Examples of using Mobile technologies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many investments can be transformative for poverty eradication and for gender equality, such as good infrastructure, mobile technologies for development, or financial inclusion for the unbanked.
فكثير من الاستثمارات يمكن أن يحدث تحويلات في مجالي القضاء على الفقر وتحقيق المساواة بين الجنسين، مثل البنية التحتية الجيدة، أو التكنولوجيات المتنقلة لتحقيق التنمية، أو الدمج المالي لمن يفتقرون إلى حسابات مصرفيةIn association with Nokia and the United States Government, it launched projects on mobile technologies for literacy education, policy guidelines for mobile learning and mobile technologies for teacher training and development.
وأطلقت، بالاشتراك مع شركة نوكيا وحكومة الولايات المتحدة، مشاريع بشأن تكنولوجيات الهاتف المحمول لتعليم القراءة والكتابة، والمبادئ التوجيهية للسياسة العامة في مجال أدوات التعلم المحمولة وتكنولوجيات In recent years there has been an explosion of access to mobile technologies, with mobile telephone subscriptions reaching 6.8 billion and mobile broadband subscriptions growing more than 30 per cent annually over the past three years.
وفي السنوات الأخيرة سُجلت فورة في الحصول على التكنولوجيا المتنقلة، بعدما بلغ عدد اشتراكات الهاتف المحمول 6.8 مليارات اشتراك ونمو النطاق العريض The United Nations Development Programme estimates that countries with low human development still spend about 15.75 per cent of monthly average per capita income on mobile technologies compared with 4.86 per cent in countries with a medium level of human development.
ويقدِّر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن البلدان ذات التنمية البشرية المنخفضة لا تزال تنفق نحو 15.75 في المائة من متوسط الدخل الشهري للفرد على التكنولوجيا المتنقلة مقارنة بنسبة 4.86 في المائة في البلدان ذات التنمية البشرية المتوسطةCase 1227: NYC II; MAL 8- Australia: Supreme Court of the Australian Capital Territory, Lightsource Technologies Australia Pty Ltd v Pointsec Mobile Technologies AB[2011] ACTSC 59(12 April 2011).
القضية رقم 1227: المادة الثانية من اتفاقية نيويورك؛ المادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم- المحكمة العليا لمنطقة العاصمة الأسترالية، شركة Lightsource underscored by four sub-themes: equitable access to mobile technologies, gender-sensitive pedagogy, mobile literacy education, and skills development through mobiles.
تكافؤ فرص الحصول على تقنيات الهاتف المحمول؛ والتربية المراعية للمنظور الجنساني؛ ومحو الأمية باستخدام Emerging knowledge-based business opportunities- Innovative information and communication technologies(data analytics, big data, cloud computing, mobile technologies) and open data have changed the IT landscape and are creating many opportunities.
فرص الأعمال الناشئة القائمة على المعرفة- غيّرت In fact, with the increasing relevance of mobile money, the postal services had explored several models of interaction with mobile technologies that built on their experience, trust and proximity to clients.
وفي الواقع، ومع تزايد أهمية أعمال الصيرفة المتنقلة، استكشفت الخدمات البريدية عدداً من نماذج التفاعل بواسطة التكنولوجيات النقالة مستفيدةً في ذلك من خبرتها وثقة عملائها وقربها منهمLithium isn't just for mobile technologies.
لا يستخدم(الليثيوم) في تقنيات المحمول فحسبTechnology: We address the growing challenges of the evolving mobile technologies.
Mobile Technologies Libraries the Changing Information Landscape".
تقنيات الهواتف المكتبات وتغير خارطة المعلوماتMany young girls are advanced users of mobile technologies.
أن الكثير من الفتيات الصغيرات مستخدمات متطورات للتكنولوجيات المحمولةThere is already evidence of innovation, with mobile technologies having been adapted for use as triggers.
وهناك أدلة بالفعل تشير إلى الابتكار، حيث جرى تكييف تكنولوجيات الهواتف المحمولة لاستخدامها كوسائل للتفجيرThe app combines three mobile technologies together so that it determines the contexts around the user.
يجمع التطبيق بين ثلاثة تقنيات للأجهزة النقالة معًا بحيث يحدد السياقات حول المستخدمWhile sticking to the industry quality standards, Brewers are always innovating with the latest mobile technologies.
في الوقت الذي يلتزم فيه فريق Code Brew Labs بمعايير جودة الصناعة، فإن الفريق يبتكر دائمًا أحدث تقنيات الجوالTechnological and Program Development: Using social media and mobile technologies to improve interfaith communication.
التكنولوجيا الجديدة: استخدام وسائل التواصل الاجتماعي وتكنولوجيا الاتصالات لتحسين سبل التواصل بين الأديانThis suggests that mobile technologies could play a significant role in improving ICT access in developing countries.
ويشير ذلك إلى أن تكنولوجيات الهاتف الخلوي النقال- يمكن أن تلعب دوراً كبيراً في تحسين الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان الناميةIt published a report with ITU and OECD entitled M-Government: Mobile Technologies for Responsive Governments and Connected Societies.
ونشرت تقريراً، بالاشتراك مع الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بعنوان الحكومة عبر المحمول: تكنولوجيات المحمول من أجل حكومات متجاوبة ومجتمعات موصولة- M-Government: Mobile Technologies for Responsive Governments and Connected Societies(Innovations helped to break down barriers and bridge gaps, as demonstrated by the impact of mobile technologies in Africa.
فالابتكارات تساعد على كسر الحواجز وسد الفجوات، وأثر التكنولوجيات المتنقلة في أفريقيا مثال على ذلكPenta Value offers Mobile technologies and features that help you move wherever you want faster and easier.
بنتافاليو تقوم بطرح تطبيقات نقالة فى الحدود الداخلية والخارجية كما يحتوي التطبيق على مميزات تساعدك على الانتقال أينما تريد على نحو الأسرع والأسهل
