Examples of using A road map in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It provides a road map for enhancing competitiveness.
Currently, the Ministry developed a road map for the four pilot companies.
Look like a road map back here with fingers all over it.
Похоже на дорожную карту с пальцами, натыканными повсюду.The Governance Commission has undertaken a road map exercise.
Правительственная комиссия провела работу по составлению дорожной карты.I bet Galileo knew how to read a road map.
Галилей точно умел разбираться в дорожной карте.I don't want to go through it following a road map.
Я не хочу в нем следовать с дорожной картой.Our national development plan establishes a road map that changes the historical patterns of development and democracy in Ecuador.
Наш национальный план развития определяет<< дорожную карту>>, которая изменяет исторические модели развития и демократии в Эквадоре.Roshchupkin also developed a road map to ensure"Vstrecha's" future participation
Рощупкин также разработал дорожную карту, чтобы обеспечить« Встрече»was launched in Mexico, including a road map for a consultative process on the draft guidelines on safer cities.
включающего маршрутную карту консультативного процесса по проекту руководящих принципов повышения безопасности в городах.It could also be useful to develop a road map, including aspects of timing and sequencing.
Возможно, было бы также полезно разработать" дорожную карту", включая аспекты сроков и последовательности.His right knee was basically undamaged during his career; his left knee looks like"a road map of downtown Boston" according to sportswriter Bob McKenzie.
По словам спортивного журналиста Боба Маккензи, из-за многочисленных шрамов его левое колено было похоже на« карту дорог центра Бостона».ITU has developed a road map for the action line,
МСЭ разработал" дорожную карту" этого направления действий,The outcome of the review could be used as a road map towards the finalization of action plans;
Итоги обзора можно использовать в качестве<< дорожной карты>> для окончательной доработки планов действий;It should be reminded that it defines a road map for the enactment of the Donbass Special Status Law.
Напомню, что она определяет дорожную карту введения в действие закона об особом статусе Донбасса.It would also propose a road map for deepening economic integration in the ESCAP region.
Кроме того, в нем будет предложена<< дорожная карта>> для углубления экономической интеграции в регионе ЭСКАТО.Those instruments presented a sound basis for developing a road map towards coordination and coherency in technical assistance activities.
Эти документы заложили надежную основу для разработки" дорожной карты", обеспечивающей координацию и согласованность мероприятий по оказанию технической помощи.Some speakers pointed out that the Trafficking in Persons Protocol constituted a road map.
Ряд выступавших указали на то, что Протокол о торговле людьми представляет собой" дорожную карту" всеобъемлющей борьбы с торговлей людьми.Activization of political subgroup's work on a road map and the regulations, in its turn,
International Seminar on Tourism Security: A Road Map for Cooperation, held in Lisbon on 20 June 2012.
Международный семинар по обеспечению безопасности в сфере туризма: дорожная карта по сотрудничеству, который был проведен в Лиссабоне 20 июня 2012 года.Devising a road map for the follow-up to the findings and recommendations of the expert group meeting.
Подготовка<< дорожной карты>> для последующей деятельности по выполнению выводов и рекомендаций совещания.
