NEED TO FOCUS ON in Arabic translation

• الحاجة إلى التركيز على
• ضرورة التركيز على
• تحتاج إلى التركيز على
• على ضرورة التركيز على
• بحاجة للتركيز على
• أحتاج للتركيز على
• من الضروري التركيز على
• يجب أن تركز على
• حاجة إلى التركيز على
• الحاجة الى التركيز على
• يحتاجون إلى التركيز على

Examples of using Need to focus on in English and their translations into Arabic

The strategy acknowledges the need to focus on the harmful use of alcohol and not on alcohol consumption per se.
وتسلم الاستراتيجية بضرورة التركيز على الاستعمال الضار للكحول وليس على استهلاك الكحول في حد ذاته

The retreat reinforced the need to focus on the Board ' s strategic goals and how they can be achieved, and the need to provide essential input into the preparation of its business and management plans.
وقد عزز المعتكف الحاجة إلى التركيز على الأهداف الاستراتيجية للمجلس وكيفية تحقيقها، وضرورة تقديم مُدخلات أساسية لإعداد خطط عمله وإدارته

There was a need to focus on new ways of making connections between men and women and to seek ways of linking the women ' s movement to other social movements and campaigns.
وأضافت أن من الضروري التركيز على السُبل الجديدة التي تربط بين المرأة والرجل والبحث عن طرق للربط بين الحركة النسائية وغيرها من الحركات والحملات الاجتماعية

There was broad agreement on the need to focus on the economy and on security, the need to engage with Belgrade and to bring the Kosovo Serbs into the process, and the importance of the standards process.
وساد اتفاق عام بشأن ضرورة التركيز على الاقتصاد والأمن، وضرورة العمل مع بلغراد، وإشراك صرب كوسوفو في العملية، وأهمية عملية المعايير

UNCT noted the need to focus on gender equality specifically around empowerment and women ' s rights in a country with strong inequalities and discrimination as women face formidable challenges posed by stereotypical norms and practices.
ولاحظ الفريق القطري أن من الضروري التركيز على المساواة بين الجنسين لا سيما فيما يتعلق بالتمكين للمرأة والنهوض بحقوقها في بلد تشتد فيه الفوارق وضروب التمييز، إذ تواجه النساء تحديات جسيمة بسبب الصور النمطية والممارسات التقليدية(32

This thinking highlights the need to focus on the safety and security of women and children as well as development policies and opportunities in the countries of origin to ensure women ' s economic and financial stability.
وهذا التفكير يبرز الحاجة إلى التركيز على سلامة وأمن النساء والأطفال، وكذلك على وضع السياسات وإتاحة الفرص في بلدان المنشأ لكفالة الاستقرار الاقتصادي والمالي للنساء

On the question of the need for a legally binding instrument on the right to development, the need to focus on implementation was stressed, while the debate continued on
وبخصوص ضرورة وجود صك ملزم قانوناً بشأن الحق في التنمية، تم التشديد على ضرورة التركيز على مسألة التنفيذ،

The small island developing States used the opportunity to underscore the importance of regular review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States as well as the need to focus on its implementation.
واغتنمت الدول الجزرية الصغيرة النامية الفرصة لإبراز أهمية استعراض برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية بانتظام وكذلك ضرورة التركيز على تنفيذه

Lastly, the Representative recalled that the main challenge following a natural disaster was to rebuild the lives of the people affected and emphasized the need to focus on the search for lasting solutions for displaced persons.
وأخيرا، ذكّر ممثل الأمين العام بأن التحدي الرئيسي بعد وقوع كارثة طبيعية ما هو إعادة بناء حياة الأشخاص المتضررين، وأكّد على ضرورة التركيز على البحث عن حلول دائمة للمشردين

A life course perspective involves recognizing that health promotion and disease prevention activities need to focus on maintaining independence, prevention and delay of disease and disability and providing treatment, as well as on improving the functioning and quality of life of older persons who already have disabilities.
فاعتماد منظور يشمل جميع مراحل الحياة يستدعي التسليم بأن أنشطة تعزيز الصحة والوقاية من المرض يجب أن تركز على المحافظة على الاستقلالية والوقاية من المرض والعجز وتأخيرهما وتوفير العلاج، فضلا عن تحسين ممارسة كبار السن الذين يعانون أصلا من الإعاقات للمهام الحياتية وتحسين نوعية حياتهم

Full access for older persons to health care and services, which include disease prevention, involves recognition that health promotion and disease prevention activities throughout life need to focus on maintaining independence, prevention and delay of disease and disability treatment, as well as on improving the quality of life of older persons who already have disabilities.
ويقتضي تزويد كبار السن بجميع سبل الحصول على الرعاية والخدمات الصحية، التي تشمل الوقاية من الأمراض، الاعتراف بأن أنشطة تعزيز الصحة والوقاية من المرض في جميع مراحل الحياة يجب أن تركز على المحافظة على الاستقلالية والوقاية وتأخير الإصابة بالمرض وعلاج العجز وعلى تحسين نوعية حياة كبار السن الذين يعانون أصلا من الإعاقات

You need to focus on that.
تحتاج إلى التركيز على ذلك

I need to focus on Carl.
أحتاج إلى التركيز على كارل

We need to focus on regionals.
نحن نحتاج للتركيز على المحليات

I need to focus on her.
أنا بحاجة للتركيز عليها

No need to focus on me.
لا ضرورة أن يركزوا علي

We need to focus on Gibbs.
نحن بحاجة إلى التركيز على جيبس

We need to focus on Benny.
يجب علينا ان نركز فى" بينى" ِ

You need to focus on Owen.
عليك التركيز على" أوين

You need to focus on me.
تحتاج إلى التركيز على لي