SECOND THOUGHT in German translation

• zweiten Gedanken
• weiteren Gedanken
• erster Gedanke
• nochmaliger Überlegung
• zweite Überlegung
• zweite Meinung
• näherer Überlegung
• zweiten Nachdenken
• zweite Reflexion
• zweiter Gedanke
• zweite Gedanke

Examples of using Second thought in English and their translations into German

IEMonster and Security Shield without a second thought.
IEMonster und Security Shield, ohne nochmals darüber nachzudenken.

Most people launch into the day without a second thought;
Die meisten Leute stoßen in den Tag ohne einen zweiten Gedanken aus;

On second thought, I guess I'm not really sorry about it.
Bei nochmaliger Überlegung, ich schätze, es tut mir doch nicht wirklich leid.

On second thought, scotch rocks would be great.
Bei nochmaliger Überlegung, ein Scotch auf Eis wäre großartig.

On second thought, I order you both to participate.
Nach nochmaliger Überlegung ordne ich Ihnen an, dort teilzunehmen.

On second thought, I guess I'm eating for two.
Bei nochmaliger Überlegung, ich schätze, ich esse für zwei.

I haven't given it a second thought.
verschwendete ich keinen weiteren Gedanken daran.

Pope Francis then proposed his second thought about David's death.
Papst Franziskus stellte darauf eine zweite Reflexion über Davids Tod an.

On second thought, yes.
Bei näherer Überlegung... ja.

You're obsessing over someone who does not give you a second thought.
Ihr redet über jemanden, der euch keine zweite Meinung gibt.

My second thought was,"Or is it bad choices?
Mein zweiter Gedanke war,"oder ist es schlechte Wahlen?

The second thought is that renewable energy sources really only have one single enemy.
Der zweite Gedanke ist: Erneuerbare Energieträger haben tatsächlich nur einen einzigen Feind.

My second thought was.
Mein zweiter Gedanke war.

On second thought, don't answer that.
Bei erneutem Nachdenken, beantworten Sie es nicht.

Second thought: the point which we must consider is the human balance of future priests.
Zweite Reflexion: was uns zu denken geben sollte, ist die menschliche Ausgeglichenheit der zukünftigen Priester.

Patience and second thought will neutralise this.
Durch Geduld und nochmaliges Überdenken wird dies neutralisiert.

I betrayed you without a second thought.
Ich verriet dich ohne Zögern.

On second thought, you're not suspended.
Nach reiflicher Überlegung, Sie sind nicht suspendiert.

On second thought, I will lead.
Andererseits, lass mich führen.

Yes. Well, on second thought, I.
Ja, nun, auf den zweiten Blick, ich.