LOST IN in Arabic translation

• فقدت في
• خسر في
• المفقودة في
• lost in
• ضائع في
• تضيع في
• ضائعاً في
• ضائعة في
• مفقود في
• ضاع في
• فقدوا في
• المفقود في
• وخسر في
• تائهة في
• فقد في
• مفقودة في
• تائهاً في
• الضياع في
• بالضياع في
• الضائع في
• ضاعت في
• يضيع في
• ضائعين في
• تائه في
• تائهون في
• الضائعة في
• فقدان في
• مفقودين في
• ضعت في
• تاه في
• أزهقت في
• تائهين في
• تاهوا في

Examples of using Lost in in English and their translations into Arabic

One hundred successful orders lost in a complaint!
مائة طلب ناجح ضاعت في شكوى!

Semi-continuous operation, less manpower and low lost in operation.
عملية شبه مستمرة، أقل القوى العاملة وانخفاض فقدان في العملية

Lost in suburbia. Hell, where are we?
مفقودين في الضواحي أين نحن بحق الجحيم؟?

Lost in the darkness you will be found.
ضعت في الظلام سيتم إيجادك

Here you are, lost in Wessex once again.
ها أنت ذا ضعت في ويسكس ثانية

Lost in the jungle.
ربّما تاه في الغابة

We got six hikers from a church group lost in Los Angeles National Forest.
إنّ لدينا ستّ مُتنزّهين من مجموعة كنيسة مفقودين في غابة(لوس آنجلوس) الوطنيّة

Lost in their own reverie.
تائهين في نهرهم الخاص

That's all right. Lost in translation.
لا عليك، ضعت في الترجمة لا غير

Until she came upon a young boy from the village, lost in the woods.
إلى أن عثرت على طفل صغير من القرية, تاه في الغابة

Authors lost in time.
كاتباً تاهوا في ليالي الزمان

I guess you could say we're a couple of penguins lost in the desert.".
يمكنك القول بأننا زوجين من بطاريق تاهوا في الصحراء

Lost in my own thoughts, I scarcely noticed her… drink, Isaac… until she was upon me.
ضائعة في أفكاري، بالكاد لاحظتها… اشرب يا ايزك عندما أصبحت فوقي

Except now we have a child lost in the city, and we have no idea where he is.
باستثناء الآن لدينا طفل فقدوا في المدينة، و وليس لدينا أي فكرة أين هو

You're having fun with your girl, lost in the moment, you won't want to stop to think about protection.
بينما أنتَ تحضى بوقت رائع مع فتاة، و تضيع في اللحظة لن تتوقف و تفكر بشأن الحماية

Doing this would simply take too long and the value we are trying to bring to our visitors would be lost in the process.
أن القيام بذلك ببساطة تأخذ وقتا طويلا، وسوف قيمة نحاول جلب لزوارنا تضيع في هذه العملية

But the license key may be lost in case of hard drive crash
ولكن قد يكون مفتاح الترخيص المفقود في حالة تعطل القرص الصلب

If they do not, the many hundreds of thousands lost in the war will have died for nothing.
اذا لم يفعلوا ذلك مئات الآلاف فقدوا في الحرب سوف يكونوا قد قتلوا من اجل لا شئ

walk away, lost in their own reverie.
ذهبا بعيدا تائهين في نهرهم الخاص

Lost in the challenging immensity of thoughts seeking to create
فقدت في ضخامة التحدي من الأفكار التي تسعى إلى خلق