MAP in Arabic translation

They said there was gonna be a prison map, hidden within a tattoo.

قالوا لي أنهم يريدون خريطةً للسجن مخبأة داخل الوشم

You should have brought a map, Mika.

كان يجدر بك إحضار خريطةٍ يا ميكا

Take the map.

خُذْ الخريطةَ

They made their calculations in the map room?

لقد قاموا بحساباتَهم في غرفةِ الخريطةَ؟?

On that ridge… but the map room's over there.

على تلك الحافةِ لكن غرفةَ الخريطةَ هناك

We must find the map.

نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ الخريطةَ

I stole the map.

انا سَرقتُ الخريطةَ

Later, insist the map is on him.

لاحقاً، اصر بأن الخريطةَ لديه

Later, insist that the map is on him.

لاحقاً، اصرُّ بأنّ الخريطةَ لديه

Why did you draw a map of the railway?

لماذا قمتَ برسم خريطةٍ لسِكّة حديديّة؟?

Therefore at Gapminder we made our own map, and it looks like this.

وبالتالي رسمنا خريطتنا الخاصة في قاب-مايندر، وهي تبدو هكذا

Yeah, map has stayed around 80. Cardiac output at 5.

نعم, المخطط مازال حول 80 و مخرجات القلب تصل إلى 5

Why would you need a map of an old graveyard anyway?

لماذا كنت في حاجة الى خريطة لمقبرة قديمة على أية حال؟?

According to the attached border map, the flag of the Republic of Iraq had been installed in the territory of the Islamic Republic of Iran.

وفقا للخريطة الحدودية المرفقة، فإن جمهورية العراق ترفع علمها في أرض جمهورية إيران اﻹسﻻمية

For example, see the map to the right depicting death rates from heart disease among white males above age 35 in the US between 2000 and 2004.

مثال، أنظر للخريطة جهة اليمين تصور معدلات الوفيات من مرض القلب بين الذكور البيض فوق عمر ال35 في الولايات المتحدة بين عام 2000 و 2004

We urge the Transitional Authorities to implement the road map by organizing free, transparent and credible Presidential and Parliamentary elections and the adoption of a comprehensive approach taking into consideration all the dimension of this crisis.

ونحث السلطات الانتقالية على تنفيذ خارطة الطريق من خلال تنظيم انتخابات رئاسية وبرلمانية حرة وشفافة ونزيهة وعلى اعتماد نهج شامل يأخذ بعين الاعتبار جميع أبعاد هذه الأزمة

This process will provide a platform for a discussion of any implications on the regional road map(which translates the outcome to programmes and strategies) and for a discussion on the regional institutional frameworks for sustainable development.

وستوفر هذه العملية منبرا لمناقشة أي آثار تترتب على خريطة الطريق الإقليمية(التي تترجم النتائج إلى برامج واستراتيجيات)، ولمناقشة الأطر المؤسسية الإقليمية للتنمية المستدامة

Thus, the concept note and the road map were presented to the first meeting of the inter-agency consultative group, convened by the Office of the High Representative in March 2008 at United Nations Headquarters in New York.

ولذلك عُرضت المذكرة المفاهيمية وخريطة الطريق على الاجتماع الأول للفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات، الذي عقده مكتب الممثل السامي في آذار/مارس 2008 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك

The presentation stressed that map information was critically essential to environmental management, and should be represented in various formats, for example, as printed information, visual information, and digital information through the Internet, in accordance with needs.

وأكد البيان على أن معلومات الخرائط بالغة الأهمية للإدارة البيئية، وينبغي عرضها بأشكال مختلفة، منها على سبيل المثال، المعلومات المطبوعة، والمعلومات المرئية، والمعلومات الرقمية من خلال شبكة الإنترنت، وفقا للحاجة

The Palestinian Authority was committed to the implementation of the road map, which would facilitate the revival of the peace process

وتلتزم السلطة الفلسطينية بتنفيذ خارطة الطريق، التي من شأنها أن تيسر إحياء عملية السلام