Examples of using Technologies mobiles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
et comme les avancées dans les technologies mobiles se poursuivent, il est possible que la version numérique en ligne devienne l'édition officielle utilisée dans plusieurs assemblées législatives.
and as advances in mobile technology continue, it is possible that an online digital version will become the authoritative edition used in a number of legislatures.Le nuage a eu un vaste impact sur l'industrie des technologies mobiles, qui comprend les dispositifs mobiles,
The cloud has had a broad impact on the mobile tech industry, which includes the devices,encore moins à l'heure où les populations bénéficient d'un accès sans précédent à l'information via Internet et les technologies mobiles.
especially at a time when people have unprecedented access to information through the Internet and mobile technologies.Une conférence régionale sur l'utilisation des technologies mobiles pour les processus statistiques a eu lieu à Addis-Abeba en octobre 2015 pour permettre aux pays pilotes de discuter de l'expérience acquise
A regional workshop and conference on the use of mobile technology for statistical processes was held in Addis Ababa in October 2015 to share the experiences gained and lessons learned with practitionersnotamment parce que les technologies mobiles facilitent l'accès à l'information
mobile phone) as a starting point for e-commerce activities,">particularly because mobile technologies facilitate access to informationUne conférence régionale sur l'utilisation des technologies mobiles pour les processus statistiques a eu lieu à Addis-Abeba en octobre 2015 pour permettre aux pays pilotes de discuter de l'expérience acquise
A regional workshop and conference on the use of mobile technology for statistical processes was held in Addis Ababa in October 2015, for pilot countries to share the experience gainedfibre optique et technologies mobiles, ainsi que le taux de disponibilité de toutes les technologies à cette vitesse.
fibre, and mobile technologies, as well as the availability rate of all une rétroaction riches, en plus de constituer un écosystème où TOUTES les technologies mobiles pouvaient interagir facilement.
feedback as well as providing an ecosystem where ALL mobile technology could interconnect easily.Pour les travailleurs qui ne parviennent pas à terminer ce qu'ils ont à faire durant leurs heures de travail normales, les technologies mobiles conduisent à une forme de techno-invasion synonyme d'estompement de la frontière entre travail et vie privée.
For workers who do not manage to complete their work in normal working time, mobile technologies lead to an unwelcome form of‘techno-invasion', in which the boundary between work and private life disappears.Par exemple, le CTIC a indiqué qu'une hausse de seulement 1% en productivité de la main-d'œuvre grâce à l'adoption des technologies mobiles produirait 2,5 milliards de dollars pour l'économie canadienne,
For example, ICTC found that just a 1% increase in labour productivity as the result of adopting mobile technology would yield $2.5 billion to the Canadian economy-de formation a été important pour faire en sorte que la propagation des technologies mobiles atteigne le plus grand nombre possible d'organisations menant des enquêtes sur le terrain dans le pays.
research institute was important to ensure that the spread of mobile technologies would reach the largest possible number of organizations conducting field surveys in the country.Les ententes réciproques de partage de réseau conclues principalement avec Bell Canada ont facilité le déploiement de nos technologies mobiles et nous ont permis de mieux gérer nos dépenses d'investissement.
Reciprocal network access agreements, principally with Bell Canada, have facilitated our deployment of wireless technologies and provided the| Annual Information Form means for us to better manage our capital expenditures.En utilisant les technologies mobiles, les compagnies d'assurances vont nous motiver à faire de l'exercice,
Through mobile technology, insurance companies will motivate us to exercise,Les technologies émergentes dans le domaine des technologies mobiles et du développement d'applications donnent lieu à de nouvelles plateformes sociales nous permettant de nous exprimer;
Emerging La CNUCED(2010) note l'importance des technologies mobiles pour remédier aux défaillances du marché liées à l'information parmi les agriculteurs,
UNCTAD(2010) noted the importance of mobile technology in addressing information-related market failures among farmers,Reconnaissez le potentiel des technologies mobiles pendant les manifestations et au-delà. il existe de plus en plus de technologies ayant le potentiel d'ajouter une valeur considérable à l'expérience des utilisateurs.
Recognise the potential for mobile technologies at events and beyond. this is a growing L'essor des technologies mobiles fait que davantage d'enfants ont accès à Internet à titre personnel
The growth in mobile technology has meant that more children have access to personal use of Internet,Impact des technologies mobiles La croissance de l'informatique en nuage a eu un impact positif sur l'utilisation des dispositifs mobiles,
Impact of Mobile Technologies The growth la gestion des droits numériques(DRM), ainsi que l'utilisation des technologies mobiles dans les bibliothèques pour promouvoir les collections
as well as use of mobile technology in libraries for promoting collectionsSous la tutelle de l'AKFED, nous sommes entrés en Afghanistan en croyant que nous pouvions mettre à profit la capacité des technologies mobiles de favoriser la reconstruction
Under guidance from AKFED, we entered Afghanistan believing that we could harness the power of mobile technology to catalyze reconstruction
