MATATA in Arabic translation

• ماتاتا

Examples of using Matata in English and their translations into Arabic

Just chill, Jason. Hakuna matata.
استرخ فحسب,(جيسون)"هاكونا ماتاتا

Had a little too much hakuna matata?
هل كان لديك الكثير من الهاكونا ماتاتا؟?

Leave Hakuna Matata to someone who appreciates it.
دع الهاكونا ماتاتا لشخص ما يقدرها

Hakuna matata, for the rest of your days.
هاكونا ماتاتا، لبقية أيامك

But it's not really Hakuna Matata without Simba.
لكن يا تيمون ليس هناك هاكونا ماتاتا حقيقية بدون سيمبا

Sing"Hakuna Matata" like an eight-year-old girl?
تغني"هاكونا ماتاتا" مثل فتاة تبلغ من العمر ثمان سنوات؟?

You know, a little bit more Hakuna matata.
يعني شوية من هاكونا ماتاتا

I thought our motto was,"Hakuna matata".
إعتقدت أن شعارنا كان, هاكونا ماتاتا

Ooh, hakuna matata. So, you came to my homeland?
اوةة هاكونا ماتاتا لذا جِئتَ إلى وطنِي؟?

Come again?- Hakuna Matata. It means"no worries.".
هاكونا ماتاتا يعني لا قلق

We had Hakuna Matata before Simba, and we have still got it now.
كان لدينا هاكونا ماتاتا قبل سيمبا وما زالت لدينا الآن

I talked to my boss and he told me to sing Hakuna Matata.
لقد تحدثت مع رئيس القسم وطلب من غناء هكونا ماتاتا

Or-or maybe you will have a three-way with the Hakuna Matata guys?
أو أو ربما عليك أمامنا طريق ثلاث سنوات مع اللاعبين هاكونا ماتاتا؟?

It's very king-of-the-jungle,"makuna matata," all that. There's no language.
انه ملك الغابة" ماكونا ماتاتا" وكل ذلك

Akuna Matata offers a variety of Mexican, Moroccan, Chinese, Egyptian and Seafood cuisines.
بينما يقدم أكونا ماتاتا مجموعة متنوعة من الأطباق المكسيكية والمغربية والصينية والمصرية والمأكولات البحرية

To me, the"Hakuna Matata" is not nearly as embarrassing as the Cup-a-Soup.
بالنسبة لي فإن هاكونا ماتاتا ليست محرجة-بقدر الحساء سريع التحضير

Oh,"Hakuna Matata", that's the happy one, right?"No more worries.".
هاكونا ماتاتا هي الأغنية السعيدة، صحيح؟ لا مزيد من المتاعب

However, other commanders such as Commander Matata are reportedly still leading Ngiti militias in Irumu.
غير أن قادة آخرين مثل القائد ماتاتا ما زالوا، حسبما تفيد التقارير، يتزعمون ميليشيات النغيتي في إيرومو

Hakuna Matata is safe at last,
الهاكونا ماتاتا قد انقذت أخيراً يا صديق

At the policy and decision-making level, a steering committee is chaired by President Kabila, with Prime Minister Matata Ponyo and six ministers representing the Government.
وعلى صعيد وضع السياسة وصنع القرار، يترأس الرئيس كابيلا لجنة توجيهية يمثل الحكومة فيها رئيس الوزراء ماتاتا بونيو وستة وزراء