلات ولا بتقارير التحليل الزمني

a data analysis platform dedicated to cryptocurrency ledgers(blockchains).
المشروع عبارة عن منصة لتحليل البيانات مخصصة لدفاتر الأستاذ للعملات المشفرة(البلوكشين

Sales Ledgering and Reconciliation provides automatic sales ledgers that help you keep track of your sales.
يمثل دفتر حسابات المبيعات والتسوية دفتر مبيعات تلقائي للمبيعات التي تساعدك في تتبع مبيعاتك

Compliance with UNDP procedures for all payments; accuracy of journals, ledgers and financial reports, etc.
الامتثال لإجراءات البرنامج الإنمائي لكل الدفعات؛ دقة اليوميات ودفاتر الأستاذ والتقارير المالية، إلخ

SAT then treats the difference in amounts between its general ledgers as the best estimate of the original cost of the warehouse stock stolen
ثم تُعامل الشركة الفارق في الكمية بين دفتريها العامين باعتباره أفضل تقدير للتكلفة الأصلية لمخزون المستودعات المسروق

The administration shall specify unified international document forms or transport ledgers according to the status of the transit.
تحدد الإدارة نماذج المستندات الدولية الموحدة أو دفاتر النقل وفق وضع العبور

In another country office, financial monitoring reviews did not include a reconciliation of the implementing partners ' summary accounting ledgers to the subproject monitoring reports, or even a review of selected expenditure transactions.
وفي مكتب قطري آخر، لم تتضمن استعراضات الرصد المالي تسوية لدفاتر الأستاذ المحاسبية الموجزة الخاصة بالشركاء التنفيذيين مع تقارير رصد المشاريع الفرعية، أو حتى استعراض معاملات نفقات مختارة

At the end of the financial period an adjustment entry could not be posted to the UNDP and UNFPA due to/from account as those bodies had already closed off their general ledgers.
وفي نهاية الفترة المالية لم يكن ممكنا قيد عملية تسوية في حساب القبض/الدفع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان لأنه سبق لهاتين الهيئتين أن أقفلتا دفتريهما الأستاذين العامين

Where claims for cash losses were not supported by contemporaneous evidence establishing the possession and amount of cash held on 2 August 1990, such as previous month-end cash balances, audited accounts, copies of daily bank deposit statements, cash-flow registers and monthly sales ledgers, the Panel recommended no compensation.
وفي الحالات التي لم تُدّعم فيها المطالبات المتعلقة بالخسائر النقدية بأدلة متزامنة تثبت حيازة ومقدار المبلغ النقدي المحتفظ به في آب/أغسطس 1990، مثل الأرصدة النقدية في نهاية الشهر السابق، والحسابات المراجعة، ونسخ عن بيانات الإيداع المصرفي اليومية، وسجلات التدفقات النقدية، ودفاتر المبيعات الشهرية، فإن الفريق لم يوصِ بدفع أي تعويض

Old ledgers.
دفاتر قديمة