NONLETHAL in Arabic translation

• غير قاتلة
• غير القاتلة
• غير الفتاكة
• غير
• الغير قاتلة

Examples of using Nonlethal in English and their translations into Arabic

(a) Supplies of nonlethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance or training, as approved in advance by the Security Council Committee established pursuant to paragraph 24 below;
(أ) لوازم المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصرا في الأغراض الإنسانية أو لأغراض الحماية وما يتصل بذلك من مساعدة أو تدريب في المجال التقني، على نحو ما توافق عليه مسبقا لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 24 أدناه

(b) Supplies of nonlethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, as notified in advance to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 14 of resolution 1572(2004);
(ب) إمدادات المعدات العسكرية غير الفتاكة المقصود استخدامها حصرا في الأغراض الإنسانية أو لأغراض الوقاية، حسبما أبلغت به مسبقا لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 14 من القرار 1572(2004)

(c) Other supplies of nonlethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance and training, as notified in advance to the Committee in accordance with paragraph 5 below;
(ج) إمدادات المعدات العسكرية غير الفتاكة الأخرى والمقصود أن تستخدمها حصرا في الأغراض الإنسانية أو لأغراض الحماية وما يتصل بها من مساعدة وتدريب في المجال التقني، على نحو ما تخطر به اللجنة مسبقا وفقا للفقرة 5 أدناه

I was very surprised when I started to do this to see that, in fact, even the people who advocated the use of nonlethal weapons by the military hadn't actually done that.
لاجد انه في الواقع انه حتى اولئك الاشخاص الذين يدعون استخدام الاسلحة غير القاتلة من الجيش لم يقوموا فعليا بعمل ذلك بشكل عام هم يفكرون

I was very surprised when I started to do this to see that, in fact, even the people who advocated the use of nonlethal weapons by the military hadn't actually done that.
وكنت متفاجئا جدا عندما بدأت بعمل هذا لاجد انه في الواقع انه حتى اولئك الاشخاص الذين يدعون استخدام الاسلحة غير القاتلة من الجيش

When I'm talking to the police about what a perfect nonlethal weapon would look like, they almost inevitably say the same thing.
اتحدث الى الشرطة حول مالذي يجب ان يكون عليه السلاح غير القاتل المثالي هم يؤكدون على نفس الشيء يقولون"يجب ان يكون شيء قذر بشكل كافي

Mr. PRASAD(India) said that the availability of appropriate, militarily effective, nonlethal and cost-effective alternative technologies should greatly facilitate progress towards the goal of a mine-free world.
السيد براساد(الهند) قال إن وجود تكنولوجيات بديلة ملائمة وفعالة من الناحية العسكرية ومن حيث الكلفة، وغير مميتة، ينبغي أن ييسر بشكل كبير إحراز التقدم نحو إقامة عالم خال من الألغام

Tell them nonlethal force.
اخبر رجالك, قوة غير مميتة

The first two shots were nonlethal-- here and here.
كانت طلقتين الأولى nonlethal-- هنا وهنا

This is a nonlethal choke hold, okay?
هذا هو عقد خنق غير قاتلة، حسنا؟?

Our first move will be tear gas and nonlethal weapons.
ستكون خطوتنا الاولى هي الغاز المسيل للدموع والاسلحة الغير قاتله

Nonlethal force only. Agent Bates, with me.
السيارات بالخارج، بدون عنف فقط- عميل"بايتس"، معي

One of those problems is: nonlethal weapons may be used indiscriminately.
احدى تلك المشاكل ان الاسلحة غير القاتلة ربما تستخدم بشكل عشوائي

Yeah, she's custom-designed for sample retrieval. Nonlethal, of course.
أجل، فهي مصممة لالتقاط العينات وليست قاتلة طبعاً

Three involved nonlethal capacity-building training, programming and funding for the security sector.
وشملت ثلاثة إخطارات منها تدريب القطاع الأمني في مجال بناء القدرات غير الفتاكة، والبرنامج والتمويل المتعلقين بذلك

I'm gonna prove to you that Krusty is a good clown with nonlethal candy.
سوف أثبت لك أن كراستى مُهرج جيد مع حلوى غير ضارة

I designed this to be powerful, nonlethal, and to break… break up under subcutaneous tissue.
صممتها لتكون قوية… صممتها لتكون قوية وغير قاتلة، ولتخترق… لتنهار تحت طبقة الجلد

And since we have already had so many problems with police use of nonlethal weapons in various ways.
وبما اننا لدينا العديد من المشاكل مع استخدام الشرطة للاسلحة غير القاتالة بصور مختلفة

I built a nonlethal, area-effect static discharge device that, happens to employ frequencies relevant to the aforementioned.
أنا بنيت جهاز تفريغ ثابت غير قاتل الذي حدث أنه يصدر ترددات ذات صلة- بالمذكور أعلاه

These lacerations look shallow, nonlethal, but I won't know exactly what killed her until I get her back to the morgue.
فهذه التمزّقات تبدو قليلة العمق، غير قاتلة، لكن لن أعرف ما قتلها حتى أصطحبها إلى المُختبر