SEE MAP in Arabic translation

This resulted in a continued influx of displaced persons into the ECOMOG-controlled areas of Buchanan and Kakata(see map).

وأسفر هذا القتال عن تواصل تدفق النازحين إلى منطقتي بوكانان وكاكاتا التي يسيطر عليها فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا انظر الخريطة

Treatment demand is another indicator of problem drug use, and different regions have different drug problems(see map 3).

والطلب على العلاج هو مؤشّر آخر لتعاطي المخدّرات الإشكالي، وتعاني المناطق المختلفة من مشاكل مختلفة في مجال المخدّرات(انظر الخريطة 3

Two operational zones would be drawn up with their respective centres of gravity in Port-au-Prince and Cap Haïtien(see map).

وستُخطط منطقتان للعمليات، بحيث يكون مركـز ثقـل إحداهما في بور- أو- برانس واﻵخر في كاب هايتيان انظر الخريطة

cent of all migrants, down from 30 countries in 1990(see map 1).

كان عدد البلدان 30 بلدا في عام 1990(انظر الخريطة 1

There are some 75,000 to 150,000 mines between the Gumista and Inguri Rivers(see map annexed to the present report).

ويتراوح عدد اﻷلغام المزروعة بين نهري غوميستا وإنغوري انظر الخريطة المرفقة بهذا التقرير بين ٠٠٠ ٥٧ و ٠٠٠ ٠٥١ لغم

road provides the shortest link to an ocean-going seaport from Central Asia(see map 2).

الطرق البرية يوفر أقصر وصلة بين وسط آسيا وأحد الموانئ البحرية انظر الخريطة ٢

The mission visited various parts of Kosovo(see map), and interviewed a number of local citizens of different ethnic backgrounds.

وزارت البعثة مناطق مختلفة من كوسوفو- انظر الخريطة- وأجرت مقابﻻت مع كثير من المواطنين المحليين المنتمين إلى فئات إثنية مختلفة

As at 1 November 2010, 94 Member States had returned annual report questionnaire data for the year 2009(see map 1).

وحتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، كانت 94 دولة عضوا قد قدَّمت بيانات الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية عن عام 2009(انظر الخريطة رقم 1

17 countries accounted for 75 per cent of the increase in the migrant stock(see map 2).

2005 بلغت حصة 17 بلدا نسبة 75 في المائة من الزيادة في عدد المهاجرين(انظر الخريطة 2

In accordance with the concept of operations of the Mission, UNMIL troops will be deployed throughout Liberia in four sectors(see map).

ووفقا لمفهوم عمليات البعثة، ستُنشر قوات البعثة في شتى أرجاء ليبريا في أربعة قطاعات(انظر الخريطة

It is based in commune(Sangkat) No. 5, or Sangkat Koh Rong of the Mittakpheap district in Sihanoukville Province(see map).

يقع مقرها في بلدة(Sangkat) رقم 5، أو Sangkat Koh Rong من منطقة Mittakpheap في مقاطعة سيهانوكفيل(انظر الخريطة

Half of the countries reporting injecting drug use also reported HIV infection among the injecting drug abusers(see map 3, p.10).

كما أفاد نصف البلدان المبلغة عن تناول العقاقير بطريق الحقن عن وقوع اصابات بفيروس القصور المناعي البشري بين متعاطي العقاقير بطريق الحقن انظر الخريطة ٣، ص

Three of the main rail routes parallel to the Trans-Siberian Railroad pass across northern Kazakstan through Petropavlovsk, Kokshetau and Aqmola(see map 1).

يمر ثﻻثة من خطوط السكك الحديدية الرئيسية الموازية لخط السكك الحديدية العابر لسيبريا في شمال كازاخستان عبر بيتروبافلوفسك وكوكشيتو وأكموﻻ انظر الخريطة ١

the number of migrants declined in 72 countries, most of them middle-income and low-income countries(see map 2).

2005 تقلص عدد المهاجرين في 22 بلدا معظمها من البلدان المتوسطة والمنخفضة الدخل(انظر الخريطة 2

Gitarama, Butare, Cyangugu and Gisenyi respectively(see map).

توجد مقارهم اﻹقليمية في هيبونغو وجيتاراما وبوتاري وسيانغوغو وجيسني، على التوالي انظر الخريطة

Current plans under consideration include the enlargement of the Druzhba terminal and improvement of the rail tracks between Aktogay and Druzhba(see map 2).

وتشمل الخطط الحالية قيد النظر توسيـع محطـة دروزبا النهائيــة وتحسين مسارات السكك الحديديــة بين أكتوغاي ودروزبا انظر الخريطة ٢

Of course, there are 25 interesting places for diving(see map), which are not so dangerous and interesting for their rich underwater world.

بالطبع، هناك 25 مكانًا مثيرًا للاهتمام للغوص (انظر الخريطة)، وهي ليست خطيرة جدًا ومثيرة للاهتمام لعالمها الغني تحت الماء

while others moved towards Grand Cape county(see map attached as annex III).

كونهم غير مسلحين، بينما تحرك آخرون باتجـاه مقاطعـة جرانـد كيــب انظر الخريطة المرفقة بوصفها المرفق الثالث

As at 1 November 2009, only 98 Member States had provided data for 2008 in response to the annual reports questionnaire(see map 1).

وحتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، لم يقدم سوى 98 دولة عضوا بيانات عام 2008 ردا على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية(انظر الخريطة رقم 1

The typology of problematic drug use can be studied by analysing data on treatment, where different regions have different drug problems(see map 2).

ومن الممكن دراسة أصناف تعاطي المخدرات الإشكالي بتحليل البيانات عن العلاج، حيث تعاني المناطق المختلفة من مشاكل مختلفة في مجال المخدرات(انظر الخريطة 2