LEGISLATIVE in Arabic translation

• تشريعي
• التشريع
• التشريعية
• التشريعات
• وتشريعية
• التشريعي
• تشريعية
• تشريعات
• التشريعيّة
• تشريع

Examples of using Legislative in English and their translations into Arabic

UNICEF is working to promote the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women through comprehensive, holistic and participatory legislative reforms.
وتعمل اليونيسيف لتعزيز تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة من خلال إصلاحات شاملة، وكلية، وتشاركية، وتشريعية

The workshop brought together the representatives of broadcasting regulatory authorities in the OIC Countries with the aim of promoting dialogue and cooperation between the respective authorities by sharing knowledge and best experiences on rapidly changing technologies and legislative alignment.
وقد جمعت ورشة العمل ممثلي سلطات تنظيم البث في بلدان منظمة التعاون الإسلامي بهدف تعزيز الحوار والتعاون بين السلطات المعنية من خلال تبادل المعارف وأفضل التجارب بشأن التكنولوجيات سريعة التغير ومواءمة التشريعات

Mrs. Ataeva(Turkmenistan)(interpretation from Russian): My country, Turkmenistan, has expressed its desire to make the policy of permanent neutrality the main principle of its foreign policy by giving legislative form to the will of its people.
السيدة اتاييفا تركمانستان()ترجمــة شفوية عن الروسية: لقد أعرب بلدي، تركمانستان، عــن رغبته في جعل سياسة الحياد الدائم المبـــدأ الرئيسي في سياسته الخارجيــة بإعطـــاء شكل تشريعي ﻹرادة شعبه

by the Secretariat(A/CN.9/628 and Add.1) providing a brief survey of the work of international organizations related to the harmonization of international trade law, focusing upon substantive legislative work.
تقدّم دراسة استقصائية موجزة لأعمال المنظمات الدولية ذات الصلة بمناسقة القانون التجاري الدولي، بالتركيز على الأعمال التشريعية الموضوعية

In the legislative sphere, some laws have been modified and others have been adopted in order to protect and to guarantee the rights of children and adolescents: some examples are laws on filiation, on adoption and on the prevention of domestic violence.
وفي مجال التشريع تم تعديل بعض القوانين وسنت قوانين أخرى لحماية حقوق الأطفال والمراهقين وضمانها؛ وبعض الأمثلة على ذلك قوانين البنوة، والتبني، ومنع العنف المنزلي

Similarly, in keeping with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other international standards, Guyana has developed comprehensive constitutional and legislative provisions and policies to promote and protect women ' s rights.
وعلى نفس المنوال، وتمشيا مع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ومع معايير دولية أخرى، وضعت غيانا أحكاما دستورية وتشريعية شاملة وسياسات لتعزيز حقوق المرأة وحمايتها

On 9 and 10 December 2008, representatives of the Government and Parliament, with support from MINUSTAH and donors, participated in a joint workshop that culminated in the adoption of an agreed legislative agenda for 2009, as noted above.
وفي 9 و 10 كانون الأول/ديسمبر 2008، شارك ممثلو الحكومة والبرلمان، بدعم من البعثة والجهات المانحة، في حلقة عمل مشتركة، تُوجت باعتماد جدول أعمال تشريعي متفق عليه لعام 2009، حسب ما أشير أعلاه

It would also try to extend the existing network of parliamentary focal points whose first task would be to assess their parliament ' s capacity to integrate the Programme of Action into the legislative and budgetary process.
وسيحاول أيضا توسيع الشبكة القائمة لجهات التنسيق البرلمانية التي ستكون مهمتها الأولى هي تقييم قدرة البرلمان على دمج برنامج العمل في عملية التشريع والميزنة

Legislative decrees.
(ب) المراسيم التشريعية

Legislative tools.
الأدوات التشريعية

Legislative actions.
الإجراءات التشريعية

Legislative guidance.
التوجيه التشريعي

Legislative assistance.
المساعدة التشريعية

Legislative background.
الخلفية التشريعية

Legislative Council.
والمجلس التشريعي

Legislative Year.
للسنة التشريعية

Legislative Council.
بالمجلس التشريعي

Legislative Affairs.
للشؤون التشريعية

Legislative Committees.
اللجان التشريعية

Legislative Yuan.
اليوان التشريعي