LEXICAL in Arabic translation

• المعجمية
• lexical
• المعجمي
• معجمية
• المعجمى
• مفردات
• والمعجمية
• اللغوية
• القاموسي
• معجميًا

Examples of using Lexical in English and their translations into Arabic

These adaptations were achieved through phonetic, morphemic and lexical substitution.
وأشار التقرير إلى أن هذه التعديلات تمت بواسطة الاستبدال الصوتي والاستبدال الصرفي واستبدال المفردات

Lexical" refers to the elements of a language's vocabulary.
والفروقات اللغوية هنا تعني عناصر مفردات اللغة

AT ABBYY Lingvo presented extensive lexical base and a set of functions for convenient and high-quality translation.
ال ABBYY Lingvo عرض قاعدة المعجمية واسعة ومجموعة من الوظائف للترجمة مريحة وعالية الجودة

It is generally considered insufficient for applications with a complex set of lexical rules and severe performance requirements.
ويعتبر عموما غير كافية للتطبيقات مع مجموعة معقدة من القواعد المعجمية ومتطلبات الأداء الشديدة

abandoning complex lexical structures, abbreviations,
التخلي عن الهياكل المعجمية معقدة, الاختصارات,

If you find in my opinion, lexical or grammatical mistakes, don't be offended much, writing in a foreign language.
إذا كنت تجد في رأيي، المعجمية أو النحوية الأخطاء لا يكون المتضرر من ذلك بكثير، الكتابة باللغة الأجنبية

Short bilingual dictionary reduced to a parallel display of the lexical units of the two languages concerned(Source: Larousse).
معجم ثنائي اللغة وجيز يُقارن ما بين الوحدات المعجمية للغتين المطروحتين(المصدر لاروس) ة

A survey of the efforts lexical school, and the methods employed in the curricula of the Arab world and internationally.
دراســــة مسحيــــة للجهود المعجمية المدرسية، وأساليب توظيفها في المناهج الدراسيــــة عربيًّا وعالميًا

Despite sharing identical grammatical structures, Spanish speakers around the world have developed their own region-specific lexical variations.
على الرغم من مشاركة نفس التركيبات النحوية، طوّر متحدثو اللغة الإسبانية حول العالم الفروقات الإقليمية الخاصة بهم

Many different approaches have been tried:[2][3] e.g. HMM, lexical chains, passage similarity using word co-occurrence, clustering, topic modeling, etc.
تم تجربة العديد من الأساليب المختلفة[1][2] على مثل HMM، السلاسل المعجمية، تشابه المقاطع عن طريق التواجد المشترك للكلمات، التجميع ، نمذجة المواضيع، إلخ

Lexical origins of some foreign expressions in the Bahraini dialect: An approach to the phenomenon of linguistic borrowing in Bahrain's vernacular dialect(Part 2).
الأصول المعجمية لبعض التّعبيرات الأجنبيّة ذات الصّبغة التّراثيّة في اللهجَة البَحرينيّة مقاربة لظاهرة الاقتراض اللغويّ في العاميّة البحرينية-( الجزء الأول

community is duty-bound to denounce Palestinian terrorist practices without ambiguity, without understatement, without lexical subtleties.
يستنكر الممارسات الإرهابية الفلسطينية دون لبس، ودون تهوين من شأنها، ودون استخدام للمهارات البلاغية

Deep binding, which approximates static(lexical) scoping, was introduced in LISP 1.5(via the Funarg device developed by Steve Russell, working under John McCarthy).
تم إدخال التجليد العميق، الذي يقترب من تحديد النطاق الثابت(المعجمية) في LISP 1.5(عبر جهاز Funarg الذي طوره ستيف رسل، الذي كان يعمل تحت جون مكارثي

The ideal solution is to use a professional proofreader whose job it is to track down the slightest syntax, lexical or grammatical error.
يكمن الحل الأمثل في الاستعانة بمصحح محترف تتمثل مهنته في تتبع أي أخطاء في تركيب الجملة أو علم المفردات أو النحو

Of course, these purely lexical errors, we should be treated with the greatest severity,
بالطبع, هذه الأخطاء المعجمية بحتة، ونحن يجب أن تعامل مع أعظم شدة,

Lexical readingLexical reading involves acquiring words
تنطوي قراءة المفردات على اكتساب الكلمات

The painting Utopia by Asgar/Gabriel is inspired by the conceptualised void in the lexical field of the Persian language in which the word“Utopia” does not exist.
رسم Utopia لأسغار/غابريال مستلهمة من فراغ اصطلاحي في الحقل اللساني للغة الفارسية حيث لا وجود لكلمة« utopie

The Al-Ghamdi to many scientific means of detecting theft lexical similarity and similarity of series ideas, and similarities with toxicity“concepts” or theoretical concepts that have a particular thinker theory structure.
واستطرد الغامدي أن وسائل كشف السرقات العلمية كثيرة منها التشابه المعجمي، وتشابه سلسلة الأفكار، والتشابه فيما سميته “جهاز المفاهيم” النظري أو شبكة المفاهيم التي تكون بنية النظرية الخاصة بمفكر معين

If lexical significance of vocabulary and phrases need scientific methodology to identify concepts and meanings Article(Near) To sense linguistically
إذا كانت الدلالة المعجمية للمفردات والألفاظ ضرورة علمية ومنهجية لتحديد المفاهيم والمعاني فإن مادة(قرب)

assign fundamental meanings to individual lexical units and(3)
تعيين معاني أساسية للوحدات المعجمية الفردية و(3)