Examples of using Legislative powers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
President Kabila exercised exclusive executive and legislative powers, and judges and magistrates were answerable to him.
The rules of procedure of the Legislative Assembly provide for three standing committees with full legislative powers.
وينص النظام الداخلي للجمعية على تأسيس ثلاث لجان دائمة تخول بكامل السلطات التشريعيةThey constituted the Electoral Council and possessed legislative powers, similar to today's United States Congress.
كما كانوا يشكلون المجلس الانتخابي ويتمتعون بسلطات تشريعية، أشبه ما يكون بالكونجرس الموجود في الولايات المتحدة حاليًاThe High Representative has many governmental and legislative powers, including the dismissal of elected and non-elected officials.
للممثل السامي العديد من السلطات الحكومية والتشريعية، بما في ذلك إقالة المسؤولين المنتخبين وغير المنتخبينTo this end, the Council urges the executive and legislative powers to establish a fruitful and collaborative relationship.
All right, well, uh, what sort of legislative powers do you guys have as a council?
حسناً، ماهو نوع الصلاحيات التشريعية التي لديكم يارفاق كمجلس للطلبة؟?The extent of the legislative powers of each of these parliaments is defined by the Australian and State Constitutions.
The proclamation further provides that all legislative powers of the state shall be vested exclusively upon the HORs.
وينص الإعلان أيضاً على تخويل مجلس النواب دون سواه جميع السلطات التشريعية للدولةwith various legislative powers.
التي تتمتع بسلطات تشريعية متنوعةThe Constitution of Canada assigns a range of exclusive legislative powers to the federal and provincial orders of government.
ويمنح دستور كندا طائفة من السلطات التشريعية الحصرية للحكومة الاتحادية ولحكومات المقاطعاتthe Council, the Commission) with far-reaching legislative powers.
وهي تتمتع بسلطات تشريعية واسعة النطاقThe judiciary is independent and separated from the executive and legislative powers. It is bound by the Constitution and laws.
والجهاز القضائي مستقل ومنفصل عن السلطتين التنفيذية والتشريعية، كما أنه يلتزم بالدستور والقوانينAs in all federations, the division of legislative powers is a very important aspect of the system of government.
وكما هو الحال في جميع النظم الاتحادية، يعتبر تقسيم السلطات التشريعية جانباً في غاية الأهمية بالنسبة لنظام الحكمFurther, article 101, vesting in the President legislative powers" in instances of necessity", must also be repealed.
ويجب أيضاً إلغاء المادة 101 التي تمنح الرئيس صلاحيات تشريعية" في حالات الضرورةThe petition called for universal and direct elections for the Federal National Council and to grant this body with legislative powers.
ودعت العريضة إلى إجراء انتخابات شاملة ومباشرة للمجلس الوطني الاتحادي ومنح هذه الهيئة سلطات تشريعيةThe representative also provided information and explanations with regard to the division of legislative powers under the federal structure of Canada.
كما قدم الممثل معلومات وتفسيرات فيما يتعلق بفصل السلطات التشريعية في ظل الهيكل اﻻتحادي في كنداGuangdong passed an emergency legislation banning the trading and overeating of wildlife and devolves emergency legislative powers to county-level governments.
أصدرت غوانغدونغ بيانًا مستعجلًا يمنع المتاجرة بالحيوانات البرية والإفراط في أكلها، وينقل السلطات التشريعية المستعجلة إلى المستوى المحليIt was a consultative assembly of 78 appointed parliamentarians drawn from the national parliaments of member states, having no legislative powers.
كان جمعية استشارية مكونة من 78 برلماني من اعضاء البرلمانات الوطنية للاعضاء، وكانوا بدون سلطة تشريعيةChapter 1, Part VI of the Federal Constitution stipulates the distribution of legislative powers between the Parliament and the State Legislative Assembly.
وينصّ الفصل الأول من الباب السادس من الدستور الاتحادي على توزيع السلطات التشريعية بين البرلمان والجمعيات التشريعية للولاياتThe National Assembly shall be the supreme representative body and the holder of the constitutional and legislative powers in the Republic of Serbia.
