A ROAD MAP in Arabic translation

• خارطة طريق
• خريطة طريق
• وخريطة طريق
• خريطة للطريق
• لخارطة طريق
• خطة طريق
• خارطة للطريق
• خارطة الطريق
• خريطة الطريق
• وخريطة الطريق
• خريطة طريقٍ
• خرائط الطريق

Examples of using A road map in English and their translations into Arabic

Implementation of the Declaration on a Road Map for Counter-Terrorism and Non-Proliferation of Arms in Central Africa in accordance with the recommendation made at the thirty-third ministerial meeting of the Committee.
تنفيذ الإعلان بشأن خريطة الطريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا وفقا للتوصية المقدمة في الاجتماع الوزاري الثالث والثلاثين للجنة

It would also provide us with an opportunity to draw up a road map which would lead us to the final objective of the total elimination of nuclear weapons.
وفي وسعها أيضاً أن تتيح الفرصة أمامنا لوضع خريطة طريقٍ تقودنا إلى هدفنا النهائي المتمثل في الإزالة التامة للأسلحة النووية

Follow-up to the recommendations of the thirty-fourth meeting, in particular the implementation of the Declaration on a Road Map for Counter-Terrorism and Non-Proliferation of Arms in Central Africa.
متابعة توصيات الاجتماع الرابع والثلاثين، ولا سيما تنفيذ الإعلان بشأن خريطة الطريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا

On 30 August 2003, the new Prime Minister in his first official address outlined a Road Map for the transition to democracy.
وفي 30 آب/أغسطس 2003، أوجز رئيس الوزراء الجديد في أول خطاب رسمي له خريطة الطريق للتحول إلى الديمقراطية

The meeting discussed how to develop a road map to provide fertilizer and seed requirements, quantities required and funding for the success of the summer agricultural season as well as the expansion of strategic crops and promising crops.
حيث بحث الاجتماع كيفية وضع خارطة طريق لتوفير احتياجات السماد والتقاوى والكميات المطلوبة والتمويل لانجاح الموسم الزراعى الصيفى فضلاً عن التوسع في المحاصيل الاستراتيجية والمحاصيل الواعدة

The resident coordinator has taken steps to define a road map to launch a victim assistance mechanism
وقد اتخذ المنسق المقيم خطوات لتحديد خارطة طريق لإطلاق آلية مساعدة الضحايا

The Government and its partners agreed on a road map for the completion of public financial management reform, continued efforts to strengthen the capacity of planning and thematic units and the simplification of the coordination framework.
واتفقت الحكومة وشركاؤها على خريطة طريق بشأن الانتهاء من إصلاح إدارة المالية العامة، ومواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات وحدات التخطيط والوحدات المواضيعية وتبسيط إطار التنسيق

At its second and third meetings, the TC agreed to the workplan and a road map outlining the schedule for its work in order to fulfil its mandate and to provide to the COP at its seventeenth session operational documents for adoption.
واتفقت اللجنة الانتقالية، في اجتماعيها الثاني والثالث، على خطة العمل وخريطة طريق تعرض الجدول الزمني لأعمالها من أجل الاضطلاع بولايتها وتقديم وثائق تنفيذية إلى مؤتمر الأطراف لكي يعتمدها في دورته السابعة عشرة

The facilitators(UNAMID, the African Union and Qatar) have prepared a road map to launch the implementation in 2014 of the Darfur internal dialogue and consultation strategy provided for in chapter VII of the Doha Document.
وقد أعد الميسرون(العملية المختلطة، والاتحاد الأفريقي، وقطر) خريطة طريق للشروع في عام 2014 في تنفيذ استراتيجية الحوار والتشاور الداخلي في دارفور التي ينص عليها الفصل السابع من وثيقة الدوحة(

It is the first regional and comprehensive political document in which all the leaders jointly commit to transforming the Great Lakes region into an area of peace, security and development and set out a vision and a road map for the future.
فهو الوثيقة الإقليمية والسياسية الشاملة الأولى التي التزم فيها جميع القادة معا لتحويل منطقة البحيرات الكبرى إلى منطقة يسودها السلام والأمن والتنمية وحددوا تصورا وخريطة طريق للمستقبل

Annex II contained a proposal for an enterprise risk management and internal control framework that included a methodology for assessing and managing risks, a dedicated capacity and a road map for the implementation of such a framework in the Secretariat.
وأشارت إلى أن المرفق الثاني يتضمن مقترحا لإدارة المخاطر في المؤسسة وإطارا للرقابة الداخلية يشمل منهجية لتقييم المخاطر وإدارتها، وقدرة مكرسة لتنفيذ هذا الإطار في الأمانة العامة، وخريطة طريق للمضي في ذلك

It's a road map.
إنها خريطة طريق

This is a road map.
خريطة لطريق

A road map back to emmanuelle.
خريطة طريق لأعود إلى(إيمانويل

A road map for enhancing competitiveness.
ثالثاً- خارطة طريق نحو تعزيز القدرة التنافسية

(c) Develop a road map.
(ج) وضع خارطة طريق

Charting a road map for development.
باء- رسم خارطة طريق للتطوير

That's quite a road map.
تلك تماماً a خارطة

Charting a road map for development.
بــاء- رسم خارطة طريق للتطوير

A Road Map to Harvesting Rainwater.
عليها“خارطة الطريق لحصاد مياه الأمطار حصاد