Examples of using Mere words in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
looks to the future, it has an extraordinary opportunity to fulfil the aspirations of the Charter which have so long remained mere words.
تتطلع إلى المستقبل، فإن أمامها فرصة رائعة لتحقيق طموحات الميثاق التي ظلت لفترة طويلة مجرد كﻻمThe international community, representatives of civil society and business had succeeded in forging a shared vision for mankind and for the well-being and prosperity of all, but mere words and declarations would not translate that vision into reality.
وكان ثمة نجاح من قبل المجتمع الدولي وعناصر المجتمع المدني والمؤسسات في صياغة رؤية مشتركة للإنسانية ورفاهها ورخائها، ولكن تحقق هذه الرؤية لا يمكن الاضطلاع به من خلال مجرد الكلمات والبياناتThere should be no doubt that any political settlement will remain mere words unless it is implemented through the collective efforts of the Quartet, whose representatives will soon return to the region to resume work with the parties to implement the decisions of the New York Quartet meeting.
وينبغي ألا يكون هناك شك في أن أي تسوية سياسية ستظل مجرد كلمات ما لم تنفذ عن طريق الجهود الجماعية للمجموعة الرباعية، التي سيعود ممثلوها قريبا إلى المنطقة لمواصلة العمل مع الطرفين من أجل تنفيذ قرارات اجتماع المجموعة الرباعية في نيويوركMere words.
مجرد كلماتLaw and order aren't mere words.
القانون والنظام ليست مجرد كلماتThey're all too complicated for mere words.
جميعهم أكثر تعقيداً من مجرد كلماتMere words do not do justice to Victoria Falls.
الكلمات وحدها لا تفعل العدالة لشلالات فيكتورياGreed, profit, money, these are not mere words!
الجشع، والربح، والمال لم تعد كلمات متداولةOtherwise, all our agreements are mere words on paper.
وإلا كانت جميع الاتفاقات التي نتوصل إليها مجرد حبر على ورقNot just mere words, even results of treatment show how effective Phen375™ is.
ليس فقط مجرد كلمات، بل نتائج العلاج تظهر Phen375™ مدى فعالية هوIt was now crucial that those instruments not remain mere words on paper.
ويجدر اﻵن عدم بقاء هذه الصكوك مجرد حبر على ورقThe truth is that there is one thing, kept divided by mere words.
والحقيقة أن هناك شيئًا واحدًا، تُبقيه الكلمات المجرَّدة منقسمًاBut to attempt to define or circumscribe it with mere words is folly.
ولكن محاولة تعريفة أو وصفه بكلمات مجردة يعتبر عمل غبيPoverty and destitution are not mere words; they are oppressive realities experienced day by day.
فالفقر والعوز ليست مجرد كلمات؛ بل حقائق صارخة نكابدها كل يومThere has been enough talk on this subject and it should not remain as mere words and intentions.
وقد قيل ما فيه الكفاية في هذا الموضوع ولا ينبغي أن يبقى مجرد كلمات ونواياThis is usually found in the form of mere words or phrases used in the general context of other languages.
عادة ما يتم العثور على هذا في شكل مجرد كلمات أو عبارات تستخدم في السياق العام للغات الأخرىThis need must transcend the present stage of mere words, and a programme must be implemented to transform the situation.
Criminal provisions remain mere words on paper unless States act upon their obligations to investigate individual and corporate involvement in business and human rights-related crimes.
والأحكام الجنائية تظل مجرد نصوص على ورق ما لم تقم الدول وفقاً لالتزاماتها بالتحقيق في ضلوع الأفراد والشركات في جرائم ذات صلة بالأعمال التجارية وحقوق الإنسانDrawing is a powerful communicator and is a universal tool for transferring ideas that will impact others and engage on a deeper level than mere words.
يعد الرسم أداة تواصل قويّة وعالمية تهدف إلى نقل أفكار لها تأثير على الآخرين، وتدفعهم إلى التفاعل على مستوى أعمق من الكلماتother forms of creativity can so often go to places where mere words cannot.
مختلفة من الأبداع يمكنها في كثير من الأحيان أن تصل وبسهولة الى حيث لا يمكن للكلمات المجردة أن تصل
