LIKE SOME SORT in Arabic translation

• كنوع
• كنوعٍ

Examples of using Like some sort in English and their translations into Arabic

He made it all sound so innocent, like some sort of prank or practical joke.
وجعلت من كل صوت البريئة، مثل نوعا من مزحة أو نكتة العملية

So you guys just traded me off like some sort of baseball card?
لذا يا رفاق تداول فقط قبالة لي… مثل نوعا من بطاقة بيسبول؟?

Steph said it's like some sort of miracle cure.
(ستيف) قالت: أنه مثل نوعاً من العلاج السحري

Is there anything that could have sped up the decomposition, like some sort of drug or a poison?
هل هنالك أيّ شيء من الممكن أنّه عجّل في التحلل، كنوع من العقار أو السم؟?

And a minute ago, he was skulking around in the background like some sort of manipulative iago.
وقبل دقيقة، كان يتسلّل في الخفاء والعلن كنوعٍ من السراب الخدّاع

I don't know what I wanna do, but I know I'm not gonna find it trapped in a classroom going through the motions but not really alive like some sort of ghost.
لا أعلم ما أريد فعله، لكنّي أعرفُ أنّي لن أجده في الصفّ عبر مشاريع، لكنّه ليس حيّا فعلاً كنوعٍ من الأشباح

I came up here to find myself like some sort of"eat, pray, love" thing, but now I have dragged you into the whole thing.
جئت إلى هنا، لأجد نفسي في نوع من أمور"الطعام، الصلاة، الحب" لكن الآن، أدخلتك في وسط هذه الأمور

You're out here sitting on a chair in the hallway like some sort of bridge troll,
فانت تجلس هنا على كرسي في الرواق وكأنك نوع من عمالقة حراس الجسور

The penis is like some sort of… bizarre sea slug…
العضو مثل نوع من دودة البحر, أخطبوط غريب

And there's a whole lot of people that would say a man loving a man is like some sort of disease.
هناك مجموعة كبيرة من الناس التي تقول أنّ رجل يحبّ رجل مثل نوعٍ من الأمراض

That means a lot coming from a guy who painted his head like some sort of sports ball.
ذلك يعني لي الكثير من قِبَل رجل صبغ رأسه مثل نوع من كرات الرياضة

The entire town is infested with dead people, like some sort of a disease, so.
موبوء المدينة بكاملها مع الناس ميت، مثل نوع من المرض، لذلك

Like, some sort of reverse psychology?
مثل, نوعا من علم النفس العكسي؟?

Because what I'm thinking is… you two in, like, some sort of dual-featured act.
لان ما أفكر فيه انتم الاثنتان في شيء مثل العرض الثنائي

Like some sort of a signature?
مثل توقيع ما؟?

You're talking like some sort of beatnik.
أنت تتحدث مثل شخص شاذ نوعا ما

Sounds like some sort of a Malaysian Happy Meal.
يُصوّتُ مثل بَعْض النوعِ a وجبة طعام سعيدة ماليزية

This was more like some sort of nature film.
وكان هذا أشبه نوعا من فيلم الطبيعة

It almost feels like some sort of taunt.
كل شىء يبدو نوعا من السخرية

You make him sound like some sort of stray puppy.
تجعلينه يبدو نوعًا ما كجرو ظال