NEW TEACHING in Arabic translation

• تعليمية جديدة
• التدريس الجديدة
• التعليم الجديد
• التعليمية الجديدة
• التعليم الحديثة
• تعليمي جديد
• تدريس جديدة
• التعليم الجديدة
• تعليم جديد
• تعاليم جديدة
• التعليمي الجديد

Examples of using New teaching in English and their translations into Arabic

The latter programme has involved the production and validation of new teaching modules on gender equality and violence prevention, which are now being used in universities in the provinces of North and South Kivu.
وتضمّن هذا البرنامج إنتاج نماذج جديدة لتدريس المساواة بين الجنسين ومنع العنف والتحقق من سلامتها، وأصبحت هذه النماذج تستخدم الآن في جامعات مقاطعتي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية

In terms of progress in 2006- 2010, there have been percentage gains in student numbers, in the establishment of schools across the country and in the creation of new teaching posts by the Ministry of Education.
وفيما يخص التقدم المحرز في الفترة 2006-2010، سُجلت ارتفاعات في أعداد الطلاب، ومعدل إنشاء المدارس في جميع أنحاء البلد وفي وظائف المعلمين الجديدة التي أنشأتها وزارة التعليم

In addition, the introduction of new teaching arrangements in vocational secondary schools has had a positive impact on the development of scientific and technical subjects, which developed in proportion to other subjects from 55.1 per cent in 2007/08 to 60.6 per cent in 2010/11, an increase of more than five percentage points over 2008.
ومن جهة أخرى، كان لتنفيذ تنظيم تعليمي جديد على مستوى الثانوي التأهيلي أثر إيجابي على تطور حصة الشُعَب العلمية والتقنية التي سجلت نسبة 55.1 في المائة مقارنة بسائر الشُعَب في عام 2007-2008، و60.6 في المائة في عام 2010-2011، أي ما يمثل زيادة بأكثر من خمس نقاط مقارنة بعام 2008

I am implementing a new teaching protocol here at Seattle Grace.
سأبدأ بتطبيق نظامٍ تعليميٍّ جديد هنا في(سياتل غريس

Acquire advanced knowledge of appropriate new teaching/learning and assessment strategies.
اكتساب معرفة متقدمة باستراتيجيات التعليم والتعلم والتقييم الجديدة الفعّالة والملائمة

The publication of textbooks for the new teaching programmes is a problem.
وإن نشر الكتب المدرسية الخاصة بالبرامج التعليمية الجديدة يمثل مشكلة

Revision or amendment of curricula and issue of new teaching material;
إعادة النظر في المناهج الدراسية أو تحسينها ووضع مواد تعليمية جديدة

How to Use New Teaching Materials on Religious Diversity in the Classroom.
كيفية استخدام أدوات تعليمية جديدة حول التنوع الديني في الغرفة الصفيّة

The proposed budget provides for 835 new teaching positions over the two-year period.
تلحظ الميزانيـة المقترحــة تكاليف ٨٣٥ وظيفة تعليمية جديدة على مدى السنتين

New teaching materials have been developed and teacher training has been carried out for inclusive education.
وتم منذ ذلك الحين وضع مواد تعليمية جديدة وتدريب المدرّسين على التعليم الشامل

The Ministry of Education has developed expert requirements for new teaching aids that include a gender aspect.
وقد وضعت وزارة التعليم متطلبات تتعلق بالخبرة للمواد التعليمية الجديدة التي تتضمن جوانب جنسانية

However, the Government has recently adopted a new teaching method called the approach by competences(APC).
بيد أن الحكومة اعتمدت في الآونة الأخيرة طريقة تعليمية جديدة يطلق عليها نهج الكفاءة

Teachers were provided with training in school management and introduced to new teaching methods and education materials.
وتم توفير التدريب لعدد من المعلمين على ادارة المدارس، فأُطلعوا على طرائق التعليم الحديثة ومواد حديثة في التربية والتعليم

A large new teaching hospital is being built in Nicaragua to improve access to medical services for the local population.
يجري بناء مستشفى تعليمي كبير جديد في نيكاراغوا لتحسين حصول السكان المحليين على الخدمات الطبية

Didn't you say that today is the day of Teacher Kang's interview for the new teaching post?
ألم تقولي أن اليوم مقابلة المعلم كانغ لتنصيبه معلم جديد؟?

Now, I hope that gives you a little bit of a sense of the possibilities in these new teaching methods.
الآن، أمل أن يعطيك هذا فكرة بسيطة و أن تدرك إمكانيات الطرق الجديدة في التعليم

Capacity development for teachers focuses especially on assisting teachers to develop new curriculum and to apply it using new teaching and learning techniques.
وتركز تنمية قدرات المعلمين بالذات على مساعدة المدرسين على وضع مناهج دراسية جديدة وتطبيقها باستخدام تقنيات التدريس والتعلم الجديدة

Other projects in the Arab education system include improvement of infrastructures, building new classrooms, and the introduction of new teaching and learning aids.
ومن المشاريع الأخرى في إطار نظام التعليم العربي ما يشمل تحسين البنية التحتية، وإنشاء قاعات دراسية جديدة، وتوفير أدوات ومواد جديدة للتدريس والتعلم

Difference between the current program as was the presentation of new teaching methods actor and director in the course of work on Chekhov's text.
الفرق بين البرنامج الحالي كما كان العرض التقديمي من جديد الممثل طرق التدريس ومدير في سياق العمل على نص تشيخوف

The amendment requires colleges and universities to include a certain proportion of women in personnel management committees that hire new teaching staff.
وهذا التعديل يُطالب الكليات والجامعات بأن تُدرج نسبة معينة من النساء في لجان إدارة شؤون الموظفين، التي تقوم بتشغيل مدرسين جدد