Examples of using Lowest in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) In 1996, the firm submitting the lowest bid was later disregarded because the bid was based on property values from 1995.
ج في عام ١٩٩٦، تم التغاضي في وقت ﻻحق عن الشركة التي قدمت العرض اﻷدنى نظرا ﻷن العرض كان يستند إلى قيم الممتلكات لعام ١٩٩٥Colombia has one of the lowest adult literacy rates among the countries with high human development ratings in the Latin American region.
ومعدلات تعليم البالغين في كولومبيا من أخفض المعدلات بين البلدان ذات معدلات التنمية البشرية المرتفعة في منطقة أمريكا اللاتينيةAmerican Samoa had the lowest average score in the National Assessment of Educational Progress administered nationwide by the federal Department of Education.
ولدى ساموا الأمريكية أخفض معدل علامات في التقييم الوطني للتقدم التعليمي الذي تديره وزارة التعليم الاتحادية على الصعيد الوطنيSubsequently, the Local Committee on Contracts members inspected the premises of the lowest bidder and the bidders ranked second and third.
وفيما بعد قام أعضاء اللجنة المحلية للعقود بتفتيش المباني التابعة لمقدم العطاء اﻷدنى ولمقدمي العطائين اللذين يأتيان في المرتبة الثانية والثالثةMost of the plants and trees targeted by the production of shatalat therefore available at the lowest costs in addition to the possibility of work.
اغلب النباتات والاشجار المستهدفة من انتاج شاتلاتها لذالك تتوفر باقل التكاليف بالاضافة الي امكانية عملهاYour company and Residence permit in Dubai by 3 easy steps, directly and without complications with the lowest cost and without hidden fees.
شركتك و اقامتك في دبي بثلاث خطوات سهلة وميسرة بدون تعقيدات، باقل تكلفة وبدون رسوم مخفيةI was thinking the thing that would be most beneficial-- you know, for the group-- would be to pair the people with the lowest GPAs with the highest.
Your company and Residence permit in Dubai by three easy steps, Directly and without complications with the lowest cost and without hidden fees.
شركتك و اقامتك في دبي بثلاث خطوات سهلة وميسرة بدون تعقيدات، باقل تكلفة وبدون رسوم مخفية(a) Regional arrangements for disarmament should contribute to increasing security and stability in the region at the lowest possible level of armaments and armed forces and on the basis of undiminished security for all the participating States;
(أ) ينبغي أن تساهم الترتيبات الإقليمية لنزع السلاح في زيادة الأمن والاستقرار في المنطقة بأدنى مستوى ممكن من الأسلحة والقوات المسلحة وبالاستناد إلى الأمن غير المنقوص لجميع الدول المشاركةFor JIMMY, products do not have to sacrifice quality and technique to chase the lowest price, just as customers do not have to be forced to sacrifice something
بالنسبة لـ JIMMY، لا يتعين على المنتجات التضحية بالجودة والتقنية لمطاردة أقل سعر، تمامًا كما لا يتعين إجبار العملاء على التضحية بشيء من أجلto increasing security and stability in the region at the lowest possible level of armaments and armed forces and on the basis of undiminished security for all the participating States.
تسهم في زيادة اﻻستقرار في المنطقة بأدنى مستوى ممكن للتسلح وللقوات المسلحة وعلى أساس عدم اﻻنتقاص من أمن كل الدول المشاركةAt the request of the Panel, the expert consultants were asked to perform a detailed review of each such item and to provide an expert opinion to the Panel as to the lowest replacement value in 1990 for each item.
وطلب الفريق إلى الخبراء الاستشاريين إجراء استعراض مفصل لكل بند من هذه البنود، وتزويده برأي فني بشأن قيمة الاستبدال الدنيا في عام 1990 لكل بند من هذه البنودThe key performance indicators related only to the efficiency aspects of service delivery; there were no key performance indicators related to cost-effectiveness, such as increasing the number of tickets at the lowest fare that apply for a discount.
وترتبط مؤشرات الأداء الرئيسية بجوانب الكفاءة في تقديم الخدمات فحسب، ولا تتوافر مؤشرات أداء رئيسية عن فعالية الكلفة، كزيادة عدد التذاكر بأدنى سعر للسفر يسري عليه الخصمWe must find the mechanisms to direct those funds towards the development of the societies they are intended for, while ensuring the privacy, confidentiality and security of remittances, as well as the lowest possible cost for such transactions.
ويجب علينا إيجاد الآليات لتوجيه تلك الأموال نحو تنمية المجتمعات التي تستهدفها، مع ضمان خصوصية وسرية وأمن التحويلات، وأدنى تكلفة ممكنة لهذه التحويلاتrather, as an" offence against freedom" and increases the lowest criminal term from three to four years of imprisonment.
بالأحرى" كجريمة ضد الحرية" فيزيد مدة العقوبة الجنائية الدنيا من ثلاث إلى أربع سنوات من السجنOn the basis of the Secretary-General's proposals and of the recommendations of the Committee for Programme and Coordination, the General Assembly shall designate, among the subprogrammes it accepts, those which are of the highest and lowest priority.”.
تقوم الجمعية العامة، استنادا إلى مقترحات اﻷمين العام وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق، بتسمية البرامج الفرعية التي لها أعلى وأدنى اﻷولويات من بين البرامج الفرعية التي تقبلهاsummit of Gerlachovský štít in the High Tatras, 2,655 m(8,710.6 ft), the lowest point is the surface of the Bodrog River on the Hungarian border at 94 m(308.4 ft).
مرتفع تاترا 2,655 م(8710.6 قدم)، وأدنى نقطة هي سطح نهر بودروج على الحدود المجرية عند 94 م(308.4 قدمThe highest proportion was in the Asia and Pacific region, with 84 per cent of offices conducting at least one evaluation; the lowest proportion was in Africa, with 53 per cent of offices conducting at least one evaluation.
وسُجِّلت أكبر نسبة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، إذ اضطلع 84 في المائة من المكاتب بتقييم واحد على الأقل؛ وسجلت النسبة الدنيا في أفريقيا، حيث أجرى 53 في المائة من المكاتب تقييما واحدا على الأقلStraighten foot rails and bend the fabric on the diagonal, chips pins intersection top point of a new fold with bottom fold and the intersection point of the lowest point of a new bend to the side.
التسوية القضبان القدم وثني القماش على نقطة رقائق قطري، تقاطع دبابيس قمة جديدة مع أضعاف أضعاف أسفل ونقطة تقاطع أدنى نقطة من جديد منحنى إلى الجانبLowest Point.
