NUCLEAR TECHNOLOGIES in Arabic translation

• التكنولوجيات النووية
• تكنولوجيات نووية
• التقنيات الذرية

Examples of using Nuclear technologies in English and their translations into Arabic

At the Millennium Summit the President of the Russian Federation had proposed an initiative to develop proliferation-resistant nuclear technologies, and the first phase of an international project based on that initiative was being completed under IAEA auspices.
ففي مؤتمر قمة الألفية، اقترح رئيس الاتحاد الروسي مبادرة لتطوير تكنولوجيات نووية مقاومة للانتشار، وقد استُكملت المرحلة الأولى من مشروع دولي يستند إلى تلك المبادرة برعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية

His delegation was committed to ensuring that any State deciding to withdraw could not subsequently benefit from nuclear technologies obtained while a State party, or seek to use
وأوضح أن وفده ملتزم بالعمل على عدم إمكان أي دولة تقرر الانسحاب الاستفادة لاحقاً من التكنولوجيات النووية المتحصل عليها أثناء كونها دولة طرفاً

The development of programmes to produce and promote new nuclear technologies and a new generation of reactors, which are promising from the point of view of security, ecology, economics and non-proliferation, must be one of the most important areas of the Agency ' s activity.
وﻻ بد من أن يكون من بين أهم ميادين عمل الوكالة وضع برامج ﻻنتاج وتطوير تكنولوجيات نووية جديدة وجيل جديد من المفاعﻻت التي تكون واعدة من زاوية اﻷمن والبيئة واﻻقتصاد وعدم اﻻنتشار

Other partnerships that the secretariat of the Convention forged included the agreement with the International Atomic Energy Agency(IAEA) to collaborate in the use of nuclear technologies to strengthen the assessment of soil erosion and monitor improvements over time.
وشملت الشراكات الأخرى التي أقامتها أمانة الاتفاقية اتفاقا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية للتعاون في مجال استخدام التكنولوجيات النووية لتعزيز تقييم تحات التربة ورصد التحسينات على مر الزمن

It is an international agreement aimed at contributing to the developing Arab community and raising the economic level through the mastery of science, research and nuclear technologies and its peaceful applications.
هي اتفاقية دولية تهدف إلى المساهمة في تنمية المجتمع العربي ورفع مستواه الاقتصادي عن طريق التمكن في العلوم والبحوث والتقنيات الذرية وتطبيقاتها السلمية

Relevance of nuclear technologies.
أهمية التكنولوجيات النووية

C70 Nuclear technologies 5.
جيم 70 التكنولوجيات النووية 5

Advances in nuclear technologies.
أوجه التقدم المحرز في التكنولوجيات النووية

Working to catalyse innovation in nuclear technologies.
السعي إلى حفز الابتكار في ميدان التكنولوجيات النووية

Nuclear technologies for detection and for treaty verification.
التكنولوجيات النووية المستخدمة للكشف وللتحقق من المعاهدات

We can put nuclear technologies under rigid international control.
ونستطيع أن نضع التكنولوجيا النووية تحت رقابة دولية مشددة

Russia attaches great importance to the research and development of new nuclear technologies.
وتولي روسيا أهمية كبرى للبحث في ميدان التكنولوجيات النووية الجديدة وتطويرها

Nuclear technologies could make an essential contribution to agriculture, health and environmental protection.
وأضاف قائلاً إنه من الممكن أن تسهم التكنولوجيات النووية إسهاماً أساسياً في الزراعة والصحة وحماية البيئة

To introduce the nuclear technologies used in medicine to Arab health institutions;
إدخال التقنيات النووية المتاحة في الطب إلى المؤسسات الصحية العربية

The IAEA has an important mission to promote the peaceful uses of nuclear technologies.
ولدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية رسالة هامة في تعزيز الاستعمالات السلمية للتكنولوجيات النووية

The Republic of Moldova is deeply attached to the peaceful uses of nuclear technologies.
إن جمهورية مولدوفا مهتمة إلى درجة كبيرة بالاستعمالات السلمية للتكنولوجيات النووية

Safety in nuclear activities around the globe is vital to the continued sustainability of nuclear technologies.
ومن الأمور الحيوية لاستمرار استدامة التكنولوجيات النووية توفير الأمان في الأنشطة النووية

The use of nuclear technologies for peaceful purposes remained an inalienable right protected by the Treaty.
واستخدام التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية استناداً لأحكام المعاهدة هو حق غير قابل للتصرف تحميه المعاهدة

In Cuba, the application of nuclear technologies in vital areas of the economy is greatly appreciated.
وفي كوبا يحظى تطبيق التكنولوجيات النووية في مجالات حيوية من الاقتصاد بتقدير كبير

Recently Russia has been devoting increasing attention to research and development on new nuclear technologies.
وقد ظلت روسيا في الآونة الأخيرة تولي اهتماما متزايدا للبحث والتطوير في مجال التكنولوجيات النووية الجديدة