NEW TRANSITIONAL in Arabic translation

• الانتقالية الجديدة
• اﻻنتقالية الجديدة
• المؤقتة الجديدة
• انتقالية جديدة
• الانتقالي الجديد
• انتقالي جديد

Examples of using New transitional in English and their translations into Arabic

(a) Political support to the new Transitional Federal Government;
(أ) مد الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة بدعم سياسي

They were informed on political developments regarding the new transitional Assembly.
وأبلغ أعضاء المجلس بالتطورات السياسية المتعلقة بالجمعية الانتقالية الجديدة

(a) Political support to the new Transitional National Federal Government of Somalia;
(أ) مد الحكومة الاتحادية الوطنية الانتقالية الجديدة في الصومال بدعم سياسي

International partners welcomed the formation of the new Transitional Government on 6 June.
ورحب الشركاء الدوليون بتشكيل الحكومة الانتقالية الجديدة في 6 حزيران/يونيه

Security Council members welcomed the appointment of the new Transitional Federal Government cabinet.
ورحب أعضاء مجلس الأمن بتعيين مجلس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة

On the contrary, Rwanda has been very supportive of the new Transitional Government in Kinshasa.
على النقيض من ذلك، فإن رواندا تدعم بقوة الحكومة الانتقالية الجديدة في كينشاسا

The new Transitional Federal Government is reportedly recruiting children between the ages of 14
تشير التقارير إلى أن الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة تقوم بتجنيد الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 14

First time participating in the Las Vegas Market, released a new transitional collection for the US market.
أول مرة تشارك في سوق لاس فيغاس، أصدرت مجموعة انتقالية جديدة للسوق الأمريكية

In mid-March, UNPOS hosted the first visit to Nairobi of the new Transitional Federal Government Minister of Gender.
في منتصف شهر آذار/مارس، استضاف المكتب السياسي أول زيارة يقوم بها لنيروبي الوزير الجديد المعني بالشؤون الجنسانية في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Under the new Transitional Government, responsibility for disarmament, demobilization and reintegration has shifted to the Ministry of Defence.
وفي ظل الحكومة الانتقالية الجديدة، أنيطت المسؤولية عن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بوزارة الدفاع

They expressed satisfaction over the formation of the new Transitional Government and the participation of CNDD-FDD in its institutions.
وأعربوا عن ارتياحهم لتشكيل حكومة انتقالية جديدة ومشاركة المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية- جبهة الدفاع عن الديمقراطية في مؤسساتها

In March 1999, a new Prime Minister was appointed, and in April 1999 a new transitional Government was formed.
ففي آذار/ مارس ١٩٩٩، عين رئيس وزراء جديد، وفي نيسان/أبريل ١٩٩٩ شكلت حكومة انتقالية جديدة

The largest private-sector donor to UNHCR, the IKEA Foundation, helped develop new transitional shelters for refugees in Ethiopia.
وأكبر جهة مانحة من القطاع الخاص لأنشطة المفوضية، وهي مؤسسة إيكيا للخير العام(IKEA)، قد ساعدت على إقامة أماكن إيواء انتقالية جديدة من أجل اللاجئين في إثيوبيا

He had expected that the new Transitional Federal Government would act fast to consolidate the goodwill with which it began.
فقد توقع أن تعمل الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة بسرعة لتعزيز حسن النية التي أبدتها في البداية

The new Transitional Federal Government was greeted initially with some optimism by the local population in Mogadishu in January 2009.
قوبلت الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة، في كانون الثاني/يناير 2009، ببعض التفاؤل في البداية من جانب السكان المحليين في مقديشو

The agreement also provides for the creation of new institutional arrangements to implement these tasks, including a new transitional Government.
وينص الاتفاق أيضا على إنشاء ترتيبات مؤسسية جديدة لتنفيذ هذه المهام، بما في ذلك إنشاء حكومة انتقالية جديدة

Expressing concern at the collapse of the already fragile administration which limits the ability of the new Transitional Authorities to govern.
وإذ يعرب عن القلق من انهيار الجهاز الإداري المتداعي أصلاً، وهو ما يحدّ من قدرة السلطات الانتقالية الجديدة على الحكم

To meet these challenges ahead, the new transitional institutions of Iraq will need continued and active support from the international community.
ولكي تتمكن المؤسسات الانتقالية الجديدة في العراق من التصدي للتحديات القادمة، على المجتمع الدولي تزويدها بالدعم المتواصل والقوي

ECCAS took the lead in defining new transitional arrangements and increased the size of its peace mission, MICOPAX, to 2,000 troops.
وبادرت الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا إلى تحديد ترتيبات انتقالية جديدة، وزادت عدد أفراد بعثة توطيد السلام التابعة لها إلى 000 2 جندي

A new Transitional Federal Government, formed in 2009, was also afflicted by a lack of internal revenue and funding from donor countries.
وما زالت الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة، التي تشكلت في عام 2009، تعاني أيضا نقصا في الإيرادات الداخلية وفي التمويل من البلدان المانحة