TRANSITIONAL LEGISLATIVE in Arabic translation

• التشريعية الانتقالية
• التشريعية اﻻنتقالية
• تشريعي انتقالي
• التشريعى الانتقالى
• التشريعي الانتقالي
• التشريعي الإنتقالي
• تشريعية انتقالية

Examples of using Transitional legislative in English and their translations into Arabic

On 22 April 1994, the National Patriotic Front of Liberia announced its decision to permit the seating of its members in the Transitional Legislative Assembly and the swearing-in of those cabinet nominees whose posts were not in dispute.
وفي ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤، أعلنت الجبهة الوطنية القومية الليبرية قرارها بالسماح ﻷعضاءها بشغل مناصبهم في الجمعية التشريعية اﻻنتقالية وبقيام المرشحين لشغل المناصب الوزارية التي ليست موضع خﻻف بأداء اليمين

The Cotonou Agreement provided for the establishment of the Liberian National Transitional Government, headed by a five-man Executive Council of State, a 35-member Transitional Legislative Assembly and the reconstitution of the Supreme Court and the Ad Hoc Elections Commission.
وينص اتفاق كوتونو على إنشاء الحكومة اﻻنتقالية الوطنية الليبرية برئاسة مجلس تنفيذي للدولة مكون من خمسة أفراد، وجمعيــة تشريعية انتقالية مكونة من ٣٥ عضـــوا، وإعـــادة تشكيــل المحكمة العليا واللجنة المخصصة لﻻنتخابات

it was noted that both the National Transitional Government of Liberia and the National Transitional Legislative Assembly are making sincere efforts to discharge their statutory responsibilities.
آليات الرصد، لوحظ أن الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا والجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية يبذلان جهودا صادقة لتنفيذ المهام التي أناطه بهما القانون

In addition, since the seating of the Council, it has inducted into office the Speaker, the Deputy Speaker and members of the Transitional Legislative Assembly and that body is fully functioning.
وباﻹضافة إلى ذلك، فمنذ تنصيب المجلس، قام بتنصيب كل من رئيس ونائب رئيس وأعضاء الجمعية التشريعية اﻻنتقالية وأصبحت تلك الهيئة تؤدي مهامها بالكامل

which requires the Chairman to consult with the Transitional Legislative Assembly before deciding on the candidates.
يتشاور مع الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية قبل البت بشأن المرشحين

The Transitional Legislative Council.
من المجلس التشريعي الانتقالي

The Transitional Legislative Council.
أمام المجلس التشريعي الانتقالي

A Transitional Legislative Assembly.
استفتاء الجمعية التشريعية الانتقالية

The Transitional Legislative Assembly for Southern Sudan.
الجمعية التشريعية الانتقالية لجنوب السودان

The National Transitional Legislative Assembly held 68 plenary sessions.
عقدت الجمعية التشريعية الوطنية الانتقالية 68 جلسة عامة

The National Transitional Legislative Assembly has also begun its work.
وقد بدأت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية أعمالها أيضا

Neither was any supplementary budget prepared nor any approval of the National Transitional Legislative Assembly obtained.
ولم تعد أية ميزانية تكميلية ولم يتم الحصول على أية موافقة من الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية

It is expected that these draft laws will be submitted to the National Transitional Legislative Assembly for enactment.
ويتوقع أن تقدم مشاريع القوانين هذه للجمعية التشريعية الوطنية الانتقالية بغرض إصدارها

They blocked roads and attacked vehicles belonging to government officials and members of the National Transitional Legislative Assembly.
وقد سد الطلاب الطرقات وهاجموا المركبات العائدة إلى موظفين حكوميين وأعضاء في الجمعية التشريعية الوطنية الانتقالية

III. Acting Chairman ' s direction for payment of petty cash to the National Transitional Legislative Assembly.
الثالث- توجيه الرئيس بالنيابة للمجلس التشريعي الانتقالي الوطني فيما يتعلق بالنثريات

On 30 August, the National Elections Commission submitted the proposed electoral reform bill to the National Transitional Legislative Assembly.
وفي 30 آب/أغسطس، قدمت لجنة الانتخابات الوطنية مشروع قانون لإصلاح الانتخابات المقترح إلى الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية

In July 2004, the National Transitional Legislative Assembly passed an act legalizing the Kimberley Process certification scheme in Liberia.
وفي تموز/يوليه 2004، سنت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية قانونا يجيز قانونيا خطة إصدار الشهادات في إطار عملية كمبرلي في ليبريا

The previous membership had failed to recover government assets from former officials of the National Transitional Legislative Assembly of Liberia.
فقد فشل الأعضاء السابقون في استرداد الأصول الحكومية من المسؤولين السابقين في الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية في ليبريا

On 30 August, the National Elections Commission submitted the draft electoral reform legislation to the National Transitional Legislative Assembly.
وفي 30 آب/أغسطس، رفعت اللجنة الانتخابية الوطنية مشروع قانون إصلاح الانتخابات إلى الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية

The National Transitional Legislative Assembly has been meeting regularly and, as at 9 March, had held 39 plenary sessions.
واصلت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية الاجتماع بصفة منتظمة، وفي 9 آذار/ مارس بلغ عدد الجلسات العامة التي عقدتها 39 جلسة