Examples of using Nuclear technologies in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
China is making a big push for nuclear power and is testing different nuclear technologies from France, Canada, Russia and the US.
Energy Secretary Rick Perry told CNBC the administration is focusing to some degree on new, lower-cost nuclear technologies.
美国能源部长佩里(RickPerry)向CNBC表示，正将注意力集中在一些新的、低成本的核技术上。The Agency works with its member states and multiple partners worldwide to promote safe, secure and peaceful nuclear technologies.
从一开始，它被赋予的任务就是与其成员国和世界各地的多个伙伴合作，促进安全、可靠及和平的核技术。The adoption of a multilateral approach to the fuel cycle should be discussed further to prevent sensitive nuclear technologies from falling into the wrong hands.
对于燃料循环采用多边方法，值得进一步商榷，以便防止敏感的核技术落入不法分子手中。Energy Secretary Rick Perry told CNBC the administration is focusing to some degree on new, lower-cost nuclear technologies.
美国能源部长佩里（RickPerry）表示，政府正将注意力集中在一些新的、低成本的核技术上。This includes advanced renewable energy, longer-lasting storage, new nuclear technologies, low- and zero-carbon fuels, and effective ways to capture carbon emissions.
这包括先进的可再生能源，更持久的存储，新的核技术，低碳和零碳燃料以及捕获碳排放的有效方法。INPRO participating parties can now start organizing practical joint work on developing safe nuclear technologies.
项目的参与方现在可以开始安排关于开发安全的核技术的实际共同工作了。Some have claimed allegiance to the NPT while acquiring sensitive nuclear technologies, maintaining nuclear weapon ambitions, and pursuing clandestine nuclear capabilities.
有些国家一方面声称恪守《不扩散条约》，另一方面却获取敏感的核技术，保持核武器野心，开发秘密核能力。Accordingly, all nuclear-weapon States should take the initiative in that respect by destroying their nuclear arsenals and diverting their nuclear technologies towards peaceful uses.
为此，所有核武器国家均应在这方面采取主动行动，销毁其核武库，并将核技术转用于和平目的。At the same time, we stress that all States have the right to acquire nuclear technologies for peaceful purposes.
我们同时强调指出，所有国家都有权获得用于和平目的的核技术。Japan does not produce nuclear weapons, but does have leading nuclear technologies.
日本还没有核武器，但它拥有世界一流的核能技术。It should not be utilized for political ends or objectives beyond its original purpose, which is that of promoting safe, secure and peaceful nuclear technologies.
不应当把它用于政治目的或超越其原始宗旨的目的，其原始宗旨是促进安全、可靠与和平的核技术。The U.N. 's nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency, also believes that China and Pakistan have shared nuclear technologies with Pyongyang.
联合国的核监察机构国际原子能机构(IAEA)认为，中国和巴基斯坦也与朝鲜分享过核技术。These are only a few of the ways in which the IAEA is using nuclear technologies to support development goals, by working closely with, and responding to, the needs and priorities of our member States.
这只是原子能机构利用核技术支持实现发展目标的几种方法；它同我们成员国密切合作并对他们的需求和优先作出反应。The review of the NPT process in the coming years will also address the question of full recognition of States' right to use nuclear technologies for peaceful purposes, while diminishing acute proliferation risks.
未来几年对《不扩散条约》进程的审查，也将讨论全面承认各国为和平目的利用核技术的权利这一问题，同时减少严重的扩散风险。If we become leaders in this area, we will share this know-how with the entire world, the same way we share our nuclear technologies today“.
因此，如果我们能够成为该领域的领先者，那么将与全球分享相关技术，就像我们现在分享核能技术一样”。If we become leaders in this area, we will share this know-how with entire world, the same way we share our nuclear technologies today.”.
因此，如果我们能够成为该领域的领先者，那么将与全球分享相关技术，就像我们现在分享核能技术一样”。In the longer term, new nuclear technologies may emerge that are safer and more cost-effective, perhaps producing less waste and using fuel more efficiently.
在更长的时期里，新的核技术可能出现，它可能更安全而且更具成本效益，或许产生的废料更少，使用燃料更有效率。No basically new nuclear technologies are involved, but the new emphasis on worldwide, cooperative monitoring by different technical means is an important development.
虽然在这方面仍不牵涉任何基本上属于新的核技术,但现在人们强调通过不同技术手段在世界范围内合作进行监测却是一项重要的发展。Mainly in the IAEA context, but an FMCT should be an essential part of a worldwide nondiscriminatory system to bring sensitive nuclear technologies under international control and minimize the flow of weaponsgrade nuclear materials.
主要在原子能机构的范畴内，但《裂变材料停产条约》应该成为世界范围非歧视制度的必要组成部分，使敏感的核技术处于国际控制之下，减少武器级核材料的流通。
