MERE THOUGHT in German translation

• bloße Gedanke
• allein der Gedanke
• schon der Gedanke
• nur ein Gedanke
• alleine der Gedanke
• bloßen Gedanken
• bloßer Gedanke

Examples of using Mere thought in English and their translations into German

The love of my life looked exactly like you, and yet the mere thought of your face makes me want to vomit.
Die Liebe meines Lebens sah haargenau aus wie du und trotzdem bringt mich der bloße Gedanke an dein Gesicht zum Kotzen.

At the mere thought of a good and big breakfast,
Schon bei dem Gedanken an ein gutes Frühstück,

I must say that the mere thought of Marianne's body drove me insane and that being near her was pure exaltation.
Ich muss zugeben, dass allein die Erinnerung an ihren Körper mir den Verstand raubte, dass ihre Nähe mich in Erregung versetzte und dass mir der Gedanke des Wiedersehens.

lead him deeper than mere thought or feelings can do.
um ihn tiefer zu führen als Gedanken oder Gefühle erfassen können.

If the mere thought about the situation causes anxiety,
Wenn der Gedanke an ein solches Gespräch für innere Unruhe sorgt,

If your dick has started saluting with just a mere thought of arab babes
Wenn Ihr Schwanz begonnen hat zu salutieren nur beim bloßen Gedanken an die arabischen Babes

Winter may be the ideal time to catch the Northern Lights in Finland, but the mere thought of visiting the European country during the cold-weather months triggers shivering, chattering teeth.
Der Winter ist vielleicht die ideale Zeit, um das Nordlicht in Finnland zu fangen, aber der bloße Gedanke, das europäische Land in den kalten Monaten zu besuchen, löst zitternde, klappernde Zähne aus.

Can we commit sin through a mere thought?
Können wir allein durch einen Gedanken sündigen?

Is what many say at the mere thought of having to sell something.
Ist, was viel Sagen am bloßen Gedanken etwas verkaufen des Müssens.

Just the mere thought of a penis shaped gag gets my juices flowing.
Nur der bloße Gedanke an a Penis-förmiger Knebel bringt meine Säfte fließen.

Five years ago, she would have loathed the mere thought of anything new.
Vor fünf Jahren war ihr allein der Gedanke an Veränderung ein Graus.

Even if I think that the mere thought of this Saiyan being doped, hypnotised….
Auch wenn mich der bloße Gedanke daran, dass man diesen Saiyajin unter Drogen setzt, ihn hypnotisiert….

The mere thought of this brings a smile of happiness to the face of a believer.
Der bloße Gedanke daran bringt ein Lächeln der Freude in das Gesicht eines Gläubigen.

The mere thought that the products you are working on might be sent into space is simply fascinating." 27.
Alleine der Gedanke, dass die Produkte, an denen du arbeitest, mög- licherweise ins All geschickt werden, ist schlicht faszinierend.« 27.

The mere thought of Asian handicap makes a lot of bettors go crazy,
Der bloße Gedanke an Asian Handicap lässt so manchen Sportwetter verzweifeln,

Symptoms may include extreme anxiety, or panic prior to or at the mere thought of addressing a group of people.
Die Symptome beinhalten extreme Angst oder Panik vor oder schon beim Gedanken eine Gruppe von Menschen anzusprechen.

This inability to move physically manifests in just about any form- even mere thought requires work,
Der Unfähigkeit, sich körperlich zu bewegen, kann sich in jeder Form manifestieren- schon alleine, einen Gedanken zu formen, erfordert Arbeit,

This is jolly good news for those of us who break out in cold sweats at the mere thought of number crunching.
Ziemlich gute Nachrichten also für diejenigen unter uns, die bereits beim bloßen Gedanken an Ziffern in Schweiß ausbrechen.

And, why you break out in a cold sweat at the mere thought of providing Wi-Fi access for hundreds of users at a large conference?
Und warum bricht bei Ihnen der Angstschweiß aus beim bloßen Gedanken an die Bereitstellung von WLAN-Zugang für Hunderte von Teilnehmern an einer großen Konferenz?

Here, unlike the earlier example of mental sin, a mere thought does not incur sin due to the absence of an unfavourable effect on others.
Anders als beim vorhergehenden Beispiel einer gedanklichen Sünde ist hier der bloße Gedanke keine Sünde, da er keine schädliche Wirkung auf andere zur Folge hat.