NOT OFTEN in Arabic translation

• غالباً لا
• الأحيان لا
• كثيراً ما لا
• ليس غالباً
• ليس دائماً
• عادة لا
• وكثيرا ما لا
• فغالبًا ما لا
• لا غالبا
• غالبا لا
• غالبًا لا
• كثيرا ما لا
• ليس دائما

Examples of using Not often in English and their translations into Arabic

Not often.
ليس كثيرا

I mean, not often, you know.
أقصد, ليس كثيراً, تعلمون

No, not often.
لا، ليس كثيراً

Failure trunk postures.36 seen not often.
مواقف الفشل الجذع .36 ينظر كثير من الأحيان لا

However, the management of climate risks is not often mainstreamed within existing nationally owned strategies, projects and programmes.
غير أن إدارة المخاطر المناخية كثيراً ما لا يتم تعميمها داخل الاستراتيجيات والمشاريع والبرامج الوطنية الحالية

The technical and communications environments are not often propitious for the transfer of knowledge, in the absence of prior interpersonal relationships and consequent basis of confidence.
وكثيرا ما لا تكون البيئة مناسبة لنقل المعرفة في المجال التقني وعلى صعيد الاتصالات، في غياب علاقات مسبقة بين الأفراد وما يلي ذلك من بناء لأساس الثقة

It isn't often that we get to review something fresh, exciting and entirely different from anything that we have tackled before.
فغالبًا ما لا نستعرض شيئًا جديدًا ومثيرًا ومختلفًا تمامًا عن أي شيء سبق لنا معالجته

Some innovative approaches have been presented that are not often considered in the international debate on agricultural finance.
وقد عرضت بعض النهج الابتكارية التي كثيراً ما لا تدرس في الجدال الدولي حول التمويل الزراعي

Incorporating a development dimension might include adding new kinds of provisions not often seen in IIAs.
وقد يشتمل إدماج البُعد الإنمائي على إضافة أنواع جديدة من الأحكام التي كثيراً ما لا ترد في اتفاقات الاستثمار الدولية

Even if they take some time to service tickets, it's not often you see a free host that offers real support.
حتى إذا استغرقوا بعض الوقت في حجز التذاكر، فغالبًا ما لا ترى مضيفًا مجانيًا يقدم دعمًا حقيقيًا

It is not often explicitly stated which pool of funds-- the one created by operators or by the beneficiaries,
وكثيرا ما لا ينص صراحة على أي مجمع للأموال- هل هو المجمع الذي أنشأه المشغلون أم ذلك الذي أنشأه المستفيدون أم ذلك الذي أنشأته الدولة؟- سيقدم على سبيل الأولوية التعويض

Not often.
ليس عادة

Not often enough.
ليست بما يكفي

Not often enough.
ليس بما فيه الكفاية

Not often enough.
ليس بالعدد الكافي

No, not often.
لا، ليس عادتاً

Not often!
دائما ليس

Not often enough.
غالبا ما تكون غير كافية

But not often enough.
لكن ليس بما يكفي

No, not often.
لا، ليس دوماً