MEASURED in Arabic translation

• قياس
• بقياس
• يقاس
• تقاس
• قياسه
• المقاسة
• المقيسة
• تقيس
• محسوبة
• قاس
• يقيس
• مدروسة
• قيس
• مقاسا
• وقاس
• قاست
• مقيسا
• بالقياس
• محسوب
• وقاست
• ويقيس

Examples of using Measured in English and their translations into Arabic

Success will be measured by the completion of agreed work plans at the country level, as well as the number of policy decisions taken to address issues raised by the project, and, where appropriate, the practical measures taken.
وسوف يقاس النجاح بإنجاز خطط العمل المتفق عليها على الصعيد القطري، وكذلك بعدد القرارات المتخذة على صعيد السياسة العامة بشأن معالجة القضايا المطروحة في إطار المشروع، واتخاذ التدابير العملية حيثما يقتضي اﻷمر

thus reducing the magnitude of measured energy intensities.
تؤدي إلى انخفاض القيم المقيسة لكثافات الطاقة

The Beijing Platform for Action continued to be the yardstick by which Sri Lanka measured gender balance and equality, and the country had strengthened its programmes in support of gender equality and women ' s development.
وأضاف أن برنامج عمل بيجين ما زال هو المقياس الذي تقيس به سري لانكا التوازن والمساواة بين الجنسين، وأن البلد عزز برامجه المؤيدة للمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة

I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories.
أبقيها معي لتذكيري بالروابط التي تربطني بالشابات التي كتبت عنهم، روابط ليست اقتصادية بل شخصية في طبيعتها، لا تقاس بالمال لكن بالذكريات

The percentage of unemployed people, measured by the ratio of individuals who are out of work and who are willing and able to work as opposed to the total number of individuals in the work force.
النسبة المئوية للأشخاص العاطلين عن العمل، التي تقيس نسبة الأفراد الذين هم عاطلين عن العمل والذين هم على استعداد وقدرة على العمل بدلا من العدد الإجمالي للأفراد العاملين

The results of the measurements are transmitted to a central station equipped with a powerful computer, which in particular allows the concentrations measured to be compared with conventional meteorological parameters and with the traffic data available.
وترسل نتائج القياسات الى محطة مركزية مزودة بحاسب الكتروني قوي يسمح بوجه خاص بمقارنة التركيزات المقيسة بالبارامترات اﻻرصادية التقليدية وبالبيانات المتاحة عن مرور السيارات

He speaks in measured terms about the volatile Iranian situation and the fruits of revolution".
يتحدث بعبارات محسوبة عن الوضع الإيراني المتقلب وثمار الثورة

Measured in.
تقاس في الصيف

We measured.
قمنا بقياس

I measured.
أنا قياسها

Simply Measured.
ببساطة قياس

Simply Measured.
ببساطة تم القياس

Which is measured.
وقد قيست

Measured environmental levels.
المستويات البيئية المقاسة

Measured level mountains.
الجبال مستوى قياسها

Measured ground fault.
قياس خطأ الأرض

Measured Monthly Uptime.
قياس التشغیل الشهري

Eddington measured that.
قام(إدينجتون) بقياس ذلك

Parameters measured.
العوامل المقاسة

I'm… They measured.
أنهم يقيسون