Examples of using Second thought in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On second thought, I take it back.
במחשבה שניה, אני לוקח את זה בחזרה.You know, on second thought… do you want to get out of here?
I haven't given that boy a second thought.
לא הקדשתי לבחור הזה מחשבה נוספת.Okay, on second thought, I take it back.
במחשבה שניה, אני לוקח את זה בחזרה.I never for one second thought I wouldn't come back,
מעולם למחשבה שנייה אחת אני לא אחזור,On second thought, I take this back.
במחשבה שניה, אני לוקח את זה בחזרה.Paul's mother was very angry at this, but on second thought agreed.
אימו של פול כעסה מאוד על ההפרעה, אבל במחשבה שנייה הסכימה.On second thought, maybe not.
במחשבה שניה, אולי לא.Don't give it a second thought right now.
אל תיתן לזה מחשבה שנייה עכשיו.On second thought, I probably should have bought a smaller one.
במחשבה שניה, הייתי צריך כנראה לבחור מישהו פחות קיצוני.I signed up immediately without second thought.
מובן שהם הסכימו מיד, בלי מחשבה שנייה.On second thought, I will call her from the car.
במחשבה שניה, אני אתקשר אליה מהאוטו.But on second thought, I'm not sure.
אבל במחשבה שניה, אני לא בטוח.On second thought, you would better give me some of those sea snails.
במחשבה שניה, תביא לי את חלוזונת הים האלה.On second thought, we take it back.
במחשבה שניה, אני לוקח את זה בחזרה.On second thought, let's not talk about it.
במחשבה שניה, בואו לא נדבר על זה.On second thought, I don't wanna lug all that stuff around.
במחשבה שניה, אינני רוצה לסחוב את כל החפצים האלה.On second thought, I would rather dance with the cows'til you come home.
במחשבה שניה, עדיף לרקוד עם השור עד שאת תחזרי הביתה.On second thought, you type.
במחשבה שניה, תקלידי את.So on second thought I ditched that idea.
במחשבה שניה דחיתי את המחשבה הזאת.
