Examples of using Long-range in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For Einstein, that kind of weird long-range connection between spinning wheels or particles was so ludicrous that he called it spooky.
بالنسبة لِ"آينشتاين", هذا النوع الغريب من الإتصال الطويل المدى بين دواليب دوارة أو جسيمات كان سخيفاً جداً و أطلق عليه خفيThe Commission noted with satisfaction the publication in 1992 of Long-range World Population Projections: Two Centuries of Population Growth, 1950-2150.
وﻻحظت اللجنة مع اﻻرتياح نشر" اﻹسقاطات السكانية العالمية الطويلة اﻷجل: النمو السكاني على مدى قرنين، ١٩٥٠- ٢١٥٠" في عام ١٩٩٢١٦I have the honour to forward to you the enclosed statement made by the Government of the Republic of Korea as a response to the long-range missile launch by the Democratic People ' s Republic of Korea on 12 December 2012(see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه بيان حكومة جمهورية كوريا ردا على القذيفة بعيدة المدى التي أطلقتها جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في 12 كانون الأول/ديسمبر 2012(انظر المرفقAll combat elements of military contingents were tasked to conduct long-range patrols, routine patrols, border patrols and escort duties, in addition to their assistance to voter identification and registration.
وقد كُلفت العناصر القتالية للوحدات العسكرية جميعها بالقيام بدوريات لمسافات طويلة، ودوريات روتينية، ودوريات على الحدود، وبمهام حراسة، بالإضافة إلى ما تقدمه من مساعدة في تحديد هوية الناخبين وتسجيلهمAir Pollution Studies Series(2); Strategies and policies: summary of the 2006 major review under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(1); Water Series(2);
موجز الاستعراض الرئيسي لعام 2006 بموجب اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى العابر للحدود(1)؛ مجموعة المياه(2)The programme would pursue three long-range objectives:(a) the development of a comprehensive population programme legitimated by a population policy and integrated into overall government activity;(b) the provision of full access to the necessary knowledge, information and services for the exercise of the principle of" responsible parenthood and the right of individuals to decide freely the number and spacing of their children", as stated in the Constitution; and(c) the important participation of women in all population activities.
ويرمي البرنامج إلى بلوغ ثﻻثة أهداف طويلة اﻷجل: أ( وضع برنامج شامل للسكان مشمول بسياسة سكانية ويدمج في النشاط الحكومي العام؛)ب( تسهيل الوصول الكامل الى المعارف والمعلومات والخدمات الﻻزمة لممارسة مبدأ" الوالدية المسؤولة وحق اﻷفراد في أن يحددوا بحرية عدد أطفالهم والمباعدة بين وﻻداتهم، كما هو مبين في الدستور؛)ج زيادة مشاركة المرأة في جميع اﻷنشطة السكانيةGlobal programme: development and implementation of an integrated and coordinated management policy for the principal properties and facilities of the Organization; the establishment of improved administrative and technical databases for the implementation of an efficient and effective facilities management policy; formulation of guidelines on space standards and master development plans at various locations; and the formulation and its implementation of long-range maintenance programmes at principal locations.*.
البرنامج الشامل: وضع وتنفيذ سياسة إدارية متكاملة منسقة للممتلكات والمرافق الرئيسية للمنظمة؛ وإنشاء قواعد بيانات إدارية وتقنية محسنة لتنفيذ سياسة فعالة ذات كفاءة في إدارة المرافق؛ وصياغة مبادئ توجيهية بشأن معايير الحيز وخطط التطوير الرئيسية في المواقع المختلفة؛ ووضع وتنفيذ برامج صيانة طويلة اﻷجل في المواقع الرئيسيةLong-range pollution.
التلوث البعيد المدىNothing long-range.
لا شيء ذو مدى بعيدLong-range transport.
Long-range, high-velocity.
بعيدة المدى، عالية السرعةReceiving long-range telemetry.
Long-range directional application.
Exceptional long-range performance.
أداء استثنائي بعيد المدىLong-range pollutants.
دال- التلوث البعيد المدىPrepare for long-range splinter.
استعدوا إلى إنشقاق طويل المدىLong-Range Population Projections.
Activate long-range scanners.
Use long-range recon.
استخدمْ الموجة الطويلة"ريكونRoutine and long-range patrols.
