Examples of using Like some sort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Looks like some sort of way station for undocumented immigrants.
נראה כמו חלק סוג של תחנה בדרך לעולי מתועדים.It seems like some sort of transfer.
נראה כמו איזשהו סוג של העברה.It sounds like some sort of explorer, but that can't be the case.
זה נשמע כמו סוג מסוים של אקספלורר אבל זה לא יכול להיות מקרה.He's like some sort of warlord.
It looks like metal, like some sort of seal.
נראה כמו מתכת. איזה חותם.All this time, I've… felt so alone, and like some sort of freak.
כל הזמן הזה, אני… הרגשתי כל כך בודדה, וקצת די מוזרה.A lot of them. They were chanting, like some sort of ritual.
רבים מהם, הם… דקלמו משהו, כמו במין פולחן.You're whipping across rooftops and keeping watch over your family like some sort of ghost.
You're out here sitting on a chair in the hallway like some sort of bridge troll,
אתה כאן יושב על כיסא במסדרון כמו איזה טרול גשר,It looks like some sort of organic, flexible tube,
זה נראה כמו סוג של צינור אורגני גמיש,I'm here to say that when someone tries to act like some sort of an expert, you can respond,"Who says?".
אני אומר שאם מישהו מנסה להראות כמו איזה מומחה, אתם יכולים להשיב:"מי אמר?".I found this picture of Michael in Courtney's locker… like some sort of surveillance photo or something.
מצאתי תמונה של מייקל בארונית של קורטני. כמו סוג של תמונת מעקב או משהו כזה.When we write the GAAP rules like some sort of abstract painting you stare at that liability hard enough
כשאנחנו כותבים את הכללים כמו איזה ציור אבסטרקטי, אם אתה מסתכל מספיק חזק על החוב הזה,Like some sort of a cave and then once she was inside… She pulled the entrance shut.
כמו איזו מערה, וברגע שהיא הייתה בפנים… היא חסמה את הכניסה.is like some sort of clumsy step forward on the evolutionary path to the ultimate potential of the human mind.
הוא כמו סוג של מגושם צעד אחד קדימה בדרך האבולוציה לפוטנציאל האולטימטיבי של המוח האנושי.Wow, it looks like some sort of geography lesson,
ואו, זה נראה כמו איזה שיעור גיאוגרפיה,Still, like some sort of Greek prophesy it came true- just not as you would expect.
ובכל זאת, כמו איזו נבואה יוונית זה התגשם- לא בדיוק כפי שציפית.Oh God, this feels so awful, like some sort of grand manipulation… when it should be a happy thing maybe.
בחיי, אני מרגישה איום ונורא, כמו סוג של מניפולציה גדולה כשזה אמור להיות משהו שמח, אולי.then you pop in here like some sort of a lunatic, playing games,
ואז אתה צץ פה כמו איזה מטורף, משחק משחקים,What, you want to lock her away in the attic like some sort of mad woman?
מה, אתה רוצה לנעול אותה בעליית הגג, כמו איזו אישה משוגעת?
