NEW BENCHMARK in Arabic translation

• معياراً جديداً
• معايير جديدة
• معيار جديد
• المعيار الجديد
• مرجعية جديدة
• القياسي الجديد
• معيارًا جديدًا
• معيارا جديدا
• مقياس جديد
• مرجعي جديد
• لمعايير جديدة

Examples of using New benchmark in English and their translations into Arabic

Thanks to its power 92 kW/ 125 CV, available 7.700 revolutions, and a couple of 125 6.500 Nm rpm, the new engine sets a new benchmark in the segment of enduro tourers, both for its power as performance.
بفضل قوتها 92 كيلوواط/ 125 السيرة الذاتية، وهي متاحة الثورات 7.700، واثنين من 125 6.500 نيوتن متر دورة في الدقيقة، والمحرك الجديد يضع معيارا جديدا في قطاع توريرس إندورو، سواء لقوتها كما الأداء

Over the past seven years, the Fund had achieved an annualized return of 9.7 per cent, outperforming both the 8.3 per cent return of the new benchmark and the 8.0 per cent return of the old benchmark..
وحقق الصندوق على مدى السنوات السبع الماضية عائدا سنويا نسبته 9.7 في المائة، وهو ما يفوق كلا من نسبة العائد 8.3 في المائة للمؤشر المرجعي الجديد ونسبة العائد 8.0 في المائة للمؤشر المرجعي القديم

The Singapore dollar is a new benchmark?
الدولار السنغافوري هو معيار جديد؟?

For us, every sign is a new benchmark.
وبالنسبة لنا، كل علامة هو مؤشر جديد لنا

Setting a new benchmark in integrated estate service solutions.
إرساء معايير جديدة رائدة في مجال حلول الخدمات العقارية المتكاملة

Yas Mall sets a new benchmark on the retail landscape.
ياس مول يرسي معايير جديدة في عالم التسوق

The three new preview brings three new benchmark tests, including Galactic,
المعاينة الثلاث الجديدة يرتفع ثلاثة اختبارات معايير جديدة، بما في ذلك المجرة، سودوكو HTML5

Built under the rules Karting-FIA can host international events and can certainly be the new benchmark of Spanish karting.
بنيت وفقا للقواعد يمكن الكارتينغ-FIA عقد الأحداث الدولية ويمكن أن يكون بالتأكيد معايير جديدة للكارتينج الاسباني

Excellence is not a destination, but a never-ending journey. For us, every milestone is a new benchmark.
التميز ليس مقصدنا الوحيد ولكنها رحلة لا تنتهي أبداً بالنسبة لنا، كل إنجاز هو معيارا جديداً

Emaar USA has set a new benchmark in ultra-luxury property development with its flagship Beverly West in Los Angeles.
أرست"إعمار الولايات المتحدة الأمريكية" معايير جديدة في مجال التطوير العمراني فائق الفخامة من خلال مشروعها الشهير"بيفرلي ويست" في مدينة لوس أنجلوس

Member States could legitimately claim, on the basis of that new benchmark information, that they had been overassessed.
وعندئذ يحق للدول اﻷعضاء على أساس المعلومات المرجعية الجديدة، أن تقول بأن اﻻشتراكات المقررة عليها كانت مرتفعة

The bank set a new benchmark for excellence in 2014, recording an operating income of more than AED 1 billion.
وقد وضع البنك معايير جديدة للتميز في عام 2014، مسجلاً بذلك إيرادات تشغيلية بلغت أكثر من مليار درهم

This is a historic transaction that makes all of us proud and its unprecedented success sets a new benchmark in the region.".
إنها لحظة فخر واعتزاز بهذا النجاح الكبير الذي يرسي معايير جديدة في المنطقة.

When completed the Center will advance conservation and celebrate the natural and cultural heritage of Hawaii, while setting a new benchmark for sustainable architecture.
وعند إتمام المركز، سيطوّر عملية الحفاظ على البيئة ويحتفي بتراث هاواي الطبيعي والثقافي، ويضع معياراً جديداً يُحتذى به للهندسة المعمارية المستدامة

The second is probably the best forecast of the results expected from the new benchmark, although it does not preserve the national growth rates in GDP.
وليست الطريقة الثانية هي التنبؤ اﻷفضل بالنتائج المتوقعة من المعلم الجديد، رغم أنها ﻻ تحافظ على معدﻻت النمو الوطنية في الناتج المحلي اﻹجمالي٣٣

It was informed that a large part of the differences in data using the new SNA related to new benchmark studies and data sources, rather than conceptual differences.
وأبلغت بأن جزءا كبيرا من أوجه التباين في البيانات المستمدة من نظام الحسابات القومية الجديد يرتبط بالأحرى بالدراسات المرجعية ومصادر البيانات الجديدة وليس بالفروقات المفاهيمية

The new Vito Tourer still enhances this safety level and can be regarded as the new benchmark in this regard with its maximum eight airbags for the driver and passengers.
ولا يزال طراز فيتو تورر الجديد يعزز من مستوى السلامة هذه، ويمكن النظر إليه على أنه المعيار الجديد في هذا الصدد لما يحتويه من ثماني وسائد هوائية بحد أقصى للسائق والركاب

Bentley has set a new benchmark for the luxury consumer today, as it announces the opening of a new,
أرست BentleyMotors معايير جديدة لمحبي الفخامة مع إعلانها اليوم افتتاح استديو تصميم جديد فاخر في هارودز،

The New Vito: the new benchmark in the Mid-size Van segment is available with 3 wheelbases, leading the way in terms of load capacity, driving comfort and safety.
مركبة Vito الجديدة: تأتي مركبة Van الجديدة ذات الحجم المتوسط بثلاث قواعد للعجلات، لتعتلي الصدارة من حيث سعة الحمولة، وراحة القيادة، ومستوى الأمان والسلامة

The S-Line is a newly designated grade of NIKKOR Z lenses that adhere to a new benchmark in optical performance, creating new definitions of design principles and quality control.
إن S-Line عبارة عن فئة مصممة حديثًا من عدسات NIKKOR Z تلتزم بمؤشر أداء جديد في الأداء البصري، مما يخلق تعاريف جديدة لمبادئ التصميم ومراقبة الجودة