Examples of using Special powers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He had special powers.
كان لديه قوة خاصةBut I do have a few special powers.
و لكن لدي بعض القدرات الخاصةSpecial powers?
طاقة خاصّةUh, the"special powers.".
آه،"القوي الخاصة"I don't have any special powers unlike some people.
ليس لدي أي قوى خارقة. بخلاف بعض الناس
Not because you got special powers, but because- well, because you're you.
ليس لأنك لديك قدرات خاصة… ولكن لأنك لأنك… حسناً لأنك France also was compelled to assume special powers to deal with terrorist activities.
كما اضطرت فرنسا إلى العمل بصﻻحيات استثنائية لمعالجة اﻷنشطة اﻻرهابيةWell, I don't have any special powers.
حسناً، أنا ليس لدي أي قوى خارقةPM: Do you think that, Jane-- IT: But I have special powers.
م: هل تعتقدين أنّ، جين-- ل. ت: لدي قوى أستثنائيةThe provisions of Special Powers Act, 1974 relating to the control of media have been withdrawn to make the media free from any form of control.
وقد سُحبت أحكام قانون السلطات الخاصة لعام 1974 المتعلقة بمراقبة وسائط الإعلام لجعل هذه الوسائط حرة من أي شكل من أشكال الرقابةThe police had special powers to dissolve and prohibit public meetings, to restrict freedom of movement and to encroach on the privacy of individuals.
وتتمتع الشرطة بسلطات خاصة لفض اﻻجتماعات العامة وحظرها، وتقييد حرية الحركة والتعدي على خصوصية اﻷفرادStorm Chasing(ebook)- Storm Duile is what they call an Elemental; a witch with special powers over one of the four aspects of nature, in her case, air.
Storm Chasing(ebook)- عاصفة Duile هو ما يسمونه عنصري؛ ساحرة مع صلاحيات خاصة فوق أحد الجوانب الأربعة للطبيعة، في حالتها، والهواءThe Supreme Court would shortly decide on the validity of the Armed Forces(Special Powers) Act(1958) at a hearing in which the National Human Rights Commission might be a party.
وستبت المحكمة العليا قريباً في مدى سﻻمة قانون القوات المسلحة الصﻻحيات الخاصة لعام ٨٥٩١ عند نظر قضية قد تكون اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان طرفاً فيها
This is the case, for example, of the Armed Forces(Special Powers) Act, which has been in force for decades in several states of north-eastern India and has been denounced by a number of international human rights organizations.
وهذا ما يتضح مثلا من قانون السلطات الاستثنائية للقوات المسلحة الساري في عدة ولايات من شمال شرق الهند منذ عقود، والذي أدانته مختلف المنظمات الدولية لحقوق الإنسانHowever, a number of sources of concern remained. In particular, the Armed Forces(Special Powers) Act authorized military authorities to take measures, which in fact derogated from the rights referred to in the Covenant.
بيد أنه ما زال يوجد عدد من المسائل التي تثير القلق، وﻻ سيما قانون الصﻻحيات الخاصة للقوات المسلحة الذي يخول السلطة العسكرية حق اتخاذ تدابير تخالف في الواقع الحقوق المنصوص عليها في العهدThe Armed Forces(Special Powers) Act 1958 was enacted when India was faced with an acute law
فقانون القوات المسلحة صﻻحيات خاصة لعام ٨٥٩١ استن عندما واجهت الهند حالة من اﻻضطراب الشديد على صعيد القانون والنظام بسببThe Committee is also concerned that it has not been provided with any information on the report of the committee established to review the Armed Forces Special Powers Act in response to its previous concluding comments.
كما يساور اللجنة القلق إذ أنها لم تزود بأي معلومات بشأن تقرير اللجنة المنشأة لاستعراض قانون السلطات الاستثنائية للقوات المسلحة استجابة لتعليقاتها الختامية السابقة(In particular, it should provide more details on the security forces and any special powers they had to conduct searches or to interfere with individual privacy.
وأضاف قائﻻ أنه يتعين على الوفد بصفة that the Armed Forces(Special Powers) Act was being amended showed that measures had been taken.
بالنظام العام ساري المفعول الفقرة ١٥ من التقرير. أما قانون الصﻻحيات الخاصة للقوات المسلحة فهو قيد التنقيحshe said the Special Committee tasked with reviewing the Armed Forces Special Powers Act had submitted its report, which was being examined by the Government.
أثارتها اللجنة فقالت إن اللجنة 
