Examples of using Many challenges in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such a streamlined Organization will create the critical mass for tackling effectively the many challenges that threaten international peace and security.
وستخلق هذه المنظمة بعد إصلاحها أداة بالغة الأهمية لمعالجة ناجعة للكثير من التحديات التي تتهدد السلم والأمن الدوليينWith over 68,000 peacekeeping personnel currently in over 100 countries, the United Nations peacekeeping operations had over the years weathered many challenges.
إن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بموظفيها لحفظ السلام البالغ عددهم 000 68 في أكثر من 100 بلد، قد تصدت على مدى الأعوام لتحديات عديدةLike any business, AccuWebHosting has faced many challenges from its early days before growing into the success it is today with over 55,000 web hosting accounts,
مثل أي عمل تجاري، واجهت AccuWebHosting العديد من التحديات At a time when the international community is facing many challenges that test our capacity to fulfil the purposes enshrined in the Charter of the United Nations, it is essential to strengthen and make effective use of multilateral institutions.
في الوقت الذي يواجه المجتمع الدولي فيه تحديات كثيرة تمتحن قدرتنا على الوفاء بالمقاصد المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة من الجوهري تقوية المؤسسات المتعددة الأطراف واستغلالها بفعاليةThe trip to Pakistan and Afghanistan in May 2007 once again demonstrated the many challenges that confront the authorities in the Al-Qaida/Taliban heartland and allowed the Team to review how the sanctions regime was helping to address them.
وأظهرت الرحلة إلى باكستان وأفغانستان في أيار/مايو 2007 مرة أخرى التحديات العديدة التي تواجه السلطات في معقل القاعدة/طالبان، كما أتاحت للفريق فرصة استعراض كيفية مساعدة نظام الجزاءات في مواجهة تلك In his most recent report on the Khmer Rouge trials(A/67/380), the Secretary-General highlighted the many challenges faced by the Extraordinary Chambers, in particular the acute financial crisis that could jeopardize the future operations of the Court.
وأبرز الأمين العام في آخر تقرير له عن محاكمات الخمير الحمر(A/67/380) التحديات المتعددة التي تواجهها الدوائر الاستثنائية، ولا سيما الأزمة المالية الحادة التي قد تعرقل عمل المحكمة في المستقبل(e) World Rice Research Conference: To help provide solutions to the many challenges facing the rice industry, the Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries organized the World Rice Research Conference.
(هـ) المؤتمر العالمي لبحوث الأرز: في إطار السعي إلى إيجاد حلول للتحديات العديدة التي تواجه صناعة الأرز، نظمت وزارة الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك في اليابان المؤتمر العالمي لبحوث الأرزWe will continue to recall the historical and political dimension of the African crisis and to stress our collective responsibility and common moral duty to do everything possible to meet the many challenges confronting the African peoples.
وسوف نواصل التذكير بالبعد التاريخي والسياسي للأزمة الأفريقية والتشديد على مسؤولياتنا الجماعية وواجبنا الأخلاقي المشترك ببذل كل ما هو ممكن لمواجهة التحديات العديدة التي تواجهها الشعوب الأفريقيةFinding a cure for HIV infection is one of the main scientific goals, but Fauci noted that we are still in the early stage of discovery in search for healing and that the area is faced with many challenges.
إيجاد علاج لعدوى فيروس نقص المناعة البشرية هو واحد Too many challenges.
الكثير مِنْ التحدياتMany challenges remained.
ومع ذلك فإن التحديات لا تزال كثيرةYet many challenges persist.
ولكن لا يزال العديد من التحديات قائماWe faced many challenges.
But many challenges remain.
لكن تحديات كثيرة ما زالت ماثلةYet many challenges remain.
ومع ذلك، لا تزال هناك تحديات كثيرةMany challenges and promotions.
We face many challenges today.
إننا نواجه العديد من التحديات اليومHowever, many challenges remain.
ومع ذلك، لا تزال هناك تحديات كثيرةMany challenges lie ahead.
وأمامنا العديد من التحدياتThis Organization faces many challenges.
وتواجه هذه المنظمة تحديات كثيرة
