MIGHT DIFFER in Arabic translation

• قد تختلف
• يمكن أن تختلف
• قد تختلف اختلافاً
• قد يختلف
• يمكن أن يختلف
• قد تختلف اختلافا
• قد تتفاوت

Examples of using Might differ in English and their translations into Arabic

While Singapore ' s approach might differ, however, the ends sought were the same: advancing the de facto status of Singaporean women
وأوضحت أنه على الرغم من اتباع سنغافورة لنهج قد يكون مختلفا، فإن الغايات المرجوة واحدة، وهي تتمثل في:

An abstract categorization did not allow for the fact that the moment at which a breach occurred might differ, depending whether the rule was one in the field of human rights,
ولا يحول التصنيف المجرد دون احتمال اختلاف الوقت الذي يقع فيه الخرق تبعاً لما إذا كانت القاعدة قاعدة تندرج في مجال حقوق الإنسان، مثلاً،

It was suggested that the availability in that period might differ depending upon whether the proceedings were voluntary or involuntary; where the proceedings were involuntary, it was suggested that there was no need to consider the issue until commencement of the proceedings.
ورئي أن توافر الائتمان في هذه الفترة قد يتباين تبعا لما إذا كانت الاجراءات طوعية أم غير طوعية؛ فحيثما تكون الاجراءات غير طوعية، رئي أنه لا حاجة للنظر في الأمر إلى حين بدء الاجراءات

While they might differ on certain parts of the draft outcome document of the Conference, the outcome document presented a menu of immediate and critical actions upon which a significant number of countries could agree.
وفي حين أنهما قد يختلفان بشأن أجزاء معينة من مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر، فإن تلك الوثيقة تتضمن قائمة من الإجراءات الفورية والجوهرية التي يمكن أن يوافق عليها عدد كبير من البلدان

While opinions might differ on specific details, the articles reflected a widely shared consensus, and attempting to create a convention might jeopardize the delicate balance built into them.
وفي حين أن الآراء قد تتباين بشأن تفاصيل محددة، فإن المواد تعكس توافقاً واسع النطاق في الآراء، وتشكل مسعى نحو إيجاد اتفاقية قد تعرض للخطر التوازن الدقيق الذي بات من صلبها

Local policies might differ slightly.
قد تختلف السياسات المحلية قليلا

Options might differ by regions.
قد تختلف الخيارات حسب المناطق

Engine performance might differ by regions.
قد يختلف مستوى أداء المحرك وفقاً لمنطقة البيع

Engine performance might differ by regions.
قد يختلف أداء المحرك وفقاً لمنطقة البيع

Applications might differ from industry to industry.
قد تختلف التطبيقات من صناعة إلى أخرى

However, this might differ from area to area.
ومع ذلك، قد يختلف هذا من منطقة إلى أخرى

Fees and services might differ from an agency to another.
قد تختلف الرسوم والخدمات من وكالة إلى أخرى

Please note that the market price might differ from the indicative.
برجاء العلم ان سعر السوق قد يختلف عن الاشارات

However, the level of experience might differ from one to another.
ومع ذلك، قد يختلف مستوى الخبرة من مساعد إلى آخر

Such measures might differ in content and could imply different forms of State conduct.
وقد تختلف هذه التدابير في مضمونها ويمكن أن تنطوي على أشكال مختلفة من تصرفات الدول

However, given the euro-to-dollars fluctuating conversion rate, they might differ in the future.
ومع ذلك، يرجى مراعاة معدل التحويل المتقلب بين اليورو والدولار، فقد يختلف في المستقبل

As everyone's face is different, patients' condition might differ as well.
مثلما تختلف وجوه الناس ولو قليلاً، فإن حالة المرضى أيضاً تختلف

Corporate tax: 15% to 25%(tax might differ according to your location).
ضريبة الشركات: من 15٪ إلى 25٪(قد تختلف الضريبة وفقًا لموقعك

It was noted that the publicity requirement might differ for various types of information.
ولوحظ أن اقتضاء العلنية قد يتباين وفقا لاختلاف أنواع المعلومات

However, players' expectations and opinions in NA might differ from those in the EU.
ومع ذلك، فان توقعات اللاعبين و الآراء في منطقة امريكا الشمالية NA قد تختلف عن تلك الموجودة في الاتحاد الأوروبي EU