Examples of using Word in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our ships are in attack position. Any word from master Skywalker?
I was telling Allie I wanted to have a word with you.
Perhaps before you go in, we could have a word together in my office.
ربّما قبل دخولك، يمكننا التحدث سويةً في مكتبيI was wondering if I could have a word with you?
كنت اتسائل اذا يمكنني التحدث معك?I won't disturb them, but I would like a word with you.
أنا لَن أُزعجهم، لَكنّي أود التحدث معكHold on a second, Joe. Can we have a word with you?
انتظر لحظة هل يمكننا التحدث معك؟?When we were kids, I loved you before I even knew what the word love meant.
I was coming to tell you. I just got word from Arkham.
It seems a couple of you don't know what the word"approved" means.
يبدو أن البعض منكم لا يعرفون معنى كلمة موافقةI was wondering if I might have a word with you.
كنت أتسائل إن كان يمكننى التحدث معكِThe sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
And Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
واعطي موسى فضة الفداء لهرون وبنيه حسب قول الرب كما امر الرب موسىAnyway, the word stayed in the Serbian sub-consciousness, until it was stolen from us by the Croats, so that they could a
على اية حال, الكلمه بقيت فى صربيا وسرقت مننا من قبل الكروات حتى يمكنهمSo he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken.
A concern was expressed that the use of the word“properly” in paragraph(1)(a) of the proposal was not sufficiently clear to ensure that verification ought to occur during the operational period of the certificate.
وأعرب عن القلق لكون استخدام عبارة" بشكل صحيح" الواردة في الفقرة ١ أ من المقترح ليس واضحا بشكل كاف لضمان حدوث التحقق خﻻل فترة العمل بالشهادةSo he died according to the word of Yahweh which Elijah had spoken.
فمات حسب كلام الرب الذي تكلم به ايليا.Mr. SCHMIDT(Austria) said that he had proposed the addition of the word" full-scope" because paragraph 2 of article III of the non-proliferation Treaty referred to the principle of full-scope safeguards as a condition of supply.
السيد شميت النمسا: قال إنه كان قد اقترح اضافة عبارة" الكاملة النطاق" ﻷن الفقرة ٢ من المادة الثالثة من معاهدة عدم اﻻنتشار تشير الى مبدأ الضمانات الكاملة النطاق كشرط للتوريدConcerning the word“unequivocal” referred to the expression of will of the State in the definition proposed by the Special Rapporteur, the remark was made that it should rather refer to the intention of the State.
وفيما يتعلق بعبارة" لا لبس فيه" التي تشير إلى التعبير عن إرادة الدولة في التعريف الذي يقترحه المقرر الخاص، أبديت ملاحظة تفيد بضرورة الإشارة بدلاً من ذلك إلى نية الدولةMs. Silot Bravo(Cuba), explaining her delegation's position on the resolution just adopted, said that the word“notes” in operative paragraph 4 of section B of the resolution had not been translated correctly into Spanish.
السيدة سيلو برافو كوبا: شرحت موقف بلدها من القرار المتخذ للتو، فقالت إن عبارة" notes" الواردة في الفقرة ٤ من الفرع باء من المنطوق لم تترجم إلى اﻹسبانية ترجمة موفقةMr. SALAND(Sweden), Coordinator for Part 3, said that he had proposed replacing the words“act[or omission]” in paragraph 2(a) of article 29 by the word“conduct” and deleting paragraph 4 of that article.
السيد ساﻻند السويد(، المنسﱢق المعني بالباب ٣: قال إنه اقترح اﻻستعاضة عن عبارة" ارتكاب الفعل أو اﻻمتناع" الواردة في الفقرة ٢)أ في المادة ٢٩ بعبارة" ارتكاب السلوك"، واقترح حذف الفقرة ٤ من هذه المادة
