A ROAD MAP in Finnish translation

• etenemissuunnitelma
• tiekartan
• etenemissuunnitelman
• etenemissuunnitelmaa
• tiekartta
• road map

Examples of using A road map in English and their translations into Finnish

Not all the countries for whom a road map was drawn up are eligible to receive the waiver on 1 January.
Kaikki ne maat, joille on laadittu etenemissuunnitelma, eivät ole kelpoisia saamaan poikkeuslupaa 1. tammikuuta.

As is procedure, the Council then applied Article 96 of the Cotonou Agreement to establish a road map with the Guinean authorities,
Menettelyn mukaan neuvosto sovelsi sitten Cotonoun sopimuksen 96 artiklaa etenemissuunnitelman laatimiseksi Guinean viranomaisten kanssa,

We need to continue to deliver a road map of cohesive solutions to the threat of climate change, ensuring that Member State flexibility is at its heart.
Meidän on jatkettava ilmastonmuutosuhan yhtenäisten ratkaisujen etenemissuunnitelmaa varmistaen, että sen ytimessä on jäsenvaltioiden joustavuus.

Regardless of our differences with regard to Kosovo, it needs to be given a road map towards a visa-free regime by European leaders.
Riippumatta Kosovoa koskevista erimielisyyksistämme eurooppalaisten johtajien on annettava etenemissuunnitelma kohti viisumivapautta.

It is not surprising, however, that the absence of clear objectives makes it impossible to draw up a road map.
On kuitenkin selvää, että etenemissuunnitelman laatiminen on mahdotonta ilman selkeitä tavoitteita.

Ukraine should be offered the prospect of membership, as well as a road map for achieving such membership.
Ukrainalle olisi tarjottava mahdollisuutta tulla jäseneksi ja etenemissuunnitelmaa tällaisen jäsenyyden saavuttamiseksi.

The first step the European Union should take to remedy this is to draw up, as soon as possible, a road map for a visa-free regime.
Ensimmäinen toimi, joka Euroopan unionin olisi toteutettava sen korjaamiseksi, on laatia mahdollisimman pian viisumivapautta koskeva etenemissuunnitelma.

the Commissioner to take up these further challenges and present a road map for the countries of the Eastern Partnership.
komission jäsenelle esitetyn vetoomuksen, jotta ne vastaisivat näihin lisähaasteisiin ja esittäisivät itäisen kumppanuuden valtioille etenemissuunnitelman.

calling for an EU strategy and a road map for Roma inclusion.
n strategiaa ja etenemissuunnitelmaa romaniväestön osallistamiseksi.

From the material presented it is hard for me to say whether the Commission has such a road map, or whether temporary agreements are a substitute for it.
Meille esitystä aineistosta ei käy ilmi, onko komissiolla tällainen etenemissuunnitelma vai korvataanko se väliaikaisilla sopimuksilla.

The European Council notes that the Commission intends to set up a road map to reinforce the Lisbon strategy
Eurooppa-neuvosto panee merkille, että komissio aikoo laatia etenemissuunnitelman Lissabonin strategian tehostamiseksi

which led him to present a road map to the SADC for the resolution of the political crisis in Madagascar.
lle esitetystä etenemissuunnitelmasta Madagaskarin poliittisen kriisin ratkaisemiseksi.

Finally, this communication proposes a road map for the next steps in the UN process, to be agreed in Bonn this spring when the negotiations restart.
Lopuksi tiedonannossa esitetään YK: n prosessin seuraavia vaiheita koskeva tiekartta, josta on tarkoitus päästä sopimukseen Bonnissa tänä keväänä neuvottelujen alkaessa uudelleen.

Therefore, together with President Barroso, we shall have to create a road map for December to see how to respond to the Irish question.
Sen vuoksi meidän täytyy yhdessä puheenjohtaja Barroson kanssa laatia joulukuuksi tiekartta nähdäksemme, miten me vastaamme Irlannin kysymykseen.

A road map summarises the planned content and timing of the Call for proposals in 2002,
Toteutuskaaviossa on esitetty yhteenvetona vuoden 2002 ehdotuspyynnön sisältöä

accommodation and a road map of Helsinki Region.
majoitusmahdollisuuksista sekä pääkaupunkiseudun tiekartta.

It will also help him clarify his strategic thinking at an early stage and provides a road map for the future of the business.
Se myös auttaa häntä selkeyttämään strategista ajatteluaan varhaisessa vaiheessa ja viitoittaa tien kohti yrityksen tulevaisuutta.

we need to offer the leadership a road map for reform.
meidän on toimitettava maan johdolle menettelyohje uudistusta varten.

I appreciate the efforts by Chancellor Angela Merkel to lead the Union out of its constitutional crisis by introducing a road map offering appropriate solutions for the problems that the European Union is facing both internally
Arvostan liittokansleri Angela Merkelin pyrkimyksiä voittaa EU: n perustuslakikriisi ottamalla käyttöön etenemissuunnitelma, jossa tarjotaan asianmukaisia ratkaisuja EU: n sisäisiin ja ulkoisiin ongelmiin

In the short term- I think that Baroness Ashton has drawn up a road map- the European Union needs to offer resolute support to these transition processes so as not to frustrate these friendly countries' hopes for freedom.
Lyhyellä aikavälillä- luullakseni paronitar Ashton on laatinut tiekartan- Euroopan unionin on tarjottava määrätietoista tukea siirtymäprosessissa, jotta kyseessä olevien ystävyysmaiden vapaustoiveita ei tehtäisi tyhjäksi.