MERE WORDS in German translation

• bloße Worte
• nur Worte
• leeren Worte
• einfachen Worten
• Worte allein
• bloßen Worten
• bloßen Worte
• leere Worte

Examples of using Mere words in English and their translations into German

The world then will not forget, but mere words will have little effect, Madam President.
Die Welt wird das nicht vergessen, aber Worte alleine werden wenig ausrichten, Frau Präsidentin.

Rather than mere words, what is needed is a real change in the content of policies.
Worte alleine reichen nicht aus, wir brauchen einen wahren Wandel im Inhalt der Politiken.

Here too, all were agreed: Mere words are not enough- they will be followed by actions.
Auch hier war man sich einig: Es bleibt nicht bei Worten- man will Taten folgen lassen.

But leaders making official statements consisting of mere words leads to frustration and cynicism understandable under the present circumstances.
Aber bloße Worte und Erklärungen von Politikern verursachen mit der Zeit verständlichen Frust und Zynismus.

This hall gets its name from the belief that Buddha's teachings could not be taught by mere words alone.
Der Name der Halle geht darauf zurück, dass Buddhas Glaube nicht nur mit Worten gelehrt werden kann.

In terms of equality policy, we have unfortunately begun far too late to focus upon money rather than upon mere words.
Was die Gleichstellungspolitik angeht, so haben wir leider viel zu spät damit begonnen, uns auf Geld statt auf Worte zu konzentrieren.

Opposition that may rise above mere words.
der Widerstand könnte über bloße Worte hinausgehen.

concerning[what are] mere words?
was ER auf der Erde nicht kennt oder sind dies nur Worthülsen?!

Social Exclusion cannot be mere words in the wind.
sozialer Ausgrenzung dürfen nicht nur in den Wind gesprochen sein.

concerning[what are] mere words?
Oder ist es nur leere Rede?

But that's nothing, mere words….
Aber das besagt nichts, es sind nur Worte….

That is language, of course- mere words;
Natürlich ist das nur Sprache- es sind bloße Worte;

Things that can't be communicated with mere words.
Dinge, die man nicht mit Worten kommunizieren kann.

The rest is mere words» Miquel Martí i Pol.
Alles andere sind bloße Worte» Miquel Martí i Pol.

Yes Mere words are inadequate to express the experience.
Ja Gewöhnliche Worte sind nicht adäquat um das Erlebnis auszudrücken.

Our Lord and James both taught that mere words never saved anyone.
Unser Herr wie auch Jakobus lehrten beide, dass bloße Worte niemals Jemanden errettet haben.

It is not a matter of mere words, but indeed of binding commitment.
Dies ist ein Ausdruck nicht bloßer Worte, sondern tatsächlich einer bindenden Verpflichtung.

No more amassing mere words and emotional statements by alleged‘eyewitnesses to genocide.
Auf bloße Worte und emotionsbefrachtete Aussagen vorgeblicher"Augenzeugen des Völkermordes" könne man fortan verzichten.

It is not a matter of mere words, but indeed of binding commitment.
Es handelt sich nicht nur um einfache Worte, sondern um eine verbindliche Verpflichtung.

We communicated without words but in the most intense emotional way that cannot be explained with mere words from earth.
Wir kommunizierten ohne Worte aber auf die intensivste emotionale Weise, die nicht mit armseligen Worten von der Erde erklärt werden kann.